Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157821

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Distracted today.	Bugün aklın başka yerde.	Swing Kids-1	1993
Nasty bruise.	Kötü çürük.	Swing Kids-1	1993
Good morning. I'm looking for a rare edition of Faust.	Günaydın. Faust'un nadir bir baskısını arıyorum.	Swing Kids-1	1993
Wait one second. I think I have just the thing.	Bir saniye bekleyin. Sanırım bende var.	Swing Kids-1	1993
Peter, here it is.	Peter, al bakalım.	Swing Kids-1	1993
Just terrible.	Korkunç.	Swing Kids-1	1993
"Traitor. "	HAİN	Swing Kids-1	1993
I'm taking the radio. I want that bureau as well.	Radyoyu ben alıyorum. Bu büroyu da istiyorum.	Swing Kids-1	1993
I'll be back for it.	Büro için döneceğim.	Swing Kids-1	1993
Delivery from Herr Schumler.	Bay Schumler'den paketiniz var.	Swing Kids-1	1993
Frau Linge? Yes.	Bayan Linge? Evet.	Swing Kids-1	1993
The book for my mother. She's bedridden.	Annemin kitabı. Kendisi yatalak.	Swing Kids-1	1993
How very kind of Herr Schumler to send it. Thank you.	Bay Schumler'in göndermesi ne büyük incelik. Sağolun.	Swing Kids-1	1993
That's Beethoven... Piano Trio in B Flat Major.	Bu Beethoven... Piyano için Si Bemol Majör Trio.	Swing Kids-1	1993
Are you a student of classical music?	Klasik müzik mi okuyorsunuz?	Swing Kids-1	1993
My father... I think he's the violinist.	Babam... Sanırım bir kemancıydı.	Swing Kids-1	1993
Wilhelm Muller?	Wilhelm Müller mi?	Swing Kids-1	1993
He was a great musician. You must be very proud.	Büyük bir müzisyendi. Gurur duyuyor olmalısınız.	Swing Kids-1	1993
Well... good bye.	Şey... hoşçakalın.	Swing Kids-1	1993
Ah, I found it.	Ah, işte buldum.	Swing Kids-1	1993
You can use the booth. What?	Kabini kullanabilirsin. Ne?	Swing Kids-1	1993
I'm finished with the booth.	İşim bitti... kabinle.	Swing Kids-1	1993
You can use it.	Kullanabilirsin.	Swing Kids-1	1993
Can I help you find anything?	Aradığını bulmana yardımcı olabilir miyim?	Swing Kids-1	1993
I know this store like it's my own private collection.	Bu dükkanı kendi özel koleksiyonum gibi bilirim.	Swing Kids-1	1993
That's the best. Isn't Benny Goodman the best?	Bu en iyisidir. En iyisi Benny Goodman değil mi?	Swing Kids-1	1993
That is... this is Benny Goodman.	Bu... zaten bu Benny Goodman'mış.	Swing Kids-1	1993
No, it's Gene... Oh, no, Gene Krupa is...	Hayır, bu Gene... Oh, hayır. Gene Krupa...	Swing Kids-1	1993
Benny's illegal, so they relabel all these jackets...	Benny yasal değil. O yüzden, sansürden geçsin diye...	Swing Kids-1	1993
to get them by the censor.	...tüm plakları yeniden etiketliyorlar.	Swing Kids-1	1993
The authorities don't know. It takes them forever to catch on.	Yetkililer bilmiyor. Anlamaları yıllar alır.	Swing Kids-1	1993
You know, they haven't banned Arshawsky yet...	Aslında, Arshawsky'yi henüz yasaklamadılar.	Swing Kids-1	1993
Artie Shaw... and he's Jewish.	Artie Shaw'ı... ve o Yahudi.	Swing Kids-1	1993
Mm hmm. And Count Basie.	Hı hı. Ve Count Basie'yi.	Swing Kids-1	1993
You can still get Count Basie. He's a negro.	Hala Count Basie alabilirsin. Adam zenci.	Swing Kids-1	1993
They probably think he's the head of a country.	Herhalde onu bir ülkenin şefi sanıyorlardır.	Swing Kids-1	1993
You don't know anything about swing, do you?	Swing hakkında bir şey bilmiyorsun, değil mi?	Swing Kids-1	1993
Just not a lot.	Sadece çok değil.	Swing Kids-1	1993
Get ready. You're about to really blow your wig.	Hazır ol. Kafayı yiyeceksin.	Swing Kids-1	1993
Well, I should just...	Şey, ben sadece...	Swing Kids-1	1993
Let me... I'll close the...	İzninle... Kapıyı...	Swing Kids-1	1993
door.	...kapatayım.	Swing Kids-1	1993
That's Bunny Berigan on trumpet.	Bu Bunny Berigan, trompette.	Swing Kids-1	1993
Actually, it's Pee Wee Erwin.	Aslında, bu Pee Wee Erwin.	Swing Kids-1	1993
Maybe it's Ziggy Elman.	Belki de Ziggy Elman'dır.	Swing Kids-1	1993
I thought you knew everything about swing.	Swing hakkında her şeyi bildiğini sanıyordum.	Swing Kids-1	1993
Ah! Aah!	Ah! Aah!	Swing Kids-1	1993
Ah, what a burn!	Ah, ne ses!	Swing Kids-1	1993
He's just got the greatest solid send of jive.	Dünyanın duyguları harekete geçiren en harika sesi onda.	Swing Kids-1	1993
He just swings it out. It's...	O kendini swinge kaptırmış. Bu...	Swing Kids-1	1993
Supermergentroid. Yeah.	Süpermergentroid. Evet.	Swing Kids-1	1993
Do you jitterbug? No.	Jitterbug yapar mısın? Hayır.	Swing Kids-1	1993
Do you want to learn? I just...	Öğrenmek ister misin? Ben...	Swing Kids-1	1993
It's easy, and I could teach you.	Kolaydır, sana öğretebilirim.	Swing Kids-1	1993
You can't listen to this and not dance.	Bunu dinleyip dans etmemek olmaz.	Swing Kids-1	1993
It just sends you. Yeah!	Müzik seni yönlendirir. İşte!	Swing Kids-1	1993
Muller.	Müller.	Swing Kids-1	1993
Muller!	Müller!	Swing Kids-1	1993
This isn't one of your dancing clubs.	Bu senin dans kulüplerinden biri değil.	Swing Kids-1	1993
We were... we were just listening.	Biz... biz sadece dinliyorduk.	Swing Kids-1	1993
What about buying?	Satın almaya ne dersin?	Swing Kids-1	1993
I don't know why I bother stocking those swing records.	Şu swing plaklarını istiflemekle niye uğraşıyorum, bilmem ki.	Swing Kids-1	1993
They are more trouble than they are worth.	Değerlerinden daha fazla belaya yol açıyorlar.	Swing Kids-1	1993
I'll buy it.	Ben alacağım.	Swing Kids-1	1993
All right, you hep cats.	Pekala cazcılar.	Swing Kids-1	1993
Get ready to jump up and down.	Hoplayıp zıplamaya hazırlanın.	Swing Kids-1	1993
Here's one of your own who can really break it down.	İşte, herkesi kendinden geçirecek, sizlerden biri.	Swing Kids-1	1993
Herr Hitman meets Count Basie. Yeah!	Bay Hitman'in Count Basie'yle buluşması. Evet!	Swing Kids-1	1993
Herr Django, man!	Bay Django, adamım!	Swing Kids-1	1993
Shout and feel it	Shout and feel it!	Swing Kids-1	1993
It's sounding hot tonight.	Çok ateşli bir gece.	Swing Kids-1	1993
Go ahead! Take it!	Haydi! Göster kendini!	Swing Kids-1	1993
Bop, bop! Hey!	Bop, bop! Hey!	Swing Kids-1	1993
Ha! Ha!	Ha! Ha!	Swing Kids-1	1993
The H.J. S are coming! Hurry up!	HG geliyor! Acele edin!	Swing Kids-1	1993
Oh, scheiss patrol.	Oh, kıçımın devriyesi.	Swing Kids-1	1993
Killer diller, man. You were great.	Harikaydın.	Swing Kids-1	1993
Thanks, Helga.	Teşekkürler, Helga.	Swing Kids-1	1993
Murderistic, Herr Hitman. Thanks.	Olağanüstü, Bay Hitman. Sağol.	Swing Kids-1	1993
Look at those pansies.	Şu hanım evlatlarına bak.	Swing Kids-1	1993
They're all training for the Gestapo.	Hepsi de Gestapo için eğitiliyorlar.	Swing Kids-1	1993
How did they know we were here tonight?	Bu gece burada olacağımızı nereden bildiler?	Swing Kids-1	1993
Probably beat it out of some swing kid.	Herhalde bir swing çocuğu döverek konuşturmuşlardır.	Swing Kids-1	1993
That's Emil. Where?	Bu Emil. Hani?	Swing Kids-1	1993
So, it's true.	Demek doğruymuş.	Swing Kids-1	1993
Goddamn traitor.	Alçak hain.	Swing Kids-1	1993
He was probably forced into it. It is compulsory, after all.	Muhtemelen buna zorlanmıştır. Ne de olsa bu mecburi.	Swing Kids-1	1993
Oh, some excuse.	Bahaneye bak.	Swing Kids-1	1993
Those creeps are too busy marching up and down all day...	Bu sürüngenler gün boyu aşağı yukarı yürüyüp...	Swing Kids-1	1993
to keep track.	...iz sürmekle çok meşguller.	Swing Kids-1	1993
Arvid's right. Emil couldn't be a traitor.	Arvid haklı. Emil bir hain olamaz.	Swing Kids-1	1993
He was the original hep cat.	O hakiki cazcıydı.	Swing Kids-1	1993
No. No one who likes swing can become a Nazi.	Hayır. Swing seven hiç kimse bir Nazi olamaz.	Swing Kids-1	1993
Aw, who needs him anyway?	Aman, ona kimin ihtiyacı var ki zaten?	Swing Kids-1	1993
Keep that blindfold on. Blindfold's on.	Tak bakalım şu gözbağını. Gözbağı takıldı.	Swing Kids-1	1993
I'm sorry, Otto.	Üzgünüm, Otto.	Swing Kids-1	1993
I grooved this platter from the f/rst lick.	Bu plağı ilk iğne cızırtısında tanıdım.	Swing Kids-1	1993
Harlem. Recorded September 14, 1937.	Harlem. 14 Eylül 1937'de kaydedildi.	Swing Kids-1	1993
Teddy Foster, trumpet. Freddy Gardner, alto...	Trompette Teddy Foster, altoda Freddy Gardner...	Swing Kids-1	1993
Hey! You guys are not going to believe what just happened.	Hey! Çocuklar, az önce ne olduğuna inanamayacaksınız.	Swing Kids-1	1993