Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163073

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
dar se schimb� �n timpul ritualului.	ama onlar bu değiller.	The Entrance-2	2006
Oamenii ace�tia care sunt victime �n seara asta	Bunların sorumlusu, bu akşam kimin kurban düşeceği,	The Entrance-2	2006
sunt vinova�i...	bunların hepsi aynı,	The Entrance-2	2006
...unu' �i unu'.	hepsi günahkâr.	The Entrance-2	2006
A sosit liftul.	Bu senin için.	The Entrance-2	2006
Te va conduce la r�spunsurile pentru �ntreb�rile tale.	Aradığın cevaplara yol gösterecek.	The Entrance-2	2006
Intr�!	Gir içeri.	The Entrance-2	2006
Ce este �n�untru?	İçeride ne var?	The Entrance-2	2006
Asta ce e?	Bu nedir?	The Entrance-2	2006
Un filmule�	Geçmişinden bir	The Entrance-2	2006
despre trecutul t�u.	görüntü.	The Entrance-2	2006
Despre ce naiba vorbe�ti?	Neyden bahsediyorsun?	The Entrance-2	2006
R�spunsul pe care vrei s� l �tii.	Bilmek istediğin bir yanıt.	The Entrance-2	2006
Ce e? Ce r�spuns?	Ne? Ne yanıtı?	The Entrance-2	2006
Ce fel de joc prostesc e toat� chestia asta?	Siz burada ne çeşit bir oyun oynuyorsunuz?	The Entrance-2	2006
Cine e�ti?	Kimsiniz?	The Entrance-2	2006
Cineva �tie secretul �ntunericului.	En karanlık sırrının,	The Entrance-2	2006
�n ma�ina aceea...	yıllarca o arabada sürüklendiğini	The Entrance-2	2006
...cu mul�i ani �n urm�.	bilen biri.	The Entrance-2	2006
Poftim?	Ne?	The Entrance-2	2006
Nenorocitule...	Seni or.spu çocuğu.	The Entrance-2	2006
O, mul�umesc Doamne! Te rog, ajut� m�!	Tanrıya şükür. Lütfen, bana yardım etmelisiniz.	The Entrance-2	2006
Cei asta? O, nu!	Ne? Hayır.	The Entrance-2	2006
Nu! Nu!	Hayır. Hayır.	The Entrance-2	2006
Oamenii ace�tia sunt nebuni!	Lütfen, bu insanlar çıldırmış	The Entrance-2	2006
Nebuni. Trebuie s� m� aju�i!	Bunlar deli. Bana yardım etmelisiniz.	The Entrance-2	2006
Ce fel de oameni? Despre ce vorbe�ti?	Hangi insanlar? Neyden bahsediyorsun?	The Entrance-2	2006
Ascult�, ce naiba se petrece aici?	Bak, neler oluyor?	The Entrance-2	2006
Opre�te! Opre�te!	Kapat şunu. Kapat!	The Entrance-2	2006
Ce naiba se �nt�mpl� aici?!	Neler oluyor?!	The Entrance-2	2006
Vedem doar trecutul...	Onun geçmişi bir kez...	The Entrance-2	2006
...trecutul c�nd era�i �mpreun� �n ma�in�.	seninle arabada kesişmişti.	The Entrance-2	2006
�sta e�ti d ta?	O sen miydin?	The Entrance-2	2006
�mi pare r�u. D ta?	Üzgünüm. Sen miydin?	The Entrance-2	2006
�mi pare r�u... �mi pare r�u...	Üzgünüm. Üzgünüm.	The Entrance-2	2006
�sta e�ti d ta?	Sen miydin?	The Entrance-2	2006
�sta e�ti tu?!	Sen miydin?!	The Entrance-2	2006
S� putreze�ti...	S.keyim seni.	The Entrance-2	2006
Unde m� duci?	Beni nereye götürüyorsunuz?	The Entrance-2	2006
Tat�?	Baba?	The Entrance-2	2006
Da. Alo, sunt eu.	Evet. Hey, benim.	The Entrance-2	2006
Vreo veste despre Porhowski? Nu, nu. Nimic p�n� acum.	Porhowski haber var mı? Hayır, hayır. Bir şey yok.	The Entrance-2	2006
Iar �n ceea ce prive�te portarii, asear� n am g�sit niciun om,	Anladığım kadarıyla kapıcı gidiyor, dün gece otoparkta değildi.	The Entrance-2	2006
care ar fi fost repartizat �n tura de noapte. �ns� am dat de c�teva corela�ii.	Kimse orada çalıştığını söyleyemez. Bir kaç kez daha kontrol etmeliyim,	The Entrance-2	2006
Dar desigur �tiu bine c� nu vrei s� auzi despre toat� m�g�ria asta...	ama bak, bu pisliği duymak istemezsin, tamam mı?	The Entrance-2	2006
Dar... Ieri am cercetat destul de ad�nc	ama sadece... ben biraz daha derin bir araştırma yaptım.	The Entrance-2	2006
�n toat� chestia asta cu �ngeri c�zu�i, �i cred c� am g�sit ceva.	bu yeryüzüne inen melekle ilgili ve sanırım birşeyler buldum.	The Entrance-2	2006
�i ce ar fi asta?	Nedir?	The Entrance-2	2006
�n regul�, a fost... A fost un pop�...	Pekâlâ, bir rahip var...	The Entrance-2	2006
...P�rintele Michaelis ...	Peder Michaelis...	The Entrance-2	2006
...care a scris despre o c�lug�ri�� demonizat� �n secolul XVII.	17nci yüzyılda hükmettiği bir rahibe ile ilgi bir yazı.	The Entrance-2	2006
A fermecat complet o femeie �i a reu�it s o conving�...	Görünüşe göre rahibe aşık olduğu adamı, başrahibeyi öldürmesi	The Entrance-2	2006
s o ucid� pe maica superioar� apoi a �ncercat o exorcizare	için rahibi ikna etmiş, bu rahip ise	The Entrance-2	2006
�i a vorbit �n sens real cu "chestia" aia care o poseda.	"şey" kelimesini kullanarak şeytan çıkarma yöntemiyle, ona hükmetmiş.	The Entrance-2	2006
Tipul era Baalberith,	ve onun adına Baalberith demiş	The Entrance-2	2006
care este marele preot al Iadului.	ve bu cehennemdeki en büyük başpiskoposun ismiymiş.	The Entrance-2	2006
Pedepse�te p�c�to�ii �i ispite�te persoane inocente, dar	Bu günahkârları cezalandırmış	The Entrance-2	2006
totu�i cea mai mare pl�cere al lui este, s�	ve masumları da baştan çıkarmış	The Entrance-2	2006
fac� jocuri despre trecutul �ntunecat al oamenilor	cezalandırmayı da tam bir şeytan eğlencesi haline getirerek	The Entrance-2	2006
ca s� se distreze.	oyunlarla yapılmasını istemiş.	The Entrance-2	2006
Ei, ce crezi?	Ne düşünüyorsun?	The Entrance-2	2006
Frank, ce naiba faci?	Frank, sen.. sen burada ne yapıyorsun?	The Entrance-2	2006
Tat�!	Baba.	The Entrance-2	2006
Tat�, e�ti tu?	Baba, sen misin?	The Entrance-2	2006
Tat�!	Baba!	The Entrance-2	2006
Intru, bine?	İçeri geliyorum, tamam mı?	The Entrance-2	2006
Tat�.	Baba.	The Entrance-2	2006
Ce naiba cau�i d ta aici?	Burada ne yapıyorsun?	The Entrance-2	2006
Am venit pentru tine...	Buraya senin için geldim.	The Entrance-2	2006
De ce altceva a� fi aici?	Yoksa neden burada olayım ki?	The Entrance-2	2006
La�ii, tic�lo�ii...	Korkaklar, alçaklar...	The Entrance-2	2006
abuzatorii sexuali...	sekste töre tanımayanlar...	The Entrance-2	2006
criminalii,	katiller,	The Entrance-2	2006
idolatrii,	putperestler,	The Entrance-2	2006
�i to�i mincino�ii	ve tüm yalancılar,	The Entrance-2	2006
se vor pomenii �n lacul de fl�c�ri	yerlerini bulacaklar	The Entrance-2	2006
�mpreun� cu to�i p�c�to�ii.	kükürtlü gölde yanacaklar.	The Entrance-2	2006
�i locul t�u, e printre ei!	Sen onun yerini aldın.	The Entrance-2	2006
Ia spune, hm,	Bize ne yapar ki,	The Entrance-2	2006
care ar fi ultimele tale cuvinte?	onun arzularını motive etmemizi ve başlatmamızı mı ister?	The Entrance-2	2006
P�i...	Bilmiyorum.	The Entrance-2	2006
Ai reu�it s� treci peste a�tept�rile mele...	Beklediğimden daha fazlası çıktın,	The Entrance-2	2006
...dar acum e�ti nevoit� s� pl�te�ti pre�ul �nc�p��n�rii tale.	ama bu inatçılığın için bir bedel ödeyeceksin.	The Entrance-2	2006
O, habar nu ai,	Ne kadar süre devam edebileceğim	The Entrance-2	2006
de ce anume sunt �n stare.	hakkında bir fikrin yok.	The Entrance-2	2006
��i pre�uiesc inocen�a...	Masumiyetin en çok istediğim şey...	The Entrance-2	2006
�ncepe s� m� oboseasc� jocul �sta...	ama bu oyunlardan artık yoruldum.	The Entrance-2	2006
Culc� te naibii la p�m�nt...	Eğil.	The Entrance-2	2006
Culc� te naibii la p�m�nt!	Eğil!	The Entrance-2	2006
�n regul�...	Hadi.	The Entrance-2	2006
Tat�, respir�!	Baba, nefes al.	The Entrance-2	2006
O, Dumnezeule!	Aman tanrım.	The Entrance-2	2006
O, Tat� te rog, nu...	Oh, lütfen , baba.	The Entrance-2	2006
Previously on the event...	The Event'de daha önce...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Protecting the country	Ülkeyi korumak...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Involves the keeping of secrets, mr. President.	...sırları gizlemeyi de içerir, Sayın Başkan.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
The president uncovered a conspiracy	Başkan yüzyılı aşan...	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
That spans a century.	...bir olayı öğrendi.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
How many prisoners? 97.	Kaç mahkum var? 97.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010
Why are we holding them? They have a hidden agenda.	Onları neden salıvermiyoruz? Gizli planları var.	The Event A Matter of Life and Death-1	2010