Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158696

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know what? He could also be armed.	Biliyor musun? Silahlı bile olabilir.	Tears of the Sun-2	2003
Get back there with the others! Go on!	Diğerlerinin yanına geri dön! Hadi!	Tears of the Sun-2	2003
Watch his hands. Fuck.	Ellerine bak. Kahretsin.	Tears of the Sun-2	2003
What the hell is that?	Ne b.. oluyor bu?	Tears of the Sun-2	2003
He's bugged.	Sinyal cihazı var.	Tears of the Sun-2	2003
You fuck!	Kahrolası!	Tears of the Sun-2	2003
Stop it! Who told you to do this?	Dur! Kim söyledi sana bunu yapmanı?	Tears of the Sun-2	2003
They have my family. Who told you to do it?!	Ailem ellerinde. Kim söyledi yapmanı?!	Tears of the Sun-2	2003
They have my family. Who has your family?!	Tüm ailem ellerinde. Aileni kim tutuyor?!	Tears of the Sun-2	2003
I was promised no harm will come to them.	Onlara bir şey yapmayacaklarının söylediler.	Tears of the Sun-2	2003
Who told you to do it?! Stop it!	Kim söyledi bunu yapmanı?! Kes şunu!	Tears of the Sun-2	2003
Who told you to do it?! Col. Sadick.	Bunu yapmanı kim söyledi?! Albay Sadick.	Tears of the Sun-2	2003
Col. Sadick.	Albay Sadick.	Tears of the Sun-2	2003
I am one of many who give him information.	Onun hakkında bilgi veren bir çok kişiden birisiyim bende.	Tears of the Sun-2	2003
About who? Information about who?!	Kimin hakkında? Kimin hakkında bilgi?!	Tears of the Sun-2	2003
We have to follow...	Takip etmek zorundaydık....	Tears of the Sun-2	2003
Who?! Who?!	Kimi?! Kimi?!	Tears of the Sun-2	2003
Follow who?! Arthur.	Kimi takip?! Arthur.	Tears of the Sun-2	2003
Arthur?	Arthur ?	Tears of the Sun-2	2003
I am not a killer.	Ben bir katil değilim.	Tears of the Sun-2	2003
The fuck you're not.	İyi ki değilsin pislik.	Tears of the Sun-2	2003
What do you wanna do with him? Let him bleed out.	Ona ne yapacaksınız? Kan kaybından ölsün.	Tears of the Sun-2	2003
What is going to happen to my family?	Aileme ne olacak?	Tears of the Sun-2	2003
Help them. Zee. Lake.	Onlara yardım edin. Zee. Lake.	Tears of the Sun-2	2003
Get them up. Everybody up. Now.	Onları kaldır. Herkes kalksın. Şimdi.	Tears of the Sun-2	2003
Who knows what this is?	Bunun ne olduğunu kim biliyor?	Tears of the Sun-2	2003
This is a transmitter.	Bu bir verici.	Tears of the Sun-2	2003
I took this off Gideon's dead body...	Bunu Gideon'un cesedinden aldım...	Tears of the Sun-2	2003
...Dr. Kendricks' good friend.	...Dr. Kendricks' in iyi arkadaşı.	Tears of the Sun-2	2003
You have any more of these here?	Bundan yanında başka olan var mı?	Tears of the Sun-2	2003
Why would anybody wanna transmit our position?	Niçin birisi yerimizi bildirmek istesin?	Tears of the Sun-2	2003
Transmit our position to over 300 Nigerian soldiers...	yerimizi 300 Nijerya askerine bildirmek istesin...	Tears of the Sun-2	2003
...who ran all night...	...tüm gece peşimizdeydiler...	Tears of the Sun-2	2003
...to get to within an hour and a half of where we are now?	...bulunduğumuz yerin 1,5 saatlık uzağındalar.	Tears of the Sun-2	2003
Somebody's gonna tell me.	Birisi bana söyleyecek.	Tears of the Sun-2	2003
Somebody's gonna start talking right now.	Birisi hemen konuşmaya başlayacak.	Tears of the Sun-2	2003
Because if they don't tell me what I want to know...	Eğer bilmek istediğimi söylemezseniz...	Tears of the Sun-2	2003
...by the time I count to five...	...beşe sayana dek...	Tears of the Sun-2	2003
...l'm gonna kill someone else.	...bir başkasını öldüreceğim.	Tears of the Sun-2	2003
Don't fuck with me.	Benimle dalga geçmeyin.	Tears of the Sun-2	2003
Four. Please.	Dört. Lütfen.	Tears of the Sun-2	2003
There's no need for this.	Buna gerek yok.	Tears of the Sun-2	2003
Now you got something to say to me, don't you?	Şimdi bana söyliyecek bir şeyin var değil mi?	Tears of the Sun-2	2003
My name is Arthur Azuka.	Benim adım Arthur Azuka.	Tears of the Sun-2	2003
I'm the only son of President Samuel Azuka.	Başkan Samuel Azuka' nın tek oğlu.	Tears of the Sun-2	2003
Please don't blame them.	Lütfen onları şuçlama.	Tears of the Sun-2	2003
I'm sorry to have misled you...	Size söylemediğim için üzgünüm...	Tears of the Sun-2	2003
...but there are enemies looking for me everywhere.	...ama beni her yerde arayan düşmanlar var.	Tears of the Sun-2	2003
That is why you're being pursued.	Bu nedenle izleniyorsunuz.	Tears of the Sun-2	2003
Our report said the entire presidential family was executed.	Bize tüm başkanlık ailesinin idam edildiğini söylemişlerdi.	Tears of the Sun-2	2003
Your reports were incorrect.	Size bildirilenler doğru değildi.	Tears of the Sun-2	2003
They were not executed.	İdam edilmediler.	Tears of the Sun-2	2003
They murdered my father...	Babam cinayete kurban gitti...	Tears of the Sun-2	2003
...along with my mother...	...annem...	Tears of the Sun-2	2003
...and my two...	...iki küçük...	Tears of the Sun-2	2003
...younger sisters...	...kız kardeşimle birlikte...	Tears of the Sun-2	2003
...out of greed...	...hırs yüzünden...	Tears of the Sun-2	2003
...and my father's fight for democracy for his people.	...ve babamın halkı için verdiği demokrasi savaşı yüzünden.	Tears of the Sun-2	2003
My people.	Benim halkım.	Tears of the Sun-2	2003
When it first appeared there might be trouble...	Tehlike ilk ortaya çıktığında...	Tears of the Sun-2	2003
...my father sent me away with this man.	...babam bu adamla beraber beni uzağa gönderdi.	Tears of the Sun-2	2003
Col. Okeze.	Albay Okeze.	Tears of the Sun-2	2003
Lieutenant, his father was more than the president.	Teğmen, babası bir başkandan daha fazlasıydı.	Tears of the Sun-2	2003
He was the tribal king.	O bir kabilenin Kralıydı.	Tears of the Sun-2	2003
That makes him the heir to the lbo nation.	Bu da onu Ibo ulusunun başına mirasçı yapıyor.	Tears of the Sun-2	2003
It's a bloodline they must cut.	Yoketmeleri gereken bir kanbağı var.	Tears of the Sun-2	2003
The Fulanis will comb heaven and earth to find him.	Fulaniler onu bulmak için her yeri ararlar.	Tears of the Sun-2	2003
You knew about this?	Sen bunu biliyor muydun?	Tears of the Sun-2	2003
You knew all the time, and you didn't tell me.	Hep biliyordun ve bana söylemedin.	Tears of the Sun-2	2003
I didn't trust you...	Sana güvenmedim...	Tears of the Sun-2	2003
...at the time.	...o zamanlar.	Tears of the Sun-2	2003
I wonder what it takes to earn your trust.	Güvenini kazanmak için ne gerekiyor acaba.	Tears of the Sun-2	2003
Red, Lake.	Red, Lake.	Tears of the Sun-2	2003
Tell them to pack their things. We're leaving.	Eşyalarını toplasınlar yola çıkıyoruz.	Tears of the Sun-2	2003
Men, give them their weapons. We're moving out of here.	Onlara silahlarını verin, buradan gidiyoruz.	Tears of the Sun-2	2003
Pack up your things. Come on.	Toplanın. Hadi.	Tears of the Sun-2	2003
Move it out!	Kımıldayın!	Tears of the Sun-2	2003
Get in, get out. Okay? Come on.	Hazırlanın, tamam mı? Hadi.	Tears of the Sun-2	2003
Move it. Move it.	Acele, acele.	Tears of the Sun-2	2003
Come on. See you. Hurry back. Back in formation.	Acele edin. Düzeni koruyun.	Tears of the Sun-2	2003
They must continue their route to the Tandjile Pass or they'll lose a day.	Ya Tandjile Geçidine doğru rotalarını korurlar yada bir gün kaybederler.	Tears of the Sun-2	2003
So they must come out here, near the Cameroon border.	O zaman buraya, Kamerun sınırının yakınına çıkacaklar.	Tears of the Sun-2	2003
How many men do you have in Gashanka?	Gashanka' da kaç adamın var?	Tears of the Sun-2	2003
Good hustle, Red. Come on up and brief Zee.	Güzel iş, Red. Hadi Zee' ye de bilgi ver.	Tears of the Sun-2	2003
This river will get us straight into Cameroon.	Bu nehir bizi doğruca Kamerun' a götürecek.	Tears of the Sun-2	2003
I think we're fucked either way we go.	Nereden gidersek gidelim hapı yuttuk.	Tears of the Sun-2	2003
We backtrack, cross downstream...	Geriye dönüp, akıntıyı geçeceğiz...	Tears of the Sun-2	2003
...come up, go through the jungle and rip right into Cameroon.	...ormandan geçip Kamerun'a gireceğiz.	Tears of the Sun-2	2003
Roger that. Let the other men know.	Peki. Diğer adamlara da söyle.	Tears of the Sun-2	2003
Yes, sir. Good job.	Evet efendim. İyi iş.	Tears of the Sun-2	2003
L.T.	Teğmen.	Tears of the Sun-2	2003
What do you got? Rhodes on the phone.	Ne var? Rhodes telefonda.	Tears of the Sun-2	2003
Yes, sir, captain, this is Waters.	Evet, efendim, yüzbaşım, ben Waters.	Tears of the Sun-2	2003
Intel reports military elements in your sector...	İstihbaratlar askeri birliklerin bölgenizde olduğunu rapor ediyor...	Tears of the Sun-2	2003
...conducting search and destroy of a U.S. military unit...	...Bir ABD askeri birliğini arayıp yok etme operayonu düzenliyorlarmış...	Tears of the Sun-2	2003
...moving with Arthur Azuka, son of the late president. What can you tell me?	...ABD birliğinde eski başkanın oğlu Arthur Azuka varmış. Bu konuda bilgin var mı?	Tears of the Sun-2	2003
Yes, sir, we just discovered that ourselves.	Evet efendim bunu bizde yeni keşfettik.	Tears of the Sun-2	2003
He and his bodyguard hid themselves within Dr. Kendricks' refugee party.	O ve koruması Dr. Kendricks' in mülteci grubuna gizlenmişler.	Tears of the Sun-2	2003
That's a major problem, lieutenant.	Bu büyük bir sorun teğmen.	Tears of the Sun-2	2003
He involves your mission in the internal politics of a foreign nation...	Bu , senin görevini, yabancı bir ulusun iç işlerine bulaştırıyor...	Tears of the Sun-2	2003