Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16279

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We were 5 and 1 until Drew went down.	Drew sakatlanana kadar 5 galibiyet 1 yenilgi almıştık.	Draft Day-1	2014
And he went down because he's weak in the knees.	Sakatlandı çünkü dizlerinde zayıflık var.	Draft Day-1	2014
There's not a quarterback in this draft after Callahan	Callahan'dan başka takımda farklılık yaratacak bir oyun kurucu yok, tamam mı?	Draft Day-1	2014
And we're way too far down to get him.	Biz de onu almaktan uzaktayız. Tamam, tamam. Başka ne var?	Draft Day-1	2014
Our shiny new head coach	Yeni parlak koçumuz parlak bir geri dönüş istiyor.	Draft Day-1	2014
Ray Jennings. He's Cleveland royalty.	Ray Jennings. Cleveland ailesinden. Penn'in ne istediğini biliyorum.	Draft Day-1	2014
Come on, Anthony, you said you would stay out of this.	Aman Anthony, karışmayacağını söylemiştin. Koç Penn'in bir Superbowl yüzüğü var.	Draft Day-1	2014
He used to coach the Cowboys, you know?	Cowboys'u çalıştırıyordu, hatırladın mı? Takımı Superbowl şampiyonluğu için...	Draft Day-1	2014
Got himself fired. Lucky for us.	Kendini kovdurdu. Bizim için ne şans ama.	Draft Day-1	2014
The Cowboys really have great helmets.	Cowboys'un kaskları mükemmeldi.	Draft Day-1	2014
Well, Anthony, you're the owner. You can change the helmets if you want.	Anthony, takımın sahibi sensin. İstersen kaskları değiştirebilirsin.	Draft Day-1	2014
Look, you just gotta let me do my job. I mean...	Bak, benim işimi yapmama izin vermelisin. Yani...	Draft Day-1	2014
I like Vontae Mack. He's special. He's different.	Vontae Mack iyi görünüyor. O özel ve farklı.	Draft Day-1	2014
He could transform our defense. Even as a rookie.	Savunmamızı değiştirebilir. Çaylak bile olsa.	Draft Day-1	2014
Defense doesn't make a splash.	Savunma sıçrama yapmaz.	Draft Day-1	2014
Sonny.	Sonny.	Draft Day-1	2014
People pay to get wet.	İnsanlar ıslanmak için para ödüyor.	Draft Day-1	2014
RADIO HOST 1: Shameful.	Utanç verici. Koç Weaver'ın, oğlunun takımı batırışını...	Draft Day-1	2014
RADIO HOST 2: I mean, Tone, listen,	Tone, dinle, bu adam güya San Francisco'yu kurtardıktan iki sene sonra...	Draft Day-1	2014
Then you follow that up the next season by firing his own father.	Bir sonraki sezonda da babasının kovulmasıyla başa geldi.	Draft Day-1	2014
Coach Weaver, rest his soul. Tone, he was football in...	Koç Weaver, toprağın bol olsun. Tone, futbolda...	Draft Day-1	2014
WALT: Have we tried everyone? TOM: Everyone worth asking.	SEAHAWKS TAKIM BİNASI Herkesi denedik mi? Sormaya değenleri.	Draft Day-1	2014
So far, no one's willin' to overpay.	Şimdiye kadar kimse fazla para ödemeye yanaşmadı. Kahretsin.	Draft Day-1	2014
I really thought I could get Sonny Weaver to bite.	Sonny Weaver'ı kandırabileceğimi düşünmüştüm. Babasını kaybetti...	Draft Day-1	2014
Fleece him.	Kazıkla onu.	Draft Day-1	2014
Sonny! How can I help you?	Sonny! Nasıl yardımcı olabilirim?	Draft Day-1	2014
Okay. I'm ready to do this, Tom.	Tamam, bunu yapmaya hazırım, Tom.	Draft Day-1	2014
Our next two number one picks and a third rounder for your pick today.	Bugünkü seçimin için iki tane birinci tur...	Draft Day-1	2014
Correction. Your next three first round picks.	Düzeltme. Gelecek üç birinci tur draft hakkınız.	Draft Day-1	2014
What?	Ne? Beni duydun.	Draft Day-1	2014
You want me to give you	Benden Browns'ın gelecek üç senedeki ilk tur haklarını vermemi mi istiyorsun?	Draft Day-1	2014
That's right.	Doğru. Bu çılgınlık, Tom. Bu...	Draft Day-1	2014
That wasn't your offer.	Teklifin bu değildi. Teklifimi değiştirdim.	Draft Day-1	2014
Hell, we live in a different world	Birkaç saat öncesinden daha farklı bir dünyada yaşıyoruz.	Draft Day-1	2014
I made you a fair offer and you told me to enjoy my pancakes.	Ben sana adil bir teklif sundum sen de bana 'Afiyet olsun.' dedin.	Draft Day-1	2014
You think I'm gonna give you my next three number one picks?	Sana gelecek üç birinci tur draft hakkını vereceğimi mi düşünüyorsun?	Draft Day-1	2014
You're panickin', Sonny, and I intend to take advantage of that.	Panikliyorsun, Sonny ve ben de şu an fırsattan yararlanmaya niyetliyim.	Draft Day-1	2014
Your next three first round picks. Yes or no?	Gelecek üç birinci tur hakkın. Evet mi, hayır mı?	Draft Day-1	2014
You still there, Sonny?	Orada mısın Sonny?	Draft Day-1	2014
I'm talking fourth and, like, miles.	BROWNS TAKIM BİNASI Dördüncü bölgeden bahsediyorum.	Draft Day-1	2014
Everybody's dropped back deep.	Herkes arkaya derin koşu yapmış. Abilene'e kadar...	Draft Day-1	2014
Everybody and their mother, hell, their grandmothers,	Herkes, anneleri, büyükanneleri, The Long Bomb...	Draft Day-1	2014
think it's gonna be the deep ball, the Long Bomb, the Hail Mary.	...The Hail Mary derin top olacağını düşünüyor.	Draft Day-1	2014
Instead, it's a toss out to my man Ray Jennings.	Onun yerine adamım Ray Jennings'i geçiyor.	Draft Day-1	2014
And then, boom!	Ve sonra, boom! Bu büyük ve kötü defans oyununu yutuyor.	Draft Day-1	2014
One of those huge Samoan kids, right?	Kocaman Samoalı çocuklardan biri, değil mi? Yere bakıldığında ne görülüyor tahmin edin.	Draft Day-1	2014
Nothin'. 'Cause Ray ain't there.	Hiçbir şey. Çünkü Ray orada değil. Peki Ray nerede?	Draft Day-1	2014
He teleported six feet to the left and he's off to the races.	İki metre sola ışınlanmış ve yarışın dışına çıkmış.	Draft Day-1	2014
Every poor Sooner bastard on the field	Sahada ona daha yakın olan her hergele onu yakalamaya çalışırken altını kirletiyor.	Draft Day-1	2014
What does Ray do? He brings it back! He cuts!	Ray ne yapıyor? Geri veriyor. Kesiyor.	Draft Day-1	2014
Shimmy, shake n bake, and hurdles over Kyle Danforth.	Yer değiştiriyor, hızlı hareket ediyor ve Kyle Danforth'un üzerinden atlıyor.	Draft Day-1	2014
All American Kyle Danforth and (WHISTLES) he's ghost.	Kyle Danforth bakkala gidiyor ve uçtu. İyi oyuncu.	Draft Day-1	2014
67 yards. Touchdown. Ballgame.	61 metre koşu. Touchdown. Maç topu.	Draft Day-1	2014
I'm telling you guys.	Size söylüyorum çocuklar. Ray'in babası Browns için...	Draft Day-1	2014
ALL: 'Morning, Sonny.	Günaydın, Sonny. Günaydın, çocuklar.	Draft Day-1	2014
Was just tellin' Jelly Doughnut and the guys	Jelly Doughnut'a ve çocuklara favori Ray Jennings hikayemi...	Draft Day-1	2014
I mean, we're not seriously considering anybody else, right?	Gerçekten başka birini düşünmüyoruz, değil mi?	Draft Day-1	2014
What are you doing, Sonny?	Ne yapıyorsun, Sonny?	Draft Day-1	2014
I just made a trade with the Seahawks.	Seahawks'la takasa giriyordum. Ne karşılığında?	Draft Day-1	2014
The number one pick.	Bir numaralı seçim için.	Draft Day-1	2014
You got us Bo Callahan? (MEN WHOOPING)	Bize Bo Callahan'ı mı getiriyorsun?	Draft Day-1	2014
Certainly appears that way.	Öyle görünüyor. Ali, burada mısın?	Draft Day-1	2014
Yes.	Evet. Yukarı çıkmak maaş sınırımızı zorlar mı?	Draft Day-1	2014
Moving from seven to one?	Yediden bire çıkmak mı?	Draft Day-1	2014
It's about another $1.5 million	Bu sene için başka bir 1,5 milyon dolar daha beklemiyorduk.	Draft Day-1	2014
Maybe an extra $5.5 million in signing bonus.	Belki ekstra bir 5,5 milyon dolarlık anlaşma primi.	Draft Day-1	2014
We have that?	Var mı o kadarımız? Ayarlayabiliriz.	Draft Day-1	2014
Let me get into it.	Bir bakayım.	Draft Day-1	2014
Pretty good news, huh? ALL: Yeah!	Güzel haber, değil mi? Evet!	Draft Day-1	2014
Number one pick? (ALL CHEERING)	Birinci sıra seçimi.	Draft Day-1	2014
SCOUT: Pretty big! That's great!	Bayağı iyi! Mükemmel!	Draft Day-1	2014
I thought we had a QB.	Bir oyun kurucumuz olduğunu düşünüyordum. Söylesene, biz nelerden vazgeçtik?	Draft Day-1	2014
A number one pick this year?	Bu sene birinci tur hakkımız. Ve?	Draft Day-1	2014
First round pick next year.	Gelecek seneki ilk tur hakkımız. Fazla ama Callahan gibi bir oyuncu için...	Draft Day-1	2014
And the year after that. (MEN MURMURING)	Ve sonraki sene ilk tur. Üç ilk tur mu?	Draft Day-1	2014
You gave up three consecutive first rounders?	Üst üste üç birinci tur draft hakkından vaz mı geçtin?	Draft Day-1	2014
Sonny, that's our future.	Sonny, bu bizim geleceğimiz. Hayır.	Draft Day-1	2014
Bo Callahan's our future.	Bo Callahan geleceğimiz. 30 milyon dolar, Sonny.	Draft Day-1	2014
Excuse me?	Afedersin? 30 milyon dolar.	Draft Day-1	2014
That's what you're paying me to coach this team	Bana bu takımı yönetmek için altı seneliğine verdiğin para.	Draft Day-1	2014
Did it cross your mind, did you think it might be maybe important	Hiç aklından geçmedi mi? Hiç böyle bir karar için önce benimle...	Draft Day-1	2014
to discuss this decision with me first?	...görüşmenin önemli olabileceğini düşünmedin mi?	Draft Day-1	2014
No.	Hayır. Bu benim görevim.	Draft Day-1	2014
As you can infer from Coach Peon's reaction,	Koç Penn'in tepkisinden de çıkarabileceğiniz gibi hepimizin iyi olduğu konusunda...	Draft Day-1	2014
for a kid I think we all agree is pretty good.	...uzlaştığımızı düşündüğüm çocuk için kendimizi riske attım.	Draft Day-1	2014
Until about 10 minutes ago,	10 dakika öncesine kadar, herhangi birimizin bunun mümkün olduğunu düşündüğünü...	Draft Day-1	2014
and I seriously doubt that we have	...sanmıyorum ve onu alabileceğimiz yol hakkında cidden ben de şüpheliyim.	Draft Day-1	2014
That's my fault. All right, guys? That's on me.	Benim hatam. Tamam mı çocuklar? Bende.	Draft Day-1	2014
Now that's changed. So if we go ahead with this,	Ama şimdi değişti. Eğer böyle devam edersek...	Draft Day-1	2014
if we pick him, and find out tomorrow	...onu alırsak ve yarın dizinde sorun bulursak, altına işiyorsa...	Draft Day-1	2014
or he's got goddamn OCD, we're all gonna be fired.	...ya da saplantı sorunu varsa kovuluruz.	Draft Day-1	2014
(PHONE BEEPING) What's beeping?	Ne ötüyor?	Draft Day-1	2014
Hello?	Alo? Büyük telefonda mıyım?	Draft Day-1	2014
Yes, Anthony, you're on the big phone.	Evet, Anthony büyük telefondasın.	Draft Day-1	2014
And can everybody hear me?	Herkes beni duyabiliyor mu? Günaydın, Bay Molina.	Draft Day-1	2014
We can hear you.	Seni duyabiliyoruz. Sonny! Seni tebrik etmek istiyorum.	Draft Day-1	2014
I asked you to make a splash and you did.	Senden sıçrama yapmanı istedim ve sen de yaptın.	Draft Day-1	2014
Is everybody still there?	Herkes hala orada mı? Anthony, nasıl öğrendin her şeyi?	Draft Day-1	2014
What can I tell you, my boy? It's good to be the owner.	Sana ne söyleyebilirim ki, oğlum? Patron olmak güzel şey.	Draft Day-1	2014
I'm about to board my plane. I'm headin' for New York.	Uçağıma binmek üzereyim. New York'a gidiyorum.	Draft Day-1	2014