Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16055

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You should enter the science fair.	Bilim fuarına katılabilirsin.	Donovans Echo-1	2011
Life doesn't offer many big moments	Hayat; yeteneklerimizi sergilememiz için...	Donovans Echo-1	2011
where our talent is recognized.	...büyük fırsatlar sunmuyor.	Donovans Echo-1	2011
You know what happens when you don't take a chance?	Şansın yoksa neler olur, biliyor musun?	Donovans Echo-1	2011
I like science.	Bilimi severim.	Donovans Echo-1	2011
If you entered, I'd love to stop by.	Girersen, uğramak isterim.	Donovans Echo-1	2011
Check it out.	Bunu bir düşün.	Donovans Echo-1	2011
Well, what is this project anyway?	Peki, projen ne?	Donovans Echo-1	2011
Alternative energy sources.	Alternatif enerji kaynakları.	Donovans Echo-1	2011
Maybe there is some hope for the future.	Belki gelecek için umut vardır.	Donovans Echo-1	2011
At least this one can't break like last year's.	En azından gecen yılki gibi olmayacak.	Donovans Echo-1	2011
What was that, a volcano?	Neydi o? Bir volkan mı?	Donovans Echo-1	2011
a popsicle stick bridge.	Dondurma çubuğundan köprü.	Donovans Echo-1	2011
I used some of great grandpa Andy's designs.	Büyük büyükbabam Andy'nin tasarımını kullandım.	Donovans Echo-1	2011
Andy... Andreasen?	Andy... Andreasen mi?	Donovans Echo-1	2011
Yeah. He built Junop Bridge.	Evet. Junop Köprüsü'nü yaptı.	Donovans Echo-1	2011
I thought Junop Bridge was going to collapse the other night.	Junop Köprüsü'nün çöktüğünü sanıyordum.	Donovans Echo-1	2011
Your bridge,	Senin köprün...	Donovans Echo-1	2011
how did it break?	...yıkılmayacak mı?	Donovans Echo-1	2011
Nathan dropped a rock on it.	Nathan üzerine bir kaya düşürdü.	Donovans Echo-1	2011
Yeah, come in!	Girin!	Donovans Echo-1	2011
I got your message.	Sana bir mesajım var.	Donovans Echo-1	2011
Hey, I want to show you something.	Bir şey göstermek istiyorum.	Donovans Echo-1	2011
What's this about the Waldgrave accident?	Waldgrave kazasıyla ilgili mi?	Donovans Echo-1	2011
You find the suspect?	Şüpheliyi buldun mu?	Donovans Echo-1	2011
No, we haven't found him yet.	Hayır, henüz bulamadık.	Donovans Echo-1	2011
Then what's this?	O halde ne?	Donovans Echo-1	2011
Before we get to this...	Önce bunu yapalım da.	Donovans Echo-1	2011
You mentioned Maggie Waldgrave's teacher.	Maggie Waldgrave'in öğretmeninden bahsetmiştin.	Donovans Echo-1	2011
Yeah, Mackenzie Carol.	Evet, Mackenzie Carol.	Donovans Echo-1	2011
What about her?	Ne olmuş?	Donovans Echo-1	2011
It's MacKenna.	Bu, MacKenna.	Donovans Echo-1	2011
MacKenna Carol.	MacKenna Carol.	Donovans Echo-1	2011
I want you to see something else.	Başka bir şey göstermek istiyorum.	Donovans Echo-1	2011
Hey, you got it.	Başardın.	Donovans Echo-1	2011
Yeah, it's the security camera from the store.	Bu, marketin güvenlik kamerası.	Donovans Echo-1	2011
There, do you see what you did?	Ne yaptığını gördün mü?	Donovans Echo-1	2011
Yeah, you see?	Evet, gördün mü?	Donovans Echo-1	2011
I'll rewind it.	Geriye saracağım.	Donovans Echo-1	2011
Watch your hand.	Eline bak.	Donovans Echo-1	2011
You caused the accident.	Kazaya sen neden oldun.	Donovans Echo-1	2011
The saw fell when you grabbed the scaffolding.	İskeleyi tuttuğunda testere düştü.	Donovans Echo-1	2011
You made it happen.	Sen yaptın.	Donovans Echo-1	2011
No I didn't!	Hayır, yapmadım!	Donovans Echo-1	2011
You weren't there. The saw was already falling.	Sen orada değildin. Testere zaten düşüyordu.	Donovans Echo-1	2011
I saved her!	Onu kurtardım!	Donovans Echo-1	2011
That girl is in danger	O kız tehlikede ve...	Donovans Echo-1	2011
and I know the answer lies in this journal.	...cevabı bu günlükte biliyorum.	Donovans Echo-1	2011
Look what you're doing!	Ne yaptığına bir bak!	Donovans Echo-1	2011
You're searching for connections that don't exist.	Olmayan bağlantıları arıyorsun.	Donovans Echo-1	2011
The names don't match, the bridge didn't fall,	İsimler eşleşmiyor, köprü yıkılmadı.	Donovans Echo-1	2011
and you jerked the scaffolding!	Ve sen iskeleyi sarstın!	Donovans Echo-1	2011
Don, I'm just... I'm worried.	Don, endişeleniyorum.	Donovans Echo-1	2011
I think you're creating these connections as a way to,	Sanırım bağlantı kurmaya çalışarak...	Donovans Echo-1	2011
I don't know, deal with these unresolved emotions	...çözülmemiş duyguların üstesinden gelmek için...	Donovans Echo-1	2011
that you're in denial of.	...inkâr ediyorsun.	Donovans Echo-1	2011
An impressive diagnosis.	Etkileyici bir tanı.	Donovans Echo-1	2011
Finn is a hell of a loss for the psychiatric community!	Finn, psikiyatri camiası için kayıp, felakettir!	Donovans Echo-1	2011
Just try again here.	Tekrar dene.	Donovans Echo-1	2011
Your past is an anchor holding you down.	Geçmişin ayağına bağlanmış pranga gibi.	Donovans Echo-1	2011
You've done your time.	Kurtulmanın vakti geldi.	Donovans Echo-1	2011
She needs you now.	Sana ihtiyacı var.	Donovans Echo-1	2011
She needs Jason, not me.	Bana değil Jason'a ihtiyacı var.	Donovans Echo-1	2011
He was a good man.	O, iyi bir adamdı.	Donovans Echo-1	2011
But he's gone,	Ama öldü ve...	Donovans Echo-1	2011
and you're still here.	...sen hala hayattasın.	Donovans Echo-1	2011
Now, this is an opportunity for you to be the brother,	İyi bir kardeş olmak için bir fırsatın var.	Donovans Echo-1	2011
the uncle, that she thinks you're capable of being.	Dayı olabilecek kapasite var sende.	Donovans Echo-1	2011
It's time to forgive that young boy.	O genç çocuğu unutmanın vakti geldi.	Donovans Echo-1	2011
Kit!	Kit!	Donovans Echo-1	2011
Oh, hey Donovan.	Merhaba Donovan.	Donovans Echo-1	2011
Are you looking for a meeting tonight?	Gece toplantısı mı arıyorsun?	Donovans Echo-1	2011
There's one tomorrow.	Yarın bir tane var.	Donovans Echo-1	2011
Everything okay with him?	Onunla aranız iyi mi?	Donovans Echo-1	2011
You know Kit?	Kit'i tanıyor musun?	Donovans Echo-1	2011
Enough to see that he's got some demons.	Kötü şeyler yaşadığı anlaşılıyor.	Donovans Echo-1	2011
There's not a lot of alcoholics who don't have them.	Orada çok fazla alkolik yok.	Donovans Echo-1	2011
So uh, what brings you out tonight?	Peki, bu gece seni buraya getiren ne?	Donovans Echo-1	2011
Actually I'm the pastor here.	Aslında ben burada papaz değilim.	Donovans Echo-1	2011
Alcoholisim doesn't really discriminate.	Alkolizm aslında ayrımcılık yapmaz.	Donovans Echo-1	2011
Since I'm here,	Mademki buradayım, bir konuda fikrini alabilir miyim?	Donovans Echo-1	2011
This here.	İşte şu.	Donovans Echo-1	2011
Yeah... it kind of looks like an heraldic cross.	Bir tür hanedan haçı gibi.	Donovans Echo-1	2011
Yeah, it's a symbol for hope.	Evet, bu umut için bir sembol.	Donovans Echo-1	2011
Hope?	Umut mu?	Donovans Echo-1	2011
The cross predates Christianity.	Haç, Hristiyanlık'tan daha eskidir.	Donovans Echo-1	2011
It's an ancient figure,	Bu, dört elementi temsil eden eski bir figür.	Donovans Echo-1	2011
Earth, air, water, fire.	Hava, su, toprak, ateş.	Donovans Echo-1	2011
You got a family, Donovan?	Bir ailen var mı, Donovan?	Donovans Echo-1	2011
I recognize when someone's experienced a loss.	Yakınını kaybeden birini görünce tanırım.	Donovans Echo-1	2011
Was it the alcohol?	Bu yüzden mi alkole başladın?	Donovans Echo-1	2011
No.	...hayır.	Donovans Echo-1	2011
It's my work.	İşim yüzünden.	Donovans Echo-1	2011
There was some things I was involved with	Gençken...	Donovans Echo-1	2011
when I was a young man that I came to regret.	...sonunda pişman olduğum bazı şeylerde görev aldım.	Donovans Echo-1	2011
I thought I could redeem myself.	Bedelini ödediğimi sanmıştım.	Donovans Echo-1	2011
For 20 years it was an obsession.	20 yıldır saplantı halindeydi.	Donovans Echo-1	2011
I practically pushed them out the door.	Ben de onları kapı dışarı ettim.	Donovans Echo-1	2011
Have you tried to make amends?	Değişiklik yapmayı denedin mi?	Donovans Echo-1	2011
Well I recently made a new friend,	Yakın zamanda, yeni bir arkadaş yaptım ve...	Donovans Echo-1	2011