Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 162983

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They eat...	Açlıktan...	The Emperor and the Assassin-2	1998
meat off the dead bodies.	...cesetleri yemeye başladılar.	The Emperor and the Assassin-2	1998
The King of Zhao has ordered that we die before surrendering.	Zhao İmparatoru, teslim olmak yerine ölmeyi emretti.	The Emperor and the Assassin-2	1998
I am afraid we can't hold very long, and	Korkarım ki, çok fazla dayanamayız ve	The Emperor and the Assassin-2	1998
The King of Zhao is holding all the city's children...	Zhao İmparatoru, şehirdeki tüm çocukları...	The Emperor and the Assassin-2	1998
boys and girls...	...erkek ve kızları...	The Emperor and the Assassin-2	1998
captive in the ancestral temple.	...zorla, Kadim Mabet'te tutuyor.	The Emperor and the Assassin-2	1998
On the day Qin troops take the city...	Qin ordusu şehri aldığı gün...	The Emperor and the Assassin-2	1998
all of them will be led to the city wall...	...hepsini surların dibine götürüp...	The Emperor and the Assassin-2	1998
and sacrificed.	...kurban edecek.	The Emperor and the Assassin-2	1998
The Zhao king will destroy the future generations of Zhao.	Zhao İmparatoru, halkın gelecek neslini yok edecek.	The Emperor and the Assassin-2	1998
My Lady...	Hanımım...	The Emperor and the Assassin-2	1998
in a few dozen years...	...40 50 yıla kalmaz, yeryüzünde...	The Emperor and the Assassin-2	1998
there will be no more Zhao people.	...Zhao halkından kimse kalmayacak.	The Emperor and the Assassin-2	1998
We're finished!	Bittik biz!	The Emperor and the Assassin-2	1998
The world is finished!	Dünyanın sonu bu!	The Emperor and the Assassin-2	1998
Goddamn Ying Zheng!	Ying Zheng'in Allah belasını versin!	The Emperor and the Assassin-2	1998
I said he was evil!	Onun bir şeytan olduğunu söylemiştim!	The Emperor and the Assassin-2	1998
General Fan!	General Fan!	The Emperor and the Assassin-2	1998
The prince has promised to try and save Zhao.	Prens, Zhao'yu kurtarmaya çalışacağına söz verdi.	The Emperor and the Assassin-2	1998
I am leaving now to see the King of Zhao.	Zhao İmparatorunu görmek üzere gidiyorum.	The Emperor and the Assassin-2	1998
I will beg him to spare the children of Zhao.	Zhao çocuklarının canını bağışlaması için kendisine yalvaracağım.	The Emperor and the Assassin-2	1998
I also want to see the King of Qin.	Aynı zamanda Qin İmparatorunu da görmek isterim.	The Emperor and the Assassin-2	1998
He's changed completely...	Sizin gitmenizden sonra...	The Emperor and the Assassin-2	1998
since you left.	...kendisi epey değişti.	The Emperor and the Assassin-2	1998
Our king will listen to me.	İmparatorumuz beni dinler.	The Emperor and the Assassin-2	1998
Chapter IV: Lady Zhao	Dördüncü Bölüm: "Hanımefendi Zhao"	The Emperor and the Assassin-2	1998
Jing Ke.	Jing Ke.	The Emperor and the Assassin-2	1998
I'm going to Zhao.	Zhao'ya gidiyorum.	The Emperor and the Assassin-2	1998
You're going to Zhao?	Zhao'ya mı gidiyorsun?	The Emperor and the Assassin-2	1998
Is there nothing you wish to say to me?	Bana söylemek istediğin birşey yok mu?	The Emperor and the Assassin-2	1998
You don't want to bid me farewell?	Bir elvedayı esirgiyor musun benden?	The Emperor and the Assassin-2	1998
I won't send you off...	Seni uğurlamayacağım...	The Emperor and the Assassin-2	1998
because I don't want to lie to you.	...çünkü sana yalan söylemek istemem.	The Emperor and the Assassin-2	1998
You can't save the Kingdom of Zhao.	Zhao İmparatorluğunu kurtaramazsın.	The Emperor and the Assassin-2	1998
But I know you must go...	Ama, Zhao'lu olduğun için...	The Emperor and the Assassin-2	1998
because you are from Zhao.	...gitmen gerektiğini biliyorum.	The Emperor and the Assassin-2	1998
Zhao...	Zhao...	The Emperor and the Assassin-2	1998
is your homeland.	...senin anavatanın.	The Emperor and the Assassin-2	1998
Zhao Outpost Twenty Miles From The Capital	"Zhao İleri Karakolu" Başkente 32 km	The Emperor and the Assassin-2	1998
My Lady!	Hanımım! Hanımım!	The Emperor and the Assassin-2	1998
The Qin troops have surrounded the Zhao capital.	Qin ordusu Zhao başkentini kuşatmış.	The Emperor and the Assassin-2	1998
The roads have been cut off.	Bütün yollar tutulmuş.	The Emperor and the Assassin-2	1998
It's impossible for us to enter the city.	Şehre giriş imkânsız!	The Emperor and the Assassin-2	1998
Where is the Prince of Yan? Where is he?	Yan Prensi nerede? O nerede?	The Emperor and the Assassin-2	1998
Zhao is finished.	Zhao'nun işi bitmiş.	The Emperor and the Assassin-2	1998
We must retreat.	Geri çekilmeliyiz.	The Emperor and the Assassin-2	1998
Prince, it's getting dark.	Prensim, hava kararıyor.	The Emperor and the Assassin-2	1998
We could launch a surprise attack.	Beklenmedik bir saldırı yapabiliriz.	The Emperor and the Assassin-2	1998
Outside The Zhao Capital	"Zhao Başkenti Dışı"	The Emperor and the Assassin-2	1998
I've conquered almost all of Zhao!	Bütün Zhao topraklarını fethettim!	The Emperor and the Assassin-2	1998
We are preparing to attack the capital. Tomorrow that capital will be ours!	Başkente saldırmaya hazırlanıyoruz. Orası da yarın bizimdir!	The Emperor and the Assassin-2	1998
What about the assassin from Yan?	Yan'ın göndereceği suikastçiden ne haber?	The Emperor and the Assassin-2	1998
I am so naive.	Çok safım!	The Emperor and the Assassin-2	1998
I thought because of you...	Çünkü senin işleri...	The Emperor and the Assassin-2	1998
there would be no more bloodshed.	...kan dökmeden halledeceğini düşündüm!	The Emperor and the Assassin-2	1998
But what did I find when I arrived in Zhao?	Ama Zhao'ya geldiğimde neyle karşılaşıyorum?	The Emperor and the Assassin-2	1998
Dead bodies everywhere!	Her taraf cesetlerle dolu!	The Emperor and the Assassin-2	1998
Your army had done nothing but kill.	Ordun öldürmek dışında birşey yapmamış!	The Emperor and the Assassin-2	1998
The villages have been destroyed, the towns ruined.	Köyler harap edilmiş, şehirler yıkılmış!	The Emperor and the Assassin-2	1998
You did all of this! How are you different from other kings?	Bütün yaptığın bu! Öteki imparatorlardan farkın ne?	The Emperor and the Assassin-2	1998
But this is Zhao.	Ama burası Zhao.	The Emperor and the Assassin-2	1998
Zhao is a different case.	Zhao'nun farklı bir durumu var.	The Emperor and the Assassin-2	1998
You promised me...	Bana, tüm Çin halkını...	The Emperor and the Assassin-2	1998
that you would protect all people under heaven.	...tek bir bayrak altında toplayıp koruyacağına söz vermiştin.	The Emperor and the Assassin-2	1998
Do you remember now?	Hatırladın mı?	The Emperor and the Assassin-2	1998
Zhao is different!	Zhao farklı!	The Emperor and the Assassin-2	1998
The Zhao people bullied my father and insulted my mother.	Zhao halkı babama kaba davrandı ve anneme hakaretler etti.	The Emperor and the Assassin-2	1998
They made me herd horses.	Beni çoban olarak kullandılar.	The Emperor and the Assassin-2	1998
But your mother is from Zhao.	Ama senin annen Zhao'lu.	The Emperor and the Assassin-2	1998
So many Zhao people have helped you through hard times.	Zhao halkında o kadar çok insan o zor günleri atlatmanıza yardım etti!	The Emperor and the Assassin-2	1998
Your own name used to be Zhao Zheng.	Eskiden ismini Zhao Zheng olarak söylerdin.	The Emperor and the Assassin-2	1998
you cannot be the ruler of all under heaven...	...kalbinde bu nefreti barındırdığın müddetçe...	The Emperor and the Assassin-2	1998
as long as you have hate in your heart.	...kimseyi tek bir bayrak altında toplayamazsın.	The Emperor and the Assassin-2	1998
The ruler of all under heaven should love all people under heaven.	İnsanları tek bir bayrak altında toplayacak kişi, herkesi sevmeli.	The Emperor and the Assassin-2	1998
No matter which kingdom they are from...	Hangi İmparatorluktan olduklarının önemi yok...	The Emperor and the Assassin-2	1998
they are your subjects.	...hepsi senin kulun olacak!	The Emperor and the Assassin-2	1998
The King of Zhao has given orders to kill all the children of Zhao.	Zhao İmparatoru, tüm Zhao çocuklarının öldürülmesi emrini vermiş.	The Emperor and the Assassin-2	1998
Go save the children of Zhao.	Git ve Zhao'lu çocukları kurtar.	The Emperor and the Assassin-2	1998
If you save them...	Onların hayatını kurtarırsan...	The Emperor and the Assassin-2	1998
you will win the love of the Zhao people...	...Zhao halkının sevgisini kazanırsın...	The Emperor and the Assassin-2	1998
and the love of all people under the heaven.	...hatta tüm ülkedeki insanların sevgisini!	The Emperor and the Assassin-2	1998
Can you promise me?	Söz veriyor musun?	The Emperor and the Assassin-2	1998
Lady Zhao, I won't let you go.	Zhao, gitmene izin veremem.	The Emperor and the Assassin-2	1998
I'll never let you go again.	Seni bir daha asla bırakmayacağım.	The Emperor and the Assassin-2	1998
I am from Zhao.	Ben Zhao'luyum.	The Emperor and the Assassin-2	1998
I can't bear to watch Qin troops destroy my homeland.	Qin ordularının anavatanımı yerle bir etmesini izlemeye dayanamam!	The Emperor and the Assassin-2	1998
My Lady, this is a military campsite...	Hanımım, burası askeri kamp yeri...	The Emperor and the Assassin-2	1998
but the prince didn't take this route when he came.	...ama Prens burada kamp kurdurmamış.	The Emperor and the Assassin-2	1998
The prince must have retreated.	Prens geri çekiliyor olmalı.	The Emperor and the Assassin-2	1998
We must go directly to the capital.	Doğruca başkente gitmeliyiz.	The Emperor and the Assassin-2	1998
the time has come.	...zamanı geldi!	The Emperor and the Assassin-2	1998
Children!Jump!	Çocuklar, atlayın!	The Emperor and the Assassin-2	1998
My child, go quickly! Go quickly!	Oğlum, çabuk git! Hemen git!	The Emperor and the Assassin-2	1998
Zhao will never surrender!	Zhao asla teslim olmayacak!	The Emperor and the Assassin-2	1998
General Wang. Present.	General Wang. Hizmetinizdeyim!	The Emperor and the Assassin-2	1998
Are these the last of the Zhao children?	Bunlar hayatta kalan Zhao'lu çocuklar mı?	The Emperor and the Assassin-2	1998
General Wang. Present.	General Wang. Buyrun!	The Emperor and the Assassin-2	1998
When my father and I returned to Qin...	Babam ve ben Qin'e döndüğümüzde...	The Emperor and the Assassin-2	1998
the King of Zhao sent soldiers after us.	...Zhao İmparatoru peşimize askerlerini salmıştı.	The Emperor and the Assassin-2	1998