Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158698

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Slo, Zee, get them ready to go now!	Slo, Zee, hepsi harekete hazır olsun!	Tears of the Sun-2	2003
Slo!	Slo!	Tears of the Sun-2	2003
Oh, fuck! Goddamn it! Fuck.	Oh, lanet! Kahretsin! Lanet olsun.	Tears of the Sun-2	2003
I never saw it coming, boss.	Gelişini hiç farketmedim patron.	Tears of the Sun-2	2003
Son of a bitch.	O....çocuğu.	Tears of the Sun-2	2003
It wasn't supposed to happen like this.	Bu şekilde olmaması gerekiyordu.	Tears of the Sun-2	2003
It's my fault. It's my fault, all right?	Benim hatam, benim hatam tamam mı?	Tears of the Sun-2	2003
You know what to do, right? Yeah.	Ne yapacağını biliyorsun değil mi? Evet.	Tears of the Sun-2	2003
Yeah, I know what to do.	Evet, ne yapacağımı biliyorum.	Tears of the Sun-2	2003
You hear me? I got it, okay?	Duyuyor musun? Anladım tamam mı?	Tears of the Sun-2	2003
Breathe. Just relax.	Nefes al. Sadece rahat ol.	Tears of the Sun-2	2003
You'll get them there, right? It's not for nothing, right? Right?	Onları ulaştıracaksın değil mi? Bu bir hiç uğruna olmadı değil mi? Değil mi?	Tears of the Sun-2	2003
I'll get them there. Don't worry. I got it.	Onları ulaştıracağım, merak etme. Anladım.	Tears of the Sun-2	2003
I got everything, all right? Don't worry.	Herşeyi anladım tamam mı? Merak etme.	Tears of the Sun-2	2003
Breathe, Slo. Breathe, breathe.	Nefes al, Slo. Nefes al, nefes al.	Tears of the Sun-2	2003
I guess we're there, huh, boss?	Sanırım neredeyse geldik, ha değil mi patron?	Tears of the Sun-2	2003
Yeah, we're there.	Evet geldik.	Tears of the Sun-2	2003
Zee, get these people ready to go. Do it now.	Zee, bu insanları gitmeye hazırla. Hemen.	Tears of the Sun-2	2003
Silk...	Silk...	Tears of the Sun-2	2003
...get his weapons and ammunition.	...silahını ve cephanesini al.	Tears of the Sun-2	2003
What about the body?	Ya cesedi ?	Tears of the Sun-2	2003
We gotta come back for it.	Onun için geri döneriz.	Tears of the Sun-2	2003
No. Listen to me, goddamn it! Listen to me!	Hayır. Dinle, kahretsin! Dinle beni!	Tears of the Sun-2	2003
This man is dead. If you don't want his death to be meaningless...	Bu adam öldü. Eğer ölümü anlamsız olsun istemiyorsan...	Tears of the Sun-2	2003
...it's time for you to become a man and get your people into Cameroon!	...bir yetişkin ol ve halkını Kamerun'a götür!	Tears of the Sun-2	2003
Now cowboy the fuck up! You got it?	Şimdi kovboy ayağa kalk! Anladın mı?	Tears of the Sun-2	2003
Yes, sir. Good.	Evet efendim. Güzel.	Tears of the Sun-2	2003
You all right? Yes, sir.	Siz hazır mısınız? Evet efendim.	Tears of the Sun-2	2003
Stay with this man. Yes, sir.	Bu adamla kalın. Evet efendim.	Tears of the Sun-2	2003
It's your job to keep him alive! Everybody down!	Onu canlı tutmak sizin göreviniz! Herkes eğilsin!	Tears of the Sun-2	2003
It's your job to keep him alive! Everybody down!	Onu hayatta tutmak sizin göreviniz! Herkes eğilsin!	Tears of the Sun-2	2003
Get down! Stay down!	Yatın! Yatın!	Tears of the Sun-2	2003
Open up those toolboxes, boys. They'll be coming!	Bu kutuları açalım çocuklar, birazdan üzerimize çullanacaklar!	Tears of the Sun-2	2003
Conserve your ammo!	Cephanenizi idareli kullanın!	Tears of the Sun-2	2003
Get down! Get back.	Eğilin! Geri çekilin.	Tears of the Sun-2	2003
Red, how many claymores you got? One, sir.	Red, kaç tane mayının kaldı? Bir tane, efendim.	Tears of the Sun-2	2003
Stand by to lay down cover fire for Red. On my mark!	Red'i ateşinle koruyacaksın, beklemede kal. İşaretimle!	Tears of the Sun-2	2003
And now!	Şimdi!	Tears of the Sun-2	2003
Everybody down!	Herkes eğilsin!	Tears of the Sun-2	2003
Command, this is Eagle One!	Karargah, ben kartal 1!	Tears of the Sun-2	2003
Under hostile enemy attack! Request immediate air support!	Düşman saldırısı altındayız! Acil hava desteği istiyoruz!	Tears of the Sun-2	2003
Location: one klick south of Tandjile Pass.	Yer: Tandjile Geçidinin 1 km güneyi.	Tears of the Sun-2	2003
I say again, request immediate air support.	Tekrar ediyorum, acil hava desteği istiyoruz.	Tears of the Sun-2	2003
Location: one klick south of Tandjile Pass. Come back!	Yer:Tandjile Geçidinin 1 km güneyi. Geri dönün!	Tears of the Sun-2	2003
Grenades!	El bombaları!	Tears of the Sun-2	2003
Stand by to peel! Zee, get them out of here now!	Beklemede kalın! Zee, onları hemen buradan çıkar!	Tears of the Sun-2	2003
You have to run! Do not stop till you hit the trees. Go now!	Koşun! Ağaçlara kadar durmayın. Hadi!	Tears of the Sun-2	2003
Come on! Let's go! Let's go! Move it!	Hadi! Kıpırdayın! Kıpırdayın!	Tears of the Sun-2	2003
Peeling.	Geriye.	Tears of the Sun-2	2003
Move! Now! Go!	Koşun! Şimdi! Hadi!	Tears of the Sun-2	2003
Let's go! Come on! Let's go! Move! Go!	Hadi! Çabuk! Gidelim! Kımılda! Hadi!	Tears of the Sun-2	2003
Dr. Kendricks, keep your head down! Let's go!	Dr. Kendricks,başını eğ! Hadi!	Tears of the Sun-2	2003
Dr. Kendricks, keep your head down! Let's go!	Dr. Kendricks, başını eğ! Hadi!	Tears of the Sun-2	2003
Doc, let's go! Run! Run!	Doc, gidelim! Koş! Koş!	Tears of the Sun-2	2003
Ready! Peel left!	Hazır! Sola koşun!	Tears of the Sun-2	2003
Peel!	Koşun!	Tears of the Sun-2	2003
Go! Peel out!	Çabuk!	Tears of the Sun-2	2003
Lake!	Lake!	Tears of the Sun-2	2003
Hold the line!	Hattı koru!	Tears of the Sun-2	2003
Get up! Get up!	Kalk!	Tears of the Sun-2	2003
Get up! Come on! Come on!	Kalk! Hadi!	Tears of the Sun-2	2003
Come on! We have to go! Dr. Kendricks, let's go!	Hadi! Gitmeliyiz! Dr. Kendricks, gidelim!	Tears of the Sun-2	2003
Go! Go!	Gidelim!	Tears of the Sun-2	2003
Run! Go!	Koş! Koş!	Tears of the Sun-2	2003
Dr. Kendricks, we have to go!	Dr. Kendricks, gidelim!	Tears of the Sun-2	2003
Flea!	Flea!	Tears of the Sun-2	2003
Flea! Come on, Flea!	Flea!Hadi, Flea!	Tears of the Sun-2	2003
Peel! Peel now! Drop them!	Geriye! Geriye! Gebertin şunları!	Tears of the Sun-2	2003
Arthur. Arthur! You okay?	Arthur. Arthur! İyi misin?	Tears of the Sun-2	2003
Yes. Get ready to go.	Evet. Gitmeye hazırlan.	Tears of the Sun-2	2003
Help me get her up. Help me get her up!	Onu kaldırmama yardım et. Kaldırmama yardım et!	Tears of the Sun-2	2003
Bound! Bounding.	Geri çekil! Çekiliyorum.	Tears of the Sun-2	2003
Move out! Go! Go now!	Koş! Git! Şimdi!	Tears of the Sun-2	2003
Go! Move, Zee! Go!	Git! Koş, Zee! Koş!	Tears of the Sun-2	2003
Get that knife off me.	Bıçağımı çıkarın.	Tears of the Sun-2	2003
Tie it around my leg. Tight! Tight!	Bacağımın etrafına bağla. Sıkı!	Tears of the Sun-2	2003
You guys are gonna have to help me.	Siz baylar yardım etmeniz lazım.	Tears of the Sun-2	2003
Eagle One, this is Star One. Do you read me? Come in.	Kartal 1 , Yıldız 1 arıyor. Sesimiz geliyor mu? Tamam.	Tears of the Sun-2	2003
Come on! We're here!	Hadi! Buradayız!	Tears of the Sun-2	2003
Go! Go! Go! Now! Run!	Hadi! Şimdi! Koş!	Tears of the Sun-2	2003
Run straight for that gate! We have to go!	Doğruca kapıya koşun! Gitmeliyiz!	Tears of the Sun-2	2003
We have to go! Dr. Kendricks, let's go!	Gitmemiz lazım! Dr. Kendricks, hadi!	Tears of the Sun-2	2003
Forward! Come on!	İleri! Hadi!	Tears of the Sun-2	2003
Hang on! Hang on! We're here.	Dayan! Geldik.	Tears of the Sun-2	2003
We're at the border. The gate's right over there!	Sınırdayız. Kapı tam orada!	Tears of the Sun-2	2003
Excuse me, let us through.	Bırak geçelim.	Tears of the Sun-2	2003
Please. Let us through.	Lütfen. Bırakın geçelim.	Tears of the Sun-2	2003
Let us through! Open the gates!	Lütfen geçelim! Kapıları açın!	Tears of the Sun-2	2003
Please open the gates! Please!	Lütfen kapıları açın! Lütfen!	Tears of the Sun-2	2003
Coming in! Fuck!	Geliyorum! Lanet!	Tears of the Sun-2	2003
Doc, check him out.	Doc, onu kontrol et.	Tears of the Sun-2	2003
How's he doing? Got a low pulse.	Durumu nasıl? Nabzı düşük.	Tears of the Sun-2	2003
Eagle One, this is Star One. Eagle One, this is Star One. Do you read?	Kartal 1 , Yıldız 1 arıyor, duyuyor musunuz?	Tears of the Sun-2	2003
Star One, this is Eagle One. Go!	Yıldız 1 , burası Kartal 1 . Devam edin!	Tears of the Sun-2	2003
What do you got down there, L.T.?	Aşağıda durum nedir teğmen?	Tears of the Sun-2	2003
I got beaucoup bad guys between the tree line and my smoke!	Sis ve ağaçların hattı arasında bir sürü kötü adam var!	Tears of the Sun-2	2003
Doc, pop smoke now!	Doc, sis bombası fırlat şimdi!	Tears of the Sun-2	2003
Where's Silk and Red? Silk's dead.	Silk ve Red nerede? Silk öldü.	Tears of the Sun-2	2003
I don't think Red made it either. You stay with me, Zee.	Red' in de başarabildiğini sanmıyorum. benimle kal, Zee.	Tears of the Sun-2	2003
Zee, you stay with me. Stay with me.	Zee, benimle kal. Ayrılma.	Tears of the Sun-2	2003