Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163070

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Am carier�.	Bir kariyerim var.	The Entrance-2	2006
Joaca de a poli�ista e periculoas�.	Polis olmak tehlikeli.	The Entrance-2	2006
�i se poate �nt�mpla s� nu te mai v�d niciodat�.	Ve seni daha fazla görmeyeceğim.	The Entrance-2	2006
Tat�, dar ne vedem oric�nd dorim.	Baba, zaten istediğimiz zaman, istediğimiz kadar birbirimizi görebiliyoruz.	The Entrance-2	2006
Dar am s� termin ce am de spus...	Bir anlaşmaya çok yaklaştım...	The Entrance-2	2006
Sylvia Manor. Un c�min de pensionari �n Ladner.	Sylvia Manor. Ladner'da evde emeklilik.	The Entrance-2	2006
E pu�in veche dar...	Zor bir yol, ama...	The Entrance-2	2006
Cu pu�in� munc� se poate renova frumos.	yapılması gereken küçük işler var.	The Entrance-2	2006
Tu ai conduce toat� renovarea.	Bu yenilenmeyi yönetebilirsin.	The Entrance-2	2006
Tat� tu nu ai nevoie de mine, mai de grab� de un �ntreprinz�tor general.	Baba, bana ihtiyacın yok, sadece bir müteahhide ihtiyacın var.	The Entrance-2	2006
Fie c� �i place sau nu,	Hoşlan ya da hoşlanma,	The Entrance-2	2006
afacerea va fi odat� a ta.	bu iş bir gün senin olacak.	The Entrance-2	2006
Mai spune mi despre c�minul de pensionari.	Bana evde emeklilikten bahsetsene.	The Entrance-2	2006
Sunt norocos c� am ob�inut o.	Bunu yapabildiğim için şanslıyım.	The Entrance-2	2006
A trebuit s� retrag c�teva subven�ii.	Birkaç kişiyi arayarak iyilik yapmalıyım.	The Entrance-2	2006
Ce fel de subven�ii?	Nasıl bir iyilik?	The Entrance-2	2006
Din alea care...	Onlara ihtiyacın olduğunda...	The Entrance-2	2006
��i u�ureaz� drumul, dac� ai nevoie de ele.	senin adına çalışmaları için.	The Entrance-2	2006
Ascult�, m�ine voi fi afar�...	Bak yarın tüm gün...	The Entrance-2	2006
toat� ziua.	orada olacağım.	The Entrance-2	2006
De ce nu �l faci fericit...	Neden uğrayıp da...	The Entrance-2	2006
pe tat�l t�u...	babanı	The Entrance-2	2006
�i �l aju�i?	mutlu etmiyorsun?	The Entrance-2	2006
Arunc� doar o privire la locul �la.	Sadece yere bir bak.	The Entrance-2	2006
Hm?	Ne dersin?	The Entrance-2	2006
Da, grozav.	Evet, iyiyim.	The Entrance-2	2006
Sigur?	Emin misin?	The Entrance-2	2006
Da. Sunt bine.	Evet. İyiyim.	The Entrance-2	2006
Ceart� acas�?	Aile kavgası mı?	The Entrance-2	2006
Viol. O, la naiba.	Tecavüz. Çok kötü.	The Entrance-2	2006
Este un tip afar�, care a�teapt� s� vorbeasc� cu tine.	Dışarıda seninle konuşmak isteyen bir adam var.	The Entrance-2	2006
Despre ce? Nu �i a spus, nici m�car numele .	Ne hakkında? Söylemedi, ismini de vermedi.	The Entrance-2	2006
Vrei s� d�m cazul lui Hellis?	Onu Hellis'e paslamamı ister misin?	The Entrance-2	2006
Lui Hellis? Nu.	Hellis mi? Hayır.	The Entrance-2	2006
�l rezolv.	Ben hallederim.	The Entrance-2	2006
�n regul�.	Tamam.	The Entrance-2	2006
Colegul mi a zis c� nu �i ai spus �nc� numele.	Ortağım ismini vermediğini söyledi.	The Entrance-2	2006
Ascult�, am nevoie de ajutorul t�u.	Bak,yardımına ihtiyacım var.	The Entrance-2	2006
�i ce am s� �i spun acum,	Tamam mı? Ve sana söyleyeceklerim hakkında	The Entrance-2	2006
va necesita o imagina�ie destul de mare, ok?	hayal gücünü geniş tutman gerekiyor, tamam mı?	The Entrance-2	2006
�i vreau s� �i spun dinainte c� nu consum droguri.	Sadece bunlar zırva değil.	The Entrance-2	2006
�n seara asta vor muri oameni.	Bu gece insanlar ölecek.	The Entrance-2	2006
Ascult...	Uyarımı dikkate almalısın.	The Entrance-2	2006
Ieri sear� m am culcat �n pat �i...	Dün gece geç yattım...	The Entrance-2	2006
am adormit �n c�teva secunde.	ve hemen uyuyakalmışım.	The Entrance-2	2006
Urm�toarea imagine care �mi revine,	Sonraki bilmen gereken şey,	The Entrance-2	2006
m� zbat �n partea din spate al unui camion.	Van arabamın arkasında takılıyordum.	The Entrance-2	2006
M au dus �ntr un subsol.	Kendimi bir bodrumda buldum.	The Entrance-2	2006
�mpreun� cu patru oameni pe care nu i am mai v�zut niciodat�...	Daha önceden hiç görmediğim...	The Entrance-2	2006
�i o voce...	dört tane adam ve bir ses...	The Entrance-2	2006
Am auzit o voce care ne spunea ce trebuie s� facem	o ses bize hayatlarımız için birkaç oyun...	The Entrance-2	2006
ca s� r�m�nem �n via��.	oynayacağımızı söylüyordu.	The Entrance-2	2006
M am enervat foarte tare.	Tamamen sıçmıştık.	The Entrance-2	2006
Ne a avertizat, dac� �ncerc�m careva s� evad�m, ne omoar�.	Kaçmaya çalışırsak, öleceğimizi söyledi.	The Entrance-2	2006
Ce fel de glum� e asta?	Bu bir çeşit şaka mı?	The Entrance-2	2006
�tii s a petrecut at�t de repede.	Bu çok hızlı oldu, biliyor musun?	The Entrance-2	2006
�ntr o clip� st�tea �nc� acolo, iar �n cealalt�, deci �n�elegi,	Bir saniye içinde adam oradaydı, hemen sonrasında diğer tarafta,	The Entrance-2	2006
Dar regulile erau simple.	Ama kurallar çok basitti.	The Entrance-2	2006
�n�elegi? R�m�ne �n via�� doar cel care c�tig�.	Tamam mı? Sadece kazananlar hayatta kalır.	The Entrance-2	2006
Cei �nvin�i sunt du�i �i...	Kaybedenler alınır...	The Entrance-2	2006
sunt sacrifica�i.	ve kurban edilir.	The Entrance-2	2006
Sacrifica�i?	Kurban edilir?	The Entrance-2	2006
Ce ai p��it la g�t?	Boynuna ne oldu?	The Entrance-2	2006
Hei, dumneata! Vino aici!	Hey! Buraya gel.	The Entrance-2	2006
Repede!	Çabuk!	The Entrance-2	2006
Gr�be�te te! Gr�be�te te!	Yavaş, yavaş.	The Entrance-2	2006
Hai!	Kapıyı tut.	The Entrance-2	2006
�ncet...	Acele etme.	The Entrance-2	2006
�ncet...	Yavaş ol.	The Entrance-2	2006
Ce naiba a fost aia, hm?	Burada neler oluyor?	The Entrance-2	2006
D ta e�ti foarte norocos. Pu�ini reu�esc s� evadeze.	Sen şanslılardan birisin. Çok az kaçan oldu.	The Entrance-2	2006
Norocos? Ce pul...?	Şanslı? Ne diyorsun, ahbap?	The Entrance-2	2006
Rahatul �la aproape mi a smuls capul.	O lanet şey neredeyse kafamı koparıyordu.	The Entrance-2	2006
Ce naiba a fost aia? Cine e�ti d ta?	Burası nasıl bir cehennem böyle? Sen kimsin?	The Entrance-2	2006
Spune... Sunt portarul.	Söyle bana. Ben kapıcıyım.	The Entrance-2	2006
Portarul. M� numesc Joe... Joe Baalberith.	Kapıcı. Adım Joe... Joe Baalberith.	The Entrance-2	2006
Portarul Joe, �n�eleg.	Kapıcı Joe, pekâlâ.	The Entrance-2	2006
�n regul�, Joe.	Pekâlâ, Joe.	The Entrance-2	2006
Unde sunt, hm?	Neredeyim ben?	The Entrance-2	2006
Unde naiba sunt acum?	Ne biçim bir yerdeyim?	The Entrance-2	2006
Tu singur ai ales locul �sta.	Çok güzel bir yerdesin, seçilmiş olmalısın.	The Entrance-2	2006
Joe, ce s� �nsemne asta?	Joe, bu ne demek oluyor?	The Entrance-2	2006
Intrarea.	Giriş.	The Entrance-2	2006
Sau ie�irea. Depinde de unde privim.	Veya çıkış. Bakış açına göre değişir	The Entrance-2	2006
B�ga mi a�...	S.keyim seni.	The Entrance-2	2006
B�ga mi a�...	Her neyse.	The Entrance-2	2006
Aici n ai nimic de ascuns.	Saklanamazsın.	The Entrance-2	2006
D� mi voie s� fiu sincer�, ok?	Şunu bir açıklığa kavuşturalım, tamam mı?	The Entrance-2	2006
Deci, ai fost r�pit, �i te au obligat	Güç kullanılarak kaçırıldın,	The Entrance-2	2006
s� lup�i pentru propria via��...	ve hayatın için oyun oynamaya zorlandın, öyle mi?	The Entrance-2	2006
C�nd ai pierdut, a �nceput s� te urm�reasc� �n parcare...	Kaybolduğunda yeraltında bir otoparkta şeytan tarafından takip edildin,	The Entrance-2	2006
un demon, dar portarul te a salvat.	bir kapıcı tarafından kurtarıldın.	The Entrance-2	2006
A�a este.	Bu doğru.	The Entrance-2	2006
Numele portarului e Joe.	Kapıcının adı Joe idi.	The Entrance-2	2006
A�a este.	Doğru.	The Entrance-2	2006
�i care era numele de familie?	Soyadı neydi?	The Entrance-2	2006
A spus c� l cheam� Joe Baalberith.	Adının Joe Baalberith olduğunu söyledi.	The Entrance-2	2006
Mai poveste�te despre el...	Bana ondan biraz daha bahset.	The Entrance-2	2006
Nici nu �tiu. El era doar Joe, ok?	Bilmiyorum. Adı Joe idi, tamam mı?	The Entrance-2	2006
El e doar un portar, �ntre�ine parcarea.	O bir kapıcıydı, yaşamak için otoparkı temizliyordu.	The Entrance-2	2006