Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163072

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lumea e plin� de oameni r�i, Ryan, de ce te au ales tocmai pe tine?	Dünya günahkârlarla dolu, Ryan, sence neden beşinizi seçti?	The Entrance-2	2006
Ascult�, habar n am, ok? Ce naiba vrei de la mine?	Bak, bilmiyorum, tamam mı? Benden ne istediğini bilmiyorum.	The Entrance-2	2006
Vrei s� mi cer iertare? Sau s� regret tot ce am f�cut?	Özür dilememi mi istiyorsun? Yaptığım her şey için üzgün olduğumu söylememi mi?	The Entrance-2	2006
Asta nu se va �nt�mpla.	Böyle birşey olmayacak.	The Entrance-2	2006
Urc� naibii �napoi	İçeri gel	The Entrance-2	2006
�i condu! A!	ve arabayı sür! Ah!	The Entrance-2	2006
O!	Oh!	The Entrance-2	2006
Hai, urc� odat�!	Yürü, içeri gir!	The Entrance-2	2006
B�ga mi a�!	Kahretsin!	The Entrance-2	2006
Asta a fost o idee de c�cat!	Bu gerçekten çok aptalcaydı.	The Entrance-2	2006
Dac� mai �ncerci odat� te lichidez ur�t, ai priceput?	Tamam mı? Bunu tekrar denersen, seni öldürürüm, anladın mı?	The Entrance-2	2006
Condu ma�ina! Condu afurisita de ma�in�!	Şimdi arabayı sür. Lanet arabayı sür.	The Entrance-2	2006
Mai departe...	Şuraya.	The Entrance-2	2006
�n regul�, coboar�.	Pekâlâ, in.	The Entrance-2	2006
Fiecare e st�p�nul lui. �i asta face parte din �n�elegere.	Yalnız başınasın. Bu anlaşmanın bir parçası.	The Entrance-2	2006
Ce fel de �n�elegere?	Ne anlaşması?	The Entrance-2	2006
La naiba...	S.keyim seni.	The Entrance-2	2006
Aici n ai nimic de ascuns.	Saklanacak yer yok.	The Entrance-2	2006
Ai posibilitatea s� fi liber...	Senin için bir bedel...	The Entrance-2	2006
...s� �i pl�te�ti datoriile.	borçlarını ödemen için.	The Entrance-2	2006
Ce fel de datorii?	Ne çeşit bir borç?	The Entrance-2	2006
Ooo.	Ooh.	The Entrance-2	2006
Ambi�ie.	Başardığında çok mutlu olacağın türden.	The Entrance-2	2006
A vital pentru a r�m�ne �n via��.	Bu hayatını almamaları için zorunlu.	The Entrance-2	2006
A trebuit s� te aduc pe tine aici, ca s�	Anlaşma seni buraya getirmem	The Entrance-2	2006
�mi rezolv propriile datorii.	ve döndüğümde borçlarım ödenecekti.	The Entrance-2	2006
Asta a spus.	Aynen böyle söyledi.	The Entrance-2	2006
Dar de ce aici?	Neden burası?	The Entrance-2	2006
Sper c� vom afla cur�nd.	Yakın zamanda öğreneceğiz.	The Entrance-2	2006
De ce pe mine?	Neden ben?	The Entrance-2	2006
Ei au vrut o,	Onların seçimi,	The Entrance-2	2006
nu eu.	Benim değil.	The Entrance-2	2006
Coboar�.	İn.	The Entrance-2	2006
Coboar�!	Çık dışarı!	The Entrance-2	2006
Coboar�!	İn.	The Entrance-2	2006
Hei...	Hey.	The Entrance-2	2006
Vei avea nevoie de asta.	Buna ihtiyacın olacak.	The Entrance-2	2006
�n sf�r�it �tii adev�rul, da?	Gerçeği söylemiştin.	The Entrance-2	2006
Cine e�ti d ta?	Kimsin sen?	The Entrance-2	2006
Sunt portarul.	Ben kapıcıyım.	The Entrance-2	2006
Adev�rul despre ce?	Ne hakkındaki gerçeği?	The Entrance-2	2006
Trebuie s� mergem.	Şimdi gitmeliyiz.	The Entrance-2	2006
Nu mi�ca!	Kımıldama.	The Entrance-2	2006
Te ajut s� ie�i de aici.	Kaçmana yardım edebilirim.	The Entrance-2	2006
Despre ce vorbe�ti?	Neyden bahsediyorsun?	The Entrance-2	2006
Despre trecutul t�u.	Geçmişinden.	The Entrance-2	2006
Vino �i am s� �i ar�t.	Gel, sana göstereyim.	The Entrance-2	2006
Ascult�, vei fi nevoit s� mi r�spunzi la �ntreb�ri.	Bak, sorularımı cevaplasan iyi olacak.	The Entrance-2	2006
�n seara asta vor muri oameni.	Bu akşam daha fazla insan ölecek.	The Entrance-2	2006
Ce fel de oameni?	Hangi insanlar?	The Entrance-2	2006
Vreau s� �i ar�t...	Sana göstereceğim.	The Entrance-2	2006
Ce i asta?	Bu ne?	The Entrance-2	2006
Ei bine...	Um...	The Entrance-2	2006
�sta e un... �sta e un sigiliu. Adic� ce?	Bu... bu bir mühür. Bir ne?	The Entrance-2	2006
Un sigiliu. Sigiliu...	Bir mühür. Buna mühür denir.	The Entrance-2	2006
Un simbol, sau emblem�	Doğru mu? Bu sanki... sembol veya kabartma gibi...	The Entrance-2	2006
care se folose�te la ritualuri.	ayinlerde kullanılıyor.	The Entrance-2	2006
Ritualuri? Da. Da.	Ayinlerde? Evet. Evet.	The Entrance-2	2006
Asta... Am g�sit pagina asta,	Bu... Buradaki	The Entrance-2	2006
c�nd am c�utat numele lui Baalberith.	yeryüzüne inmiş Baalberith isimli meleği,	The Entrance-2	2006
Rezolv� c�teva apeluri �n leg�tur� cu acest caz.	Telefonu kaldır ve bir yerleri ara.	The Entrance-2	2006
Vreau s� �tiu de to�i portari de noapte din ora�.	Gece vardiyasında çalışan tüm kapıcılar hakkında her şeyi bilmek istiyorum.	The Entrance-2	2006
To�i portarii din tura de noapte...	Gece vardiyasında çalışan kapıcılar...	The Entrance-2	2006
Caut acul �n carul cu f�n. Milioane lucreaz� noaptea.	Gece vardiyasında çalışan tüm kapıcılar için gerekli bilgileri bulacağım.	The Entrance-2	2006
A� avea nevoie de un afurisit de minut...	Bana bir dakika ver.	The Entrance-2	2006
Deci ce voi vedea dac� tu pierzi, hm?	Kaybettiğinde o duvarın arkasında ne olduğunu göreceğim değil mi?	The Entrance-2	2006
Sigur e�ti vreun psihopat...	Sen bir çeşit ruh hastası olmalısın.	The Entrance-2	2006
Nici pe jumate' pe c�t e�ti tu...	Senden daha fazla olmadığına eminim.	The Entrance-2	2006
Pereche de regi.	Kız döper.	The Entrance-2	2006
Cum de pui cele mai bune c�r�i pe mas�	Neden her şeyimizi ortaya koyup da,	The Entrance-2	2006
�n timp ce eu le pun pe cele mai proaste.	yüksek kartın hepsini almasını sağlamıyoruz?	The Entrance-2	2006
R�m�n �n joc cu cinci c�r�i.	Ben 5 kartlı oynamak istiyorum.	The Entrance-2	2006
Este evident c� tri�ezi.	Bu saçmalığı hemen bitirebiliriz.	The Entrance-2	2006
Crezi c� tri�ez?	Bunu bir saçmalık olduğunu mu düşünüyorsun?	The Entrance-2	2006
M� prosteam doar, �n regul�?	Seninle sadece t.şak geçiyorum tamam mı?	The Entrance-2	2006
Consideri c� e distractiv dac� altul moare?	İnsanları ölürken izlediğinde seni avutur.	The Entrance-2	2006
Hei, stai o clip�... Dac� pierzi �i tu toate m�inile,	Hey, ne olacaksa olsun. Olacak olan bir kaç el daha kaybedince	The Entrance-2	2006
vei muri la fel ca ceilal�i.	aynen diğerleri gibi öleceksin.	The Entrance-2	2006
Despre ce naiba vorbe�ti?	Bu senin neden umurunda?	The Entrance-2	2006
Cu c�t ne juc�m mai mult cu at�t mai mult r�m�nem �n via��.	Ne kadar uzun oynarsak, ikimiz de o kadar uzun yaşarız.	The Entrance-2	2006
Cu c�t pierzi mai repede , cu at�t mai repede dispari din v�g�una asta!	Ve ne kadar çabuk kaybedersen, o kadar çabuk bu bok çukurundan çıkabilirim.	The Entrance-2	2006
Ce e?	Ne?	The Entrance-2	2006
�mi placi.	Senden hoşlandım.	The Entrance-2	2006
Ce naiba vrea s� �nsemne asta?	Bu ne anlama geliyor?	The Entrance-2	2006
Jocul dealer ului, da? Da.	Kumarbaz oyunu, değil mi? Evet.	The Entrance-2	2006
Atunci s� punem miza cea mai mare.	Hadi yüksek kart için çekelim.	The Entrance-2	2006
Uit�, adineauri spuneam c� doar glumesc, �n regul�?	Bak, sana şaka yaptığımı söylemiştim, tamam mı?	The Entrance-2	2006
Dac� pierd, te �i po�i c�ra de aici.	Eğer kaybedersem buradan kurtulursun.	The Entrance-2	2006
�nc� nu sunt preg�tit.	Bu şekilde sona ersin istemiyorum.	The Entrance-2	2006
�sta va fi gajul pentru am�ndoi	Cezamız kart oynamak değil mi.	The Entrance-2	2006
Despre ce naiba vorbe�ti?	Sen neyden bahsediyorsun?	The Entrance-2	2006
Tu urmezi.	Senin kazanma ihtimalin yüksek.	The Entrance-2	2006
Po�i s� mai prime�ti o �ans�, dac� crezi.	Yapabilseydim seni yükseltirdim.	The Entrance-2	2006
Ce naiba se petrece aici?	Burada neler oluyor?	The Entrance-2	2006
Prick...(Penis pop. adic� pul�)	Salak.	The Entrance-2	2006
Cine sunt oamenii aceia care vor muri �n noaptea asta?	Bu insanlar bu akşam ölecek, kim bu insanlar?	The Entrance-2	2006
To�i...	Onlar...	The Entrance-2	2006
sunt gunoaiele omenirii,	kendi kaderlerini yaratabilenler,	The Entrance-2	2006
creatorii propriilor lor sf�r�ituri.	ve yaratamayanlar.	The Entrance-2	2006
Nici unul din ei nu �tie de ce este de fapt aici	Sanki kendi istediklerini çizmek gibi,	The Entrance-2	2006