Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16057

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Donovan?	Donovan mı?	Donovans Echo-1	2011
I think he's hurting.	Sanırım acı çekiyor.	Donovans Echo-1	2011
He said he lost someone.	Birini kaybettiğini söyledi.	Donovans Echo-1	2011
I think he had a girl.	Sanırım kızıydı.	Donovans Echo-1	2011
You mean the jacket you borrowed?	Ödünç aldığın, kızının ceketi miydi?	Donovans Echo-1	2011
You know, sometimes people deal with their pain	Bilirsin bazen insanlar acılarıyla sağlıksız yollardan...	Donovans Echo-1	2011
in unhealthy ways.	...başa çıkarlar.	Donovans Echo-1	2011
Maybe they take things to try to help it go away	Belki yardım etmek için yapılacak şeyler...	Donovans Echo-1	2011
but it only makes it worse.	...işleri daha kötü hale getirir.	Donovans Echo-1	2011
Sometimes they believe things that aren't real.	Bazen bu insanların inandıkları şeyler gerçek değildir.	Donovans Echo-1	2011
What do you think is real?	Gerçek nedir sence?	Donovans Echo-1	2011
I don't know sweetheart.	Bilemiyorum tatlım.	Donovans Echo-1	2011
But I know that your daddy would've been	Ama bildiğim şey...	Donovans Echo-1	2011
so proud of you today.	...baban orada olsaydı, seninle gurur duyardı.	Donovans Echo-1	2011
I wish he was there.	Orada olmasını isterdim.	Donovans Echo-1	2011
Going back a few days here.	Birkaç gün öncesinin kayıtları burada.	Donovans Echo-1	2011
I don't know if it'll have what you're looking for.	Ne aradığını bilmiyorum.	Donovans Echo-1	2011
What time of day did you say it was?	Günün hangi saatini demiştin?	Donovans Echo-1	2011
3:00.	15.00.	Donovans Echo-1	2011
Back... back it up.	Geri git.	Donovans Echo-1	2011
Right there.	Tam oraya.	Donovans Echo-1	2011
Pretty fast for an old guy.	Yaşlı bir adam için çok zor.	Donovans Echo-1	2011
Must've known it was falling.	Düşeceğini biliyor olmalı.	Donovans Echo-1	2011
The city workers do their best to detour traffic	Karayolları çalışanları, Dunlop'u devre dışı bırakıp...	Donovans Echo-1	2011
towards the Dunlop bypass.	...trafiği servis yolundan vermeye çalışıyorlar.	Donovans Echo-1	2011
the designer Andy Andreasen had raised concerns	...Andy Andreasen'ın köprünün yapısal bütünlüğüyle ilgili...	Donovans Echo-1	2011
over the structural integrity of the bridge.	...endişelere yol açtığına işaret ettiler.	Donovans Echo-1	2011
A formal assessment at that time showed no visible signs	Yapılan resmi değerlendirmeye göre hiçbir görünür belirti yoktu.	Donovans Echo-1	2011
of structural engineering faults or deterioration,	O zamandan beri zorunlu olarak yapılan yıllık denetimler...	Donovans Echo-1	2011
and a mandated annual inspection since then	...yapısal mühendislik hataları veya bozulmayla ilgili...	Donovans Echo-1	2011
has not revealed any indication for concern either.	...endişelenecek herhangi bir belirti ortaya koymamıştır.	Donovans Echo-1	2011
Once again, searchers are trying to confirm	Yetkililer, dün gece Junop köprüsü çöktüğünde üzerinde kimsenin...	Donovans Echo-1	2011
if anyone was on Junop Bridge when it collapsed,	...olup olmadığını bir kez daha kontrol edip onaylamaya çalışıyorlar.	Donovans Echo-1	2011
I sometimes get my letters and my numbers mixed up.	Bazen harfleri ve numaraları karıştırıyorum.	Donovans Echo-1	2011
My D's and P's, my 6's and 9's.	D ile P'yi, 6 ile 9'u.	Donovans Echo-1	2011
Thank God you're okay.	Şükürler olsun, iyisin.	Donovans Echo-1	2011
It's Donovan.	Benim, Donovan.	Donovans Echo-1	2011
I was right!	Haklıydım!	Donovans Echo-1	2011
I told you to stop bothering us.	Sana bizi rahatsız etmemeni söyledim.	Donovans Echo-1	2011
It happened.	Gerçekten oldu.	Donovans Echo-1	2011
The bridge,	Köprü...	Donovans Echo-1	2011
the bridge that Maggie's great grandfather built,	...Maggie'nin büyük büyükbabasının yaptığı köprü.	Donovans Echo-1	2011
Junop Bridge!	Junop Köprüsü!	Donovans Echo-1	2011
I thought it was going to be the 6th but it was today!	Bunun 6'sında olacağını düşündüm ama bugün oldu!	Donovans Echo-1	2011
Something's happened, I can't explain.	Açıklayamayacağım bir şey oldu.	Donovans Echo-1	2011
I'm going to go now.	Çıkmam gerekiyor.	Donovans Echo-1	2011
Maggie's scratch... I saved her!	Maggie'nin çizikleri... Onu kurtardım!	Donovans Echo-1	2011
The saw that fell at the grocery store.	Markette testere düştü.	Donovans Echo-1	2011
That's not what happened.	Bu olmadı.	Donovans Echo-1	2011
I know it sounds strange.	Tuhaf geliyor biliyorum.	Donovans Echo-1	2011
I'm trying to figure it out.	Bunu anlamaya çalışıyorum.	Donovans Echo-1	2011
Listen, the truck from Jason's accident...	Dinle, Jason'ın kazasındaki kamyon... Yapma.	Donovans Echo-1	2011
I've seen it! I was there!	Onu gördüm! Oradaydım!	Donovans Echo-1	2011
A black truck.	Siyah bir kamyon.	Donovans Echo-1	2011
With lights on the roof.	Tavanında ışıkları var.	Donovans Echo-1	2011
Donovan?	Donovan?	Donovans Echo-1	2011
Put the phone down!	Telefonu bırak!	Donovans Echo-1	2011
Donovan!	Donovan!	Donovans Echo-1	2011
She was crushed slow.	O, ezildi.	Donovans Echo-1	2011
We're leaving now.	Hala hayattayız.	Donovans Echo-1	2011
Don't make me call the police.	Beni, polisi aramak zorunda bırakma.	Donovans Echo-1	2011
Wait, wait, wait!	Dur, dur, dur!	Donovans Echo-1	2011
Sa Sarah? Oh shit!	Sarah? Kahretsin!	Donovans Echo-1	2011
God damnit.	Allah kahretsin.	Donovans Echo-1	2011
Oh Damnit!	Lanet olsun!	Donovans Echo-1	2011
I have someone that's in danger!	Tehlikede olan birileri var!	Donovans Echo-1	2011
I'm not crazy God damnit!	Lanet olsun, ben deli değilim!	Donovans Echo-1	2011
Hey! It's okay.	Hey! Tamam.	Donovans Echo-1	2011
Can I just... give me a second.	Bana bir dakika verin.	Donovans Echo-1	2011
Finn! It collapsed!	Finn! Yıkıldı!	Donovans Echo-1	2011
Look here. The girls, man!	Buraya bak. Kızlar adamım!	Donovans Echo-1	2011
Now look here, you've got to listen to me.	Beni dinlemelisin.	Donovans Echo-1	2011
We've got to do... Maggie... 1	Bir şey yapmalıyız... Maggie...	Donovans Echo-1	2011
I believe you. I believe you.	Sana inanıyorum. Sana inanıyorum.	Donovans Echo-1	2011
Sweetie, how did you get that scratch?	Tatlım, bu çizik nasıl oldu?	Donovans Echo-1	2011
You said it was at recess, right?	Teneffüste olduğunu söylemiştin, değil mi?	Donovans Echo-1	2011
A big saw fell at the grocery store	Dükkândan büyük bir testere...	Donovans Echo-1	2011
and smashed by my bike.	...bisikletimin yanına düştü.	Donovans Echo-1	2011
Donovan saved me.	Donovan beni kurtardı.	Donovans Echo-1	2011
How long are we uh...	Ne zaman gideriz?	Donovans Echo-1	2011
Oh, we're trying to detour traffic as best we can,	Geçen gece köprü çöktü ve biz...	Donovans Echo-1	2011
the bridge collapsed last night.	...trafiği açmaya çalışıyoruz.	Donovans Echo-1	2011
Donovan said that would happen.	Donovan bunun olacağını söylemişti.	Donovans Echo-1	2011
He knew it was going to collapse.	Yıkılacağını biliyordu.	Donovans Echo-1	2011
Just like he knew the saw was going to fall.	Tıpkı testerenin düşeceğini bildiği gibi.	Donovans Echo-1	2011
Did he mention anything else?	Başka bir şeyden bahsetti mi?	Donovans Echo-1	2011
Maybe a... a black truck with roof lights?	Mesela çatısında lambalar olan siyah bir kamyondan?	Donovans Echo-1	2011
No, but I saw one like that at the shop on the lift.	Hayır ama ona benzeyen bir kamyonu dükkândaki liftte gördüm.	Donovans Echo-1	2011
Uncle Kit painted it silver	Kit Dayı griye boyuyordu.	Donovans Echo-1	2011
but didn't do as good as a job as Dad.	Ama babam kadar iyi yapamadı.	Donovans Echo-1	2011
I can't put out an APB for them without sound reasoning,	Kanıtım olmadan arama emri çıkaramam.	Donovans Echo-1	2011
they're going to think I'm nuts.	Deli olduğumu düşünürler.	Donovans Echo-1	2011
Uh... yeah, sorry.	Affedersin.	Donovans Echo-1	2011
There's got to be a clue I'm overlooking.	Gözden kaçırdığım bir ipucu olmalı.	Donovans Echo-1	2011
Something, maybe to do with her father's accident.	Belki de babasının kazasıyla ilgili bir şey.	Donovans Echo-1	2011
Well what about the garage?	Peki, ya tamirhane?	Donovans Echo-1	2011
You have their number?	Numarası sende var mı?	Donovans Echo-1	2011
Hey, Finn!	Hey, Finn!	Donovans Echo-1	2011
Woah, what do you think that means?	Bu ne anlama geliyor?	Donovans Echo-1	2011
Maybe... What if...	Ya, bu görüntüler, hisler ya da adı her neyse...	Donovans Echo-1	2011