Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157944

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
" Dinky" it is. Hi, I'm Sydney White.	Yani, Dinky. Merhaba, ben Sydney White.	Sydney White-2	2007
Sydney White? The other Kappalegacy?	Sydney White? Diğer Kappa mirasçısı mı?	Sydney White-2	2007
Daughter of Paul White and Deborah Lee, Kappa pledge class 1980?	1980 Kappa Birliği sınıfından Paul White ve Deborah Lee'nin kızı mı?	Sydney White-2	2007
I'm the other Kappalegacy!	Ben de öbür Kappa mirasçısıyım.	Sydney White-2	2007
Oh, my gosh! This is just so exciting! I should've known they would've roomed us togetherfor rush.	Aman Tanrım, ne heyecanlı! Bizi taarruz partisi için aynı odaya koyduklarını bilmem gerekirdi.	Sydney White-2	2007
Look. My momma gave me herwhen I was five.	Baksana. Ben beş yaşımdayken annem kendisininkini bana vermişti.	Sydney White-2	2007
She even has alittle pledge pin. She sure does.	Küçük bir dernek rozeti bile var. Var tabi.	Sydney White-2	2007
Did you have aluggage mishap?	Valizler mi karıştı?	Sydney White-2	2007
You know, this is gonna be fun. I've never really had alot of girlfriends before.	Bu iş eğlenceli olacak. Daha önce hiç bu kadar kız arkadaşım olmamıştı.	Sydney White-2	2007
Isn't the whole point of this sisterhood thing that they like you forwho you are?	Seni sen olduğun için sevmek. Kardeşliğin temel amacı bu değil mi?	Sydney White-2	2007
But we're gonna be late to ourfirst rush party, so if you'll excuse us...	İlk taarruz partisine geç kalmak üzereyiz, eğer müsade ederseniz...	Sydney White-2	2007
Oh, um, maybe he could help us find ourway.	Belki yolu bulmamızda bize yardımcı olur.	Sydney White-2	2007
The Kappas are just alittle... intense.	Sadece Kappalar birazcık...gergindir.	Sydney White-2	2007
(all) Fatlosers.	Şişko eziklerden.	Sydney White-2	2007
You're one of ourlegacies. Rachel's gonna be so excited!	Sen mirasçılardan birisin. Rachel buna çok sevinecek!	Sydney White-2	2007
But we have to give her a bid. She's alegacy.	Ona bir ceza vermemiz lazım. Ama o bir mirasçı.	Sydney White-2	2007
Offlimits. He's Rachel's boyfriend. Oh.	Haddini aşma. O Rachel'in erkek arkadaşı.	Sydney White-2	2007
Lay your head on the pillow	Başını yastığa koy	Sydney White-2	2007
May you have lovely dreams	Tatlı rüyalar gör	Sydney White-2	2007
Just as lovely as you are	Kendin gibi tatlı rüyalar	Sydney White-2	2007
It's 12:01! Welcome to hell, skanks!	Saat 12:01! Cehenneme hoşgeldiniz, kaltaklar!	Sydney White-2	2007
Over the next week, we'll be conducting what I like to call... "pledge enlightenment."	Gelecek hafta boyunca "üye aydınlatması" dediğim bir iş yürüteceğiz.	Sydney White-2	2007
We're not allowed to call it " hazing," not afterwhat happened to Suzie.	Suzie'ye olanlardan sonra bu işe "angarya" gözüyle bakmak yok.	Sydney White-2	2007
This is yourfirst pledge task the date dash.	İlk kardeşlik göreviniz, hızlı flört bulma.	Sydney White-2	2007
You have until 12:15 to find a date and meet me at the State Street Diner.	Flörtünüzü bulmak için 12:15'e kadar vaktiniz var sonra Eyalet Caddesi Restoranında buluşuruz.	Sydney White-2	2007
Hi. Uh... I'm sorry I startled you. Can you? Can you help me?	Afedersin seni korkuttum. Acaba bana yardım edebilir misin?	Sydney White-2	2007
Oh, my God. Look at herwith that pie.	Tanrım. Yanında getirdiği pastaya bakın.	Sydney White-2	2007
What's itlike?	Nasıl bir yer?	Sydney White-2	2007
But my guy's really nice. And I dragged him all the way down here.	Ama benim çocuk gayet hoş. Ve onu ta buraya kadar sürükledim.	Sydney White-2	2007
There are some valid arguments for keeping things alittle bit more... elite.	Olayları biraz daha elit tutan bazı meşru tartışmalar var.	Sydney White-2	2007
Let's hearfrom someone else. How about... you?	Bir başkasına daha söz verelim. Mesela.... siz.	Sydney White-2	2007
Ms?	Bayan?	Sydney White-2	2007
Tweezers, meet yourworst nightmare.	Cımbız....en kötü kabusunla tanış.	Sydney White-2	2007
Get yourlazy asses up. You're gonna clean the bathroom.	Tembel kıçlarınızı kaldırın. Tuvalet temizleyeceksiniz.	Sydney White-2	2007
You just keep walking around looking justlike that.	Etrafta göründüğün gibi dolaşmaya devam et yeter.	Sydney White-2	2007
I spend alot of time in bathrooms.	Zaten tuvalette çok zaman geçiririm.	Sydney White-2	2007
I don't go to the bathroom alot, I...	Tuvalete çok fazla gitmem...	Sydney White-2	2007
I'm impressed. I don't get alot of pledges in here studying.	Çok etkilendim. Cemiyet üyeleri çalışmak için buraya pek gelmez.	Sydney White-2	2007
I wanted to apologize forwhat I did to you in the bathroom.	Tuvalette sana yaptıklarım için özür dilemek istiyorum.	Sydney White-2	2007
Hey, it wasn't exactly surprising behaviorfor a Kappa.	Bir Kappa için çok şaşırtıcı bir davranış değildi zaten.	Sydney White-2	2007
Girls, it's been along journey, but you're almost done.	Kızlar, uzun bir yolculuktu ama neredeyse tamamladınız.	Sydney White-2	2007
Just the school's " Hot or Not" ranking on MySpace.	MySpace sitesinde okulun "Seksi mi, Değil mi" oylaması.	Sydney White-2	2007
Really dumb. I betlame people justlog on all day and vote for themselves.	Gerçekten aptalca. Bahse girerim can sıkıcı tipler gün boyu girip kendilerine oy veriyorlardır.	Sydney White-2	2007
Am I? How cute.	Öyle miyim? Ne güzel.	Sydney White-2	2007
It's been that way forforever. You know how people are.	Eskiden beri hep bir numarayım. İnsanları bilirsin.	Sydney White-2	2007
And I think you're gonnalook just gorgeous in...	Ve bence bunun içinde harika görüneceksin...	Sydney White-2	2007
fearlessly conquerfraternity bathrooms,	...korkusuzca derneğin tuvaletini zapt ediyorsun...	Sydney White-2	2007
Well, I'm more of a Peyton Manning. Leinart's alefty.	Ben daha ziyade Peyton Manning gibiyim. Leinart sol açık oynar.	Sydney White-2	2007
I'm rambling again, aren't I? I'm starting to think I make you nervous.	Konudan konuya atlıyorum, değil mi? Seni geriyorum galiba.	Sydney White-2	2007
but you will neverbe a Kappa.	...sen asla bir Kappa olamayacaksın.	Sydney White-2	2007
power of the Force, Return ofthe Jedi Luke Skywalker in...	Kudretin gücü, Jedi Luke Skywalker'ın geri dönüşü...	Sydney White-2	2007
If you have both, it's a full house.	Eğer elinde her ikisi de varsa full yakalamışsın demektir.	Sydney White-2	2007
Does anyone know anotherword for "douchebaggery"? I don't want to use it a third time.	"Zalim" kelimesinin eşanlamlısını bileniniz var mı? Üçüncü kez kullanmak istemiyorum.	Sydney White-2	2007
Gurkin, no one reads yourwhiny blog anyway.	Gurkin, hiç kimse senin şikayet blog'unu okumuyor zaten.	Sydney White-2	2007
Outside, alady waits. She wears jean pants and looks very sad. (yawns)	Dışarıda bir bayan bekliyor. Kot pantolon giymiş ve oldukça üzgün duruyor.	Sydney White-2	2007
Jetlag, huh? When did he get here?	Jetlag, ha? Buraya geleli ne kadar oldu?	Sydney White-2	2007
I'm sorry. I know it can be alittle spooky up here at night, so I brought you this.	Afedersin. Geceleri buranın biraz ürkütücü olduğunu bildiğimden sana bunu getirdim.	Sydney White-2	2007
That nightlight has gotten me through some pretty tough times.	Bu gece lambası zor zamanlarda işime yaramıştı.	Sydney White-2	2007
Hey, is that Dark Fury numberfour? Yeah.	Hey, o Dark Fury 4 değil mi? Evet.	Sydney White-2	2007
Are you sure? There's alot of dust.	Emin misin? Burası çok tozlu.	Sydney White-2	2007
You? Allergies? I neverwould've guessed.	Sen ve alerji, ha? Düşünsem aklıma gelmezdi.	Sydney White-2	2007
Bee stings, cats... Wow, that's alot of...	Arı sokması, kediler... Vay canına amma çokmuş.	Sydney White-2	2007
Afew others. Uh, but it's getting late. You're probably tired.	Bir iki tane daha. Geç oldu. Muhtemelen yorgunsundur.	Sydney White-2	2007
Sorry about that. Um... Let me know if he bothers you.	Onun adına özür dilerim. Seni rahatsız ederse bileyim.	Sydney White-2	2007
You may find this hard to believe, but, um, most of the guys here don't have alot of experience with girls.	İnanması biraz zor ama buradaki çocukların kızlar konusunda pek tecrübeleri yoktur.	Sydney White-2	2007
I'll tell you why. Campuswide systematic Greek oppression.	Söyleyeyim. Kampüs çapında sistematik Helenik baskısı.	Sydney White-2	2007
Over the past 14 semesters, 87.3% of all campus event funding	Son 14 sömestr, kampüs fonlarının yüzde 87.3'ü...	Sydney White-2	2007
Why is everyone on this campus willing to let Rachel Witchburn run theirlives?	Niye kampüsteki herkes Rachel Witchburn'ün hayatlarını idare etmesine müsade ediyor?	Sydney White-2	2007
Hi. Listen, aboutlast night...	Selam. Dinle, dün gece hakkında...	Sydney White-2	2007
Kappa, lose...	Kappa, ezik...	Sydney White-2	2007
Wow. I guess herlittle striptease act got some attention.	Vay canına. Küçük striptiz gösterisi işe yaramış galiba.	Sydney White-2	2007
(Christy) Rachel? Rachel.	Rachel? Rachel.	Sydney White-2	2007
Oh. I neverwin at that game.	Ben o oyunu hiç kazanamam.	Sydney White-2	2007
Alot of people hang out here.	Çoğu insan burada takılır.	Sydney White-2	2007
(man) Rachel Witchburn has led the student council to great heights overthe past two years.	Rachel Witchburn, son iki yılda öğrenci derneğini daha iyi yerlere getirdi.	Sydney White-2	2007
Rachel beautified Greek Row's grounds and expanded parking privileges forGreek Row.	otopark alanlarını genişletip güzel peyzaj çalışmaları yapmıştır.	Sydney White-2	2007
Don't you wannalearn about Freedom to the 7th Power?	7. güce özgürlüğü öğrenmek ister misin?	Sydney White-2	2007
Uh, I just wanted to apologize forwhat happened.	Olanlardan ötürü özür dilemek istemiştim.	Sydney White-2	2007
Oh, you know, it's... it's good. Hey, is one of these?	Biliyorsun işte, fena değil. Hey, acaba bunlar?	Sydney White-2	2007
Well, today's yourlucky day because these are sensational.	Evet, bugün senin şanslı günün. Çünkü bunlar özel.	Sydney White-2	2007
Whatever. It's so cute making yourlittle friends run for student council.	Herneyse. Küçük arkadaşlarını başkanlığa aday yapman çok şirin.	Sydney White-2	2007
It is cute, and it'll be even cuterwhen we win.	Şirin ve biz kazanınca daha da şirin olacak.	Sydney White-2	2007
Just so you know, non Greeks neverwin.	Bilgin olsun, Helenik olmayanlar asla kazanamaz.	Sydney White-2	2007
Yeah, justlike you said new people never make it on your " Hot or Not" list, right?	Ya tabi, tıpkı yeni gelenlerin "Seksi mi, Değil mi" listesine giremedikleri gibi.	Sydney White-2	2007
The resulting spatial vectorleads to an increase in the Sharks fumble ratio.	Vektörel kuvvetler, Shark'ların başarı oranında bir düşüş olduğunu gösteriyor.	Sydney White-2	2007
I anticipate a double digitloss.	İki basamaklı bir düşüş bekliyorum.	Sydney White-2	2007
The election's coming up and we could really use you. Do you think?	Seçimler yaklaşıyor ve sana ihtiyacımız olabilir. Öyle mi?	Sydney White-2	2007
When I see you smile	Gülümsediğini görünce	Sydney White-2	2007
I can face the world	Dünyaya göğüs gererim	Sydney White-2	2007
You know, I can do anything	Bilirsin yaparım	Sydney White-2	2007
I see a ray oflight	Bir ışık hüzmesi görürüm	Sydney White-2	2007
I see it shining right through the rain	Yağmurun içinden o hüzmeyi görürüm.	Sydney White-2	2007
Baby, when I see you smile at me	Bebeğim, bana gülümsediğini görünce	Sydney White-2	2007
Ooh	Ooh	Sydney White-2	2007
No, it's terrible. You looklike Barbara Walters.	Hayır, bu berbat birşey. Barbara Walters'a benzemişsin.	Sydney White-2	2007
We're just friends and, you know, I don'tlike him like that.	Sadece arkadaşız. Ona o gözle bakmıyorum.	Sydney White-2	2007
Only alittle. You know, occasionally. When his shirt's off.	Yani birazcık. Arada bir belki. O da gömleğini çıkardığında.	Sydney White-2	2007
Then you're all, " Hi! Are you here to fix the copier?"	Sonra "Selam! Fotokopiyi tamir etmek için mi geldin?" dersin...	Sydney White-2	2007
(Lenny) I see what you mean. You need something sexy.	Ne demek istediğini anladım. Seksi birşeyler lazım sana.	Sydney White-2	2007
(Lenny) Thatlooks like it itches. (Jeremy) Let me see.	Kaşındırıcı birşey gibi. Ben de bakayım. İtekleme.	Sydney White-2	2007