Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16059

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's pretty advanced math that you're doing there.	Orada oldukça gelişmiş bir matematiksel işlem var.	Donovans Echo-1	2011
Maybe there is some hope for the future!	Belki gelecek için bir umut vardır!	Donovans Echo-1	2011
The individual I'm about to introduce,	Nükleer enerji konusunda...	Donovans Echo-1	2011
has changed our global outlook	...dünyanın bağımlılığını azaltacak...	Donovans Echo-1	2011
by reducing world dependence on nuclear energy,	...global bakışı değiştirecek...	Donovans Echo-1	2011
bringing us a new energy.	...yeni bir enerji getirmek üzere.	Donovans Echo-1	2011
A new way of life.	Yaşamın yeni bir yolu.	Donovans Echo-1	2011
A renewed hope for a nuclear free future.	Nükleer olmayan gelecek umutlarını tazelemek.	Donovans Echo-1	2011
Expanding on the work of Doctor Donovan Matheson,	Doktor Donovan Matheson'ın, çalışmalarını genişletme...	Donovans Echo-1	2011
please join me in showing our appreciation	...çabalarını taçlandırmada bana katılın lütfen.	Donovans Echo-1	2011
for the "mother of cold fusion", Doctor Maggie Waldgrave!	"Soğuk füzyonun annesi", Doktor Maggie Waldgrave!	Donovans Echo-1	2011
There's hope, and it's you.	Umut var... ve o umut sensin.	Donovans Echo-1	2011
Clear! Clear the frame!	Çık! Kareden çık!	Dont Look Up-1	2009
Something is in here.	Orada birşey var.	Dont Look Up-1	2009
I saw it.	Gördüm onu.	Dont Look Up-1	2009
Bela. Bela, what is it?	Béla. Béla, ne oluyor?	Dont Look Up-1	2009
Uh, hold up.	Bekle.	Dont Look Up-1	2009
"Olt sees the Mulli. " 1	"Olt Mulli'yi görüyor."	Dont Look Up-1	2009
God, this is good.	Tanrım, bu çok iyi.	Dont Look Up-1	2009
Sorry to call, Marcus.	Aradığım için üzgünüm, Marcus.	Dont Look Up-1	2009
when your temperature gets like this, Claire.	doktorlara haber vermelisin, Claire.	Dont Look Up-1	2009
Chemo could send you into septic shock.	Kemoterapi seni toksin kaynaklı bir şoka sokabilir.	Dont Look Up-1	2009
I hate that. It sounds like a human toilet.	Bundan nefret ediyorum. Çok kötü bir his veriyor.	Dont Look Up-1	2009
You weren't sleeping, were you?	Uyumuyordun, değil mi?	Dont Look Up-1	2009
It's still haunting you.	Hala seni rahatsız ediyor.	Dont Look Up-1	2009
I should be there with you.	Orada seninle olmalıyım.	Dont Look Up-1	2009
Claire, you can't be there. It's impossible.	Claire, orada olamazsın. Bu imkansız.	Dont Look Up-1	2009
Somebody's gonna be happy to see me.	Birisi beni gördüğüne sevinecek.	Dont Look Up-1	2009
What are you doin' here?	Burada ne yapıyorsun?	Dont Look Up-1	2009
You had your chance, and you blew it.	Bir şansın vardı, ama onu harcadın.	Dont Look Up-1	2009
Or your life's just too much to deal with, huh, Marcus?	Yoksa hayatın çok mu zorlaştı, ha Marcus?	Dont Look Up-1	2009
Stick with runnin' away. You do that just fine.	Kaçmaya devam et. Bu işte çok ustasın.	Dont Look Up-1	2009
Don't listen, Marcus.	Dinleme, Marcus.	Dont Look Up-1	2009
You can mess with my sister's head	Kızkardeşimin aklını çelebilirsin	Dont Look Up-1	2009
and bullshit people about your visions	veya gördüğünü iddia ettiğin saçmalıklar hakkında insanlara	Dont Look Up-1	2009
or whatever they are,	atıp tutabilirsin,	Dont Look Up-1	2009
but you're not special, you're just sick.	ama bu seni özel biri yapmaz, sen sadece hastasın.	Dont Look Up-1	2009
Marcus, just go.	Marcus, git sen.	Dont Look Up-1	2009
Run away, Marcus!	Kaç hadi, Marcus!	Dont Look Up-1	2009
Romania or wherever the hell you're goin' this time.	Romanya'ya, veya bu kez hangi cehenneme gidiyorsan.	Dont Look Up-1	2009
But do not come here when you get back	Ama geri döndüğünde buraya gelme	Dont Look Up-1	2009
'cause I'm changing addresses, you got it?	çünkü adres değiştiriyorum, anladın mı?	Dont Look Up-1	2009
Marcus, just tell him. It's my fault.	Marcus, söyle ona. Benim hatamdı.	Dont Look Up-1	2009
No, you don't have to defend me and take the blame.	Hayır, beni korumak için suçu üstlenmek zorunda değilsin.	Dont Look Up-1	2009
I was the one who gave up on us.	İlişkimizden ben vazgeçtim.	Dont Look Up-1	2009
Just leave it.	Bırak şunu.	Dont Look Up-1	2009
You better get used to it.	Buna alışsan iyi olur.	Dont Look Up-1	2009
Some directors are self delusional. Marcus is just delusional, period.	Bazı yönetmenler hayalperesttir. Marcus ise gerçekten hayal görüyor.	Dont Look Up-1	2009
Yo. Wake up.	Hadi. Uyan.	Dont Look Up-1	2009
Geographically, Josh.	Coğrafi olarak, Josh.	Dont Look Up-1	2009
We are in "villoge" soon, Mr. Marcus.	Koya az kaldı, Bay Marcus.	Dont Look Up-1	2009
Grigore, please, call me Marcus.	Grigore, lütfen, bana Marcus de.	Dont Look Up-1	2009
I'm not sure he wants to call you anything	Az önceki ürkütücü gösterinden sonra	Dont Look Up-1	2009
after your little schizotypal display.	sana herhangi birşey demek istediğini sanmıyorum.	Dont Look Up-1	2009
maybe I really do have apparitional experiences?	bana bir şeylerin göründüğü hiç aklına gelmiyor mu?	Dont Look Up-1	2009
Is famous. Man who become rich making Kashkaval.	Ünlü yer. Kaşkaval'ı icad ederek zengin olan adam.	Dont Look Up-1	2009
Well, this is it.	Evet, işte burdayız.	Dont Look Up-1	2009
Mr. Petri?	Bay Petri?	Dont Look Up-1	2009
Just leave it. Take Marcus to the stage.	Oraya bırak. Marcus'u sahneye götür.	Dont Look Up-1	2009
Let's go take a look at the sets.	Gidip sete bir göz atalım.	Dont Look Up-1	2009
Ugh. Geez.	Of. Tanrım.	Dont Look Up-1	2009
I wanna shoot in the same studio as Bela Olt's original film.	Béla Olt'un orjinal filmi çektiği stüdyoda çekim yapmak istedim.	Dont Look Up-1	2009
Well, a long time ago,	Uzun zaman önce, 1	Dont Look Up-1	2009
I came across a production still of the old movie...	eski bir filme ait bir afiş görmüştüm.	Dont Look Up-1	2009
the only production still as far as I know.	Bildiğim kadarıyla o filmin tek afişi oydu.	Dont Look Up-1	2009
Is bad luck here, for you, too.	Size de uğursuzluk getirir.	Dont Look Up-1	2009
Mr. Marcus, I tell Mr. Petri we must stay in Bucharest.	Bay Marcus, ben bay Petri'ye Bükreş'te kalmamız gerektiğini söyledim.	Dont Look Up-1	2009
No film crew come here anymore.	Artık hiçbir film ekibi buraya gelmiyor.	Dont Look Up-1	2009
It's late now. We go back, yes?	Bakın geç oldu. Geri dönelim, olmaz mı?	Dont Look Up-1	2009
Mr. Marcus!	Bay Marcus!	Dont Look Up-1	2009
Mr. Marcus! Someone is here!	Bay Marcus! Burada birisi var!	Dont Look Up-1	2009
You see? Crew's sleeping now.	Gördünüz mü? Ekip şu an uykuda.	Dont Look Up-1	2009
No one is here, Mr. Marcus.	Burada kimse yok, Bay Marcus.	Dont Look Up-1	2009
Set, it is good, no?	Set güzel ama, değil mi?	Dont Look Up-1	2009
Something.	Evet.	Dont Look Up-1	2009
Please, Mr. Marcus.	Lütfen, Bay Marcus.	Dont Look Up-1	2009
Mr. Marcus.	Bay Marcus.	Dont Look Up-1	2009
I I think...	Sa.. Sanırım...	Dont Look Up-1	2009
Dude. What? What is it?	Ne var? Ne oldu?	Dont Look Up-1	2009
My God!	Tanrı'm!	Dont Move-1	2013
Look at it, fucking disgusting. Oh, my God!	Şuna bakın, gerçekten iğrenç. Aman Tanrı'm!	Dont Move-1	2013
Don't move!	Hareket etmeyin!	Dont Move-1	2013
Five must die. One must live.	Beş kişi ölmeli. Biri yaşamalı.	Dont Move-1	2013
Jill.	Jill.	Dont Move-1	2013
Where is she?	Nerede? 1	Dont Move-1	2013
Where is my sister? 1	Kız kardeşim nerede?	Dont Move-1	2013
I think he's deaf.	Sanırım, sağır.	Dont Move-1	2013
He can't hear?	Duyamıyor mu?	Dont Move-1	2013
Nor sight feeling it think.	Sanırım, görme duygusu da yok.	Dont Move-1	2013
It senses movement.	Hareketi algılıyor.	Dont Move-1	2013
He can't see very well.	Çok iyi göremiyor.	Dont Move-1	2013
Deaf and blind.	Sağır ve kör.	Dont Move-1	2013
Partially.	Kısmen.	Dont Move-1	2013
But where is it?	Peki, nerede?	Dont Move-1	2013
I can't see it.	Göremiyorum.	Dont Move-1	2013
I'm gonna try something.	Bir şey deneyeceğim.	Dont Move-1	2013
Where is Graham?	Graham nerede?	Dont Move-1	2013
He is not may back.	Muhtemelen o da gitti.	Dont Move-1	2013
Five must die.	Beş kişi ölmeli.	Dont Move-1	2013
Three to out.	Geriye üç kaldı.	Dont Move-1	2013