Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163071

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ce vrei? Po�i s� l descrii pu�in?	Ne istiyorsun? Nasıl görünüyordu?	The Entrance-2	2006
Avea un tatuaj.	Dövmesi vardı.	The Entrance-2	2006
O. Da, avea un tatuaj.	Oh. Evet, dövmesi vardı.	The Entrance-2	2006
Pe capul m�inii avea un simbol circular ciudat.	elinin üzerinde garip dairesel bir sembol vardı.	The Entrance-2	2006
Joe te a luminat de ce e�ti tu de fapt acolo?	Joe sana neden orada olduğun hakkında bilgi verdi mi?	The Entrance-2	2006
Din cauza p�catelor.	Günahlarımız yüzünden.	The Entrance-2	2006
Ce fel de p�cate ai comis?	Ne çeşit günahlar buna neden oluyormuş?	The Entrance-2	2006
Ce leg�tur� are cu asta? Nu de aia e�ti aici c�	Bu ne anlama geliyor? Acaba burada olma nedenin,	The Entrance-2	2006
ar trebui s� m�rturise�ti ceva? Nu, sunt aici pentru c� doi b�ie�i sunt mor�i	birşeyi itiraf etmek olabilir mi? Hayır, buradayım çünkü iki adam öldü,	The Entrance-2	2006
�i vor muri �i mai mul�i. Doi?	ve daha fazlasını da öldürecekler. İki mi?	The Entrance-2	2006
P�n� acum era vorba doar de unul. ��i schimbi povestea?	Bir olduğunu sanıyordum. Hikâyeni değiştiriyor musun?	The Entrance-2	2006
Nu o schimb, la naiba. �sta era un alt tip, care	Bir boku değiştirdiğim yok. Başka bir adam daha vardı,	The Entrance-2	2006
a pierdut jocul �nainte, am v�zut.	ama kayboldu, onu gördüm.	The Entrance-2	2006
O, deci la i v�zut. Am v�zut, l am v�zut.	Demek onu gördün. Evet, gördüm.	The Entrance-2	2006
Era acolo un film �n care l am v�zut murind.	Ve onun ölümü üzerine amatör bir film vardı.	The Entrance-2	2006
N a fost eventual doar o petrecere?	Sizler bir parti yapmış olmayasınız?	The Entrance-2	2006
Ascult�, spun adev�rul curat, b�ga mi a�!	Bak ben burada gerçeği söylüyorum.	The Entrance-2	2006
Nu �ncerca s� ridici tonul.	Sesini yükseltme.	The Entrance-2	2006
Spune mi despre film.	Bana amatör filmden bahset.	The Entrance-2	2006
O s� i salva�i pe b�ie�ii �tia, sau ce? Poveste�te mi doar ce ai v�zut.	Siz bu adamları kurtaracak mısınız? Pekâlâ, bana gördüğünü söyle.	The Entrance-2	2006
Ascult�, dac� dore�ti s� spui ceva, e timpul s� spui.	Söylemen gereken birşey varsa şimdi tam zamanı.	The Entrance-2	2006
Pot s� beau un pahar de ap�?	Bir bardak su alabilirim.	The Entrance-2	2006
Vin imediat.	Hemen dönerim.	The Entrance-2	2006
Grant, vrei s� i spui lui Shellie s� xeroxeze astea?	Grant, bunları Shellie'ye verip parmak izi bakmasını söyler misin?	The Entrance-2	2006
Spune i s� se gr�beasc�. Sigur, �n regul�.	Acil olduğunu söyle. Tabi.	The Entrance-2	2006
Am f�cut o c�utare cu amprenta.	Parmak izini eşleştirdik.	The Entrance-2	2006
Se nume�te Ryan James.	Adı Ryan James.	The Entrance-2	2006
Cu 6 ani �n urm� f�cea afaceri cu droguri.	Altı yıl önce uyuşturucu dağıtımı yapmış.	The Entrance-2	2006
Probabil �i acum e dealer.	Hala dağıtıyor.	The Entrance-2	2006
Probabil �l putem lega de cazul OD de luna trecut�.	Ve bunların hepsi geçen ay yüksek doz almasıyla ilgili.	The Entrance-2	2006
�l vom g�si pe tip.	Bu adamı bulmalıyız.	The Entrance-2	2006
Deci te au r�pit �i te au obligat s� lup�i	Güç kullanılarak kaçırıldın,	The Entrance-2	2006
pentru via�a ta...	ve hayatın için oyun oynamaya zorlandın, öyle mi?	The Entrance-2	2006
Numele portarului e Joe. A�a este.	Kapıcının adı Joe idi. Bu doğru.	The Entrance-2	2006
Nu o schimb, la naiba.	Ben burada gerçeği söylüyorum...	The Entrance-2	2006
O! O, Dumnezeule! Condu ma�ina!	Oh! Aman tanrım Arabayı sür.	The Entrance-2	2006
Condu ma�ina! �n regul�.	Arabayı sür! Tamam.	The Entrance-2	2006
Condu afurisita de ma�in�! O, Iisuse.	Sür şu lanet arabayı. Aman tanrım.	The Entrance-2	2006
Ce naiba cau�i aici?	Ne halt ettiğini sanıyorsun?	The Entrance-2	2006
Mi o trag, ok?	Ben zaten bitmişim, tamam mı?	The Entrance-2	2006
Condu!	Şimdi sür.	The Entrance-2	2006
Condu...	Sür.	The Entrance-2	2006
Am �ncercat s� �i comunic simplu lucrurile,	Senin için işleri kolaylaştırmayı denedim,	The Entrance-2	2006
dar d ta nu m ai ascultat.	ama sen dinlemedin.	The Entrance-2	2006
Acum taci, nu i a�a?	Şimdi dinliyorsun, değil mi?	The Entrance-2	2006
Curv� �mpu�it�!	Seni aptal fahişe!	The Entrance-2	2006
Aa!	Ah!	The Entrance-2	2006
Curv�. Vrei s� te joci, nu?	Fahişe. Oyun oynamak ister misin?	The Entrance-2	2006
Unde mergem?	Nereye gidiyoruz?	The Entrance-2	2006
Mergem �n parcarea cu pricina.	Otoparka gidiyoruz.	The Entrance-2	2006
De ce? Am �ncercat s� explic lucrurile,	Neden? Sana daha önce açıklamayı denedim,	The Entrance-2	2006
dar d ta nici m�car nu m ai b�gat �n seam�, nu i a�a?	dinlemek istemedin, değil mi?	The Entrance-2	2006
�n seara asta vor muri oameni.	Bu akşam birileri ölecek.	The Entrance-2	2006
De ce te intereseaz� asta? Credeam c� e�ti p�c�tos.	Neden umurunda? Hepinizin günahkâr olduğunu sanıyordum.	The Entrance-2	2006
A�a este. M a� c�ca pe toat� chestia asta, dar trebuie s� fac totu�i ceva.	Haklısın, umurumda değil, ama bana ait olan birşeyi aldılar.	The Entrance-2	2006
Aici ia o la dreapta.	Buradan sağa dön.	The Entrance-2	2006
�n regul�, trage pe o parte.	Pekâlâ, şimdi kenara çek.	The Entrance-2	2006
Opre�te motorul �i d� mi cheile.	Arabayı durdur ve anahtarları bana ver.	The Entrance-2	2006
Aici...	Anahtarlar.	The Entrance-2	2006
Pune m�inile �napoi pe volan.	Ellerini direksiyonun üzerinde tut.	The Entrance-2	2006
Porne�te!	Arabayı çalıştır.	The Entrance-2	2006
N are nimic deosebit, e un simplu garaj.	Orada neredeyse hiç otopark yok.	The Entrance-2	2006
Trebuie verificate c�teva str�zi bune. Ora�ul e plin de garaje.	Bana bundan daha fazlası lazım. Bu şehir otoparklarla dolu.	The Entrance-2	2006
Am nevoie de o list� �i de cei care	Hepsine ihtiyacım var...	The Entrance-2	2006
�nchiriaz� parc�ri, pentru scopuri personale sau �ntre�inere.	hangileri ücretli, hangilerinde bakım yapılıyor gibi bilgiler.	The Entrance-2	2006
Un exemplar. Da, te rog. Mul�umesc frumos.	Hepsi için. Evet, lütfen. Çok teşekkürler.	The Entrance-2	2006
Ok, po�i s� le trimi�i prin fax?	Bunları bana fakslayabilir misin?	The Entrance-2	2006
�n regul�, mul�umesc. Bine, mersi.	Tamam, teşekkürler. Teşekkürler, dostum.	The Entrance-2	2006
Salut.	Pekâlâ, görüşürüz.	The Entrance-2	2006
Mergem spre sud �n direc�ia Kent.	Güney 1nci sokağa ve Kent'e gidiyoruz.	The Entrance-2	2006
D� mi voie s� chem �nt�riri.	Bak, izin ver destek çağırayım, tamam mı?	The Entrance-2	2006
Vom avea nevoie.	Bırak biz halledelim.	The Entrance-2	2006
Da, nu prea cred.	Sanmıyorum.	The Entrance-2	2006
Ok, �n regul�. Spune mi ce a fost �n film.	Pekâlâ, tamam. Bana amatör filmde neler olduğunu söyle.	The Entrance-2	2006
Nu conteaz� ce am v�zut...	Ne olduğunun önemi yok.	The Entrance-2	2006
Ba da conteaz�. Dac� am mai multe informa�ii, pot s� ajut mai mult.	Önemi var. ne kadar çok bilirsem o kadar çok yardım edebilirim.	The Entrance-2	2006
Tot ce trebuie s� �tii este c� ei au ceva	Tek bilmen gereken bana ait birşey aldılar,	The Entrance-2	2006
ce d ta m� aju�i s� recuperez.	ve sen onu geri almamda bana yardım edeceksin.	The Entrance-2	2006
Bine, ascult�,	Pekâlâ, bak,	The Entrance-2	2006
videoul a ar�tat tot...	her şeyi gösteriyor...	The Entrance-2	2006
trecutul, viitorul...	geçmişi, şimdiki zamanı...	The Entrance-2	2006
Tot.	her şeyi.	The Entrance-2	2006
Hai odat�!	Geri çekil!	The Entrance-2	2006
Care i problema curosule?	Senin sorunun ne, göt herif?	The Entrance-2	2006
Tat�, nu! Te rog, nu!	Hayır, yapma! Hayır,lütfen!	The Entrance-2	2006
Bolnavu' �la nenorocit a meritat s� moar�.	Bu hasta herif ölmeyi hak ediyor.	The Entrance-2	2006
Copilul nu va uita niciodat� rahatul �la.	Çocuklar bu pisliği unutmaz.	The Entrance-2	2006
Va tr�i cu asta �n capul lui tot restul vie�ii.	Sonsuza kadar akıllarında kalır.	The Entrance-2	2006
Eu ar fi trebuit s� l omor.	Onu ellerimle öldürmeliydim.	The Entrance-2	2006
Ce s a �nt�mplat cu el?	Ne oldu ona?	The Entrance-2	2006
L au pedepsit.	Onu aldılar.	The Entrance-2	2006
�i c�nd a venit r�ndul t�u ce film au rulat?	Peki kaybolduğunda sana ne gösterdiler?	The Entrance-2	2006
Niciunul.	Hiç birşey.	The Entrance-2	2006
�mi vine greu s� cred.	Buna inanmak çok zor.	The Entrance-2	2006
Adic� ce?	Ne?	The Entrance-2	2006
Nu oblig pe nimeni.	Buna kimseyi zorlamıyorum.	The Entrance-2	2006
Dac� cineva vrea, m� g�se�te.	Eğer birisi yüksek doz almışsa bu onun problemidir.	The Entrance-2	2006
Cred c� tot timpul ��i spui asta.	Bu şekilde kendini avutuyorsun.	The Entrance-2	2006
Oamenii sunt responsabili pentru ei �n�i�i.	İnsanlar kendilerinden sorumludur.	The Entrance-2	2006
Eu doar v�nd rahatul.	Ben sadece malı satarım.	The Entrance-2	2006