Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158322

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, I can do everything!	Bak, her şeyi yapabilirim.	Taksi-Blyuz-1	1990
I want a party!	Parti istiyorum!	Taksi-Blyuz-1	1990
Pull up over there, pal.	Kenara çek birader.	Taksi-Blyuz-1	1990
You�ll love the Captain!	Albayı çok seveceksiniz!	Taksi-Blyuz-1	1990
He�s got a sword, brandy, a great wife, great food.	Kılıcı, bol içkisi, müthiş bir karısı ve yemekleri var.	Taksi-Blyuz-1	1990
He�s got it all. Trust me.	Gerçekten, bana güvenin.	Taksi-Blyuz-1	1990
No, Lyosha. We�re packing it in.	Olmaz Lyoşa. Bizim işimiz tamam.	Taksi-Blyuz-1	1990
We�re old folks. It�s bedtime for us.	Biz eski adamlarız. Yatma zamanımız geldi.	Taksi-Blyuz-1	1990
So beat it! Come on! Beat it!	Tamam defolun o zaman! Defolun!	Taksi-Blyuz-1	1990
Scram! Out of here!	Hadi! Bas git!	Taksi-Blyuz-1	1990
You screwed up everything!	Her şeyi mahvettin!	Taksi-Blyuz-1	1990
Beat it, you fucker!	Defol, seni aşağılık herif!	Taksi-Blyuz-1	1990
Come on! Come on! I�ll get you!	Hadi hadi! Seni bulacağım!	Taksi-Blyuz-1	1990
You�re silent.	Sessiz bir tipsin.	Taksi-Blyuz-1	1990
Quite right.	Haklısın tabii.	Taksi-Blyuz-1	1990
Good man.	Güzel adam:	Taksi-Blyuz-1	1990
Honest folk with clear eyes.	Parlak gözlü, dürüst vatandaş.	Taksi-Blyuz-1	1990
You�re our only hope.	Sen bizim tek umudumuzsun.	Taksi-Blyuz-1	1990
You don�t need words. Your meter talks.	Kelimelere ihtiyacın yok. Taksimetren konuşuyor.	Taksi-Blyuz-1	1990
Ivan Shlykov.	İvan Şlikov.	Taksi-Blyuz-1	1990
Good name. Solid stock. A brick wall.	Güzel isim. Komando gibi.	Taksi-Blyuz-1	1990
You�d thrive in Siberia	Sibirya'da, sıfırın altında,	Taksi-Blyuz-1	1990
in sub zero weather, without matches...	kibritin bile olmadan hayatta kalıyorsun.	Taksi-Blyuz-1	1990
You through?	Devam edecek misin?	Taksi-Blyuz-1	1990
Okay, l�ll shut up.	Tamam, kestim.	Taksi-Blyuz-1	1990
I don�t interest you.	Senin ilgini çekmiyorum.	Taksi-Blyuz-1	1990
How come?	Bu nasıl oluyor?	Taksi-Blyuz-1	1990
Maybe l�m a genius who talks to God.	Belki ben Tanrıyla konuşan bir dâhiyim?	Taksi-Blyuz-1	1990
Come Friday to the Blue Note Club.	Cuma günü Blue Note Club'a gel.	Taksi-Blyuz-1	1990
It�s on...	Saat...	Taksi-Blyuz-1	1990
You�d rather pass.	Neyse, gelmezsin zaten.	Taksi-Blyuz-1	1990
You�re not curious.	Hiç meraklı değilsin.	Taksi-Blyuz-1	1990
God�s intrigued, but Shlykov isn�t.	Tanrı bile merak eder, ama Şlikov asla.	Taksi-Blyuz-1	1990
We�ve arrived. Second house on the right.	Geldik, sağdan ikinci ev.	Taksi-Blyuz-1	1990
Stop there.	Önünde dur.	Taksi-Blyuz-1	1990
Wait for me, pal. The Captain may have split.	Birazcık bekleteceğim. Albay belki ayrılmıştır.	Taksi-Blyuz-1	1990
I�ll pay you double!	Sana iki mislini ödeyeceğim!	Taksi-Blyuz-1	1990
Double!	İki!	Taksi-Blyuz-1	1990
And now we start our Sunday radio program,	... ve şimdi de Pazar gününün vazgeçilmez radyo programı başlıyor:	Taksi-Blyuz-1	1990
"Good Morning".	"Günaydın"	Taksi-Blyuz-1	1990
Ivan, terrible things are going on.	Ivan, çok korkunç şeyler oluyor.	Taksi-Blyuz-1	1990
I just read that lnternational Zionism	Uluslararası Siyonist'lerle	Taksi-Blyuz-1	1990
is conspiring with Russian bureaucrats.	Rus bürokratlar işbirliği içindelermiş.	Taksi-Blyuz-1	1990
Vanya, 100 years ago	Vanya, bundan yüz yıl önce	Taksi-Blyuz-1	1990
they started plotting to make our rivers flow backwards.	nehirlerimizi ters tarafa akıtmamız için bize komplo kurmuşlardı.	Taksi-Blyuz-1	1990
You got it?	Anlıyorsun, değil mi?	Taksi-Blyuz-1	1990
And nowadays...	Ve şimdi de...	Taksi-Blyuz-1	1990
...are those accidents?	Bunların hepsi tesadüf mü?	Taksi-Blyuz-1	1990
My ass! We know who did it! A pipe line explodes!	Kıçımla gülerim! Kimin yaptığını biliyoruz! Petrol hattı boruları patladı.	Taksi-Blyuz-1	1990
That�s an accident?	O da mı kazaydı?	Taksi-Blyuz-1	1990
And a plane... A plane crashed.	Ve düşen uçağı hatırla.	Taksi-Blyuz-1	1990
That�s an accident?	O da mı masum bir kazaydı?	Taksi-Blyuz-1	1990
No, Vanya. It�s planned.	Hayır Vanya, her şey planlanmıştı.	Taksi-Blyuz-1	1990
You have to be very careful.	Çok dikkat etmemiz lazım.	Taksi-Blyuz-1	1990
And today we�re asked to develop a ��new mentality��.	Ve şimdilerde bizden zihniyetimizi değiştirmemizi istiyorlar.	Taksi-Blyuz-1	1990
What do we see all around us? Chaos! Perversion!	Şu çevremize bir bak: sapkınlık almış başını gidiyor!	Taksi-Blyuz-1	1990
Corruption, everywhere!	Yolsuzluk her yerde!	Taksi-Blyuz-1	1990
I�m moving to a new apartment.	Yeni bir daireye taşınacağım.	Taksi-Blyuz-1	1990
Russia�s whole fate is at stake, lvan.	Rusya'nın bütün geleceği tehlike altında Ivan.	Taksi-Blyuz-1	1990
And we, the Russians, we must stick together.	Ve biz Ruslar, birbirimizi desteklemek zorundayız.	Taksi-Blyuz-1	1990
Listen, Pops, I just got stiffed 70 rubles.	Dinle ihtiyar, daha yeni 70 ruble taktılar bana.	Taksi-Blyuz-1	1990
Alexei SELlVERSTOV	Alexei SELIVERSTOV	Taksi-Blyuz-1	1990
Where is Seliverstov?	Seliverstov nerede?	Taksi-Blyuz-1	1990
Hey, guys!	Merhaba beyler!	Taksi-Blyuz-1	1990
You�ve seen Seliverstov?	Seliverstov'u gördünüz mü?	Taksi-Blyuz-1	1990
He went to take a piss.	İşemeye gitti.	Taksi-Blyuz-1	1990
Hi, there...	Merhaba...	Taksi-Blyuz-1	1990
...genius.	...dâhi çocuk.	Taksi-Blyuz-1	1990
Shlykov.	Şlikov.	Taksi-Blyuz-1	1990
You gonna slug me?	Beni dövecek misin?	Taksi-Blyuz-1	1990
You�re right.	Haklısın tabii.	Taksi-Blyuz-1	1990
A caught thief...	Kaçan hırsız...	Taksi-Blyuz-1	1990
...gets beaten up.	...dayağı hakeder.	Taksi-Blyuz-1	1990
Do your duty.	İşini yap.	Taksi-Blyuz-1	1990
My money.	Paralarım?	Taksi-Blyuz-1	1990
I�m broke.	Bitik durumdayım.	Taksi-Blyuz-1	1990
You should have come yesterday.	Dün gelecektin.	Taksi-Blyuz-1	1990
I was loaded.	O zaman vardı.	Taksi-Blyuz-1	1990
Want some coins to phone?	Telefon için biraz bozukluk ister misin?	Taksi-Blyuz-1	1990
You turd.	Seni gerzek!	Taksi-Blyuz-1	1990
First the money, then you get your horn back.	Önce para, sonra saksafon.	Taksi-Blyuz-1	1990
You got my name. Cab Depot 4.	İsmimi biliyorsun. 4. taksi Durağı.	Taksi-Blyuz-1	1990
Don�t joke. I�ve got a gig.	Şakanın sırası değil. Konserim var.	Taksi-Blyuz-1	1990
You�re nuts!	Sen delirmişsin!	Taksi-Blyuz-1	1990
I always took care of guys like you.	Sizin gibileri çok iyi bilirim.	Taksi-Blyuz-1	1990
You buy fancy clothes.	Cafcaflı kıyafetler giyersiniz.	Taksi-Blyuz-1	1990
Rolling in cash?	Çok mu paranız var?	Taksi-Blyuz-1	1990
��And you, Vanya, work your ass off while we talk to God.��	"Ve sen, Vanya, biz Tanrıyla konuşurken gece gündüz demeden çalış."	Taksi-Blyuz-1	1990
My horn, asshole.	Saksafonum, aşağılık herif.	Taksi-Blyuz-1	1990
If you touch it, I won�t play it.	Dokunursan, bir daha çalmam onu,	Taksi-Blyuz-1	1990
I won�t be able to.	çalamam.	Taksi-Blyuz-1	1990
I�ll teach you. I�ll teach you good.	Sana göstereceğim. Seni adam edeceğim.	Taksi-Blyuz-1	1990
Shlykov! Oh, old man.	Şlikov! İhtiyar!	Taksi-Blyuz-1	1990
Shlykov! Hi. Here.	Şlikov! Merhaba.	Taksi-Blyuz-1	1990
Hi. Whose is this?	Merhaba. Kimin bu?	Taksi-Blyuz-1	1990
Careful. You�ll spill it.	Dikkatli ol. dökeceksin.	Taksi-Blyuz-1	1990
How is work?	İşler nasıl?	Taksi-Blyuz-1	1990
ls it enough? Come on.	Yetiyor mu? Hadi.	Taksi-Blyuz-1	1990
May l, guys?	İzninizle beyler.	Taksi-Blyuz-1	1990
Give it to me.	Bana verin şunu.	Taksi-Blyuz-1	1990