Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157818

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can you see this?	Görüyor musunuz?	Swing-1	2002
Sing together.	Bir yandan söyleyin.	Swing-1	2002
You pronounce "ah".	"Ha" deyin.	Swing-1	2002
Not "ah" but "ha".	"Ah" değil "ha".	Swing-1	2002
and others are "ha".	Diğer kısım "hı" olacak.	Swing-1	2002
Now this (bohemian).	Şimdi böyle.	Swing-1	2002
What I heard is (bohemian).	Böyle söylüyorsunuz.	Swing-1	2002
Good, go on.	Güzel, devam edin.	Swing-1	2002
Dear friends,	"Değerli dostlarım,"	Swing-1	2002
I've got drunk.	"bir sarhoş olmam eksikti. "	Swing-1	2002
Fully drunk.	"Körkütük sarhoş... "	Swing-1	2002
Full of unchangeable love.	"Sabit bir aşkla dopdolu. "	Swing-1	2002
Come to sing.	"Gelin ve şarkı söyleyin. "	Swing-1	2002
Drink as the order.	"İstediğinizi için. "	Swing-1	2002
To get drunk.	"Sarhoş olmak için. "	Swing-1	2002
...empty.	"... boşalacak. "	Swing-1	2002
Let the soul...	"Bırakın ruhunuz... "	Swing-1	2002
...filled with love.	"... aşkla dolsun. "	Swing-1	2002
For the fire of love.	"Aşkın ateşiyle. "	Swing-1	2002
We burnt our skins.	"Derilerimizi kararttık. "	Swing-1	2002
To empty ourselves...	"Kendimizi boşaltmak için... "	Swing-1	2002
Dear friends.	"Değerli dostlar. "	Swing-1	2002
Fully drunk.	"Körkütük sarhoş."	Swing-1	2002
Because the heart...	"Yürek aşkı... "	Swing-1	2002
...doesn't light the love.	"... aydınlatmaz. "	Swing-1	2002
It is not controoled...	"Aşk tarafından... "	Swing-1	2002
...by the love.	"... yönetilmez. "	Swing-1	2002
The secret there...	"Oradaki gizem... "	Swing-1	2002
...will not be understood.	"... anlaşılamaz. "	Swing-1	2002
From the unknow person...	"Bilinmeyen birisinden"	Swing-1	2002
...to the unique one.	"... eşsiz, o eşsiz birine. "	Swing-1	2002
Come on, get on.	Haydi, bas ayağını.	Swing-1	2002
Attention, this morning.	Dikkat dikkat, sabah oldu.	Swing-1	2002
Play with the heart.	Yüreğinle çal.	Swing-1	2002
You should move your fingers.	Parmaklarını oynat.	Swing-1	2002
What does your guitar bring?	Gitarın bu kadar mı çalıyor?	Swing-1	2002
Rythm pause.	Ritim arası.	Swing-1	2002
Pause.	Ara.	Swing-1	2002
You haven't mastered it well.	Tam öğrenemedin şunu.	Swing-1	2002
Too fast, pause.	Çok hızlı, ara ver.	Swing-1	2002
I told you not to do like that.	Sana böyle yapmamanı söylemiştim.	Swing-1	2002
Hi, Malinna.	Selam Malinna.	Swing-1	2002
I can't, and I will go to Greece with my son.	Yapamam, oğlumla Yunanistan'a gideceğim.	Swing-1	2002
This is what I wrote in the vacation.	Tatilde yazdığım bir şey.	Swing-1	2002
Big trouble.	Başımın belası!	Swing-1	2002
Sleep, child.	"Uyan yavrum. "	Swing-1	2002
Don't be afraid.	"Korkma sakın. "	Swing-1	2002
Put your body down the mother earth.	"Vücudunu toprak ananın üzerine koy. "	Swing-1	2002
In the aroma...	"Çiçeklerin ve ağaçların... "	Swing-1	2002
...flowers and trees.	"... kokusuyla sarmaş dolaş."	Swing-1	2002
In the waves and light...	"Işık ve dalgalarla. "	Swing-1	2002
Sleep,baby	"Uyu küçüğüm uyu. "	Swing-1	2002
Don't be afraid of the sky and the sunshine	"Korkma gökyüzünden ve gün ışığından. "	Swing-1	2002
Oh, Peter, come in.	Oh, Peter. İçeri gel.	Swing Kids-1	1993
Swing heil, Joseph. Swing heil.	Yaşasın swing, Joseph. Yaşasın swing.	Swing Kids-1	1993
Anna, we have to dance tonight.	Anna, bu gece dans etmeliyiz.	Swing Kids-1	1993
OK. There they are.	Tamam. İşte oradalar.	Swing Kids-1	1993
OK, OK, you've got Shaw...	Tamam, tamam. Shaw'ı anladın.	Swing Kids-1	1993
Hey! The Clambake 7...	Hey! Clambake 7'lisi...	Swing Kids-1	1993
Herr Hitman. Otto. Peter.	Bay Hitman. Otto. Peter.	Swing Kids-1	1993
What's doing, you reefed up... Thomas.	N'aber, sizi... Thomas.	Swing Kids-1	1993
Try to understand this.	Şunu anlamaya çalış.	Swing Kids-1	1993
Dorsey's trumpet is great when he's playing sweet.	Dorsey, trompeti yumuşak çaldığında bir harika.	Swing Kids-1	1993
Sweet.	Yumuşak.	Swing Kids-1	1993
But he doesn't ride, man. Do you understand?	Ama ona hükmedemiyor. Anlıyor musun?	Swing Kids-1	1993
Let's work tonight! Yeah!	Bu gece işe koyulalım! Hadi!	Swing Kids-1	1993
Thomas, come and dance.	Thomas, gel ve dans et.	Swing Kids-1	1993
What do you say? Whoo!	Ne dersin?	Swing Kids-1	1993
Thomas, we'll miss the tram.	Thomas, tramvayı kaçıracağız.	Swing Kids-1	1993
Take it slow, Otto. See you, Otto.	Yavaş git Otto. Görüşürüz Otto.	Swing Kids-1	1993
What, you didn't like Helga?	Ne oldu? Helga'yı beğenmedin mi?	Swing Kids-1	1993
You know Herr Hitman seemed to hit it off with her.	Valla, Bay Hitman kıza vurulmuş gibi görünüyordu.	Swing Kids-1	1993
What? I did not. I was just being nice.	Ne? Hiç de bile. Sadece kibarlık yapıyordum.	Swing Kids-1	1993
"I was just being nice. "	"Sadece kibarlık yapıyordum."	Swing Kids-1	1993
Hell, we've already missed it. We're walking again.	Hay lanet! Tramvayı çoktan kaçırdık. Yine yürüyeceğiz.	Swing Kids-1	1993
You want to race down to Macken Bridge?	Macken Köprüsü'ne kadar yarışa var mısın?	Swing Kids-1	1993
No, let's just walk.	Hayır. Yürüyelim.	Swing Kids-1	1993
Well, I beat you last time. That's not true.	En son seni geçmiştim. Bu doğru değil.	Swing Kids-1	1993
That is true. I believe I beat you right...	Doğru. Öyle geçmiştim ki...	Swing Kids-1	1993
I beat you last time.	En son ben seni geçtim!	Swing Kids-1	1993
I believe I beat you right down to your socks.	Öyle bir geçmiştim ki arkamdan nal toplamıştın.	Swing Kids-1	1993
Last one on's an H.J. Pansy!	Sona kalan HG hanım evladıdır!	Swing Kids-1	1993
We're gangsters. We're cowboys.	Biz gangsteriz. Biz kovboyuz.	Swing Kids-1	1993
You're idiots.	Siz salaksınız.	Swing Kids-1	1993
Arvid.	Arvid.	Swing Kids-1	1993
Oh, come on, Herr Hitman. We love you.	Oh, yapma Bay Hitman. Seni seviyoruz.	Swing Kids-1	1993
You didn't have to wait for me. I can take care of myself.	Beni beklemenize gerek yoktu. Başımın çaresine bakabilirim.	Swing Kids-1	1993
Oh, you think it's funny?	Oh, bunun komik olduğunu mu sanıyorsun?	Swing Kids-1	1993
Yes, please. Aha!	Evet. Aha!	Swing Kids-1	1993
I have to unload.	İşemem lazım.	Swing Kids-1	1993
En garde. Try it. Come on, try. You can't...	Angart. Denesene. Hadi, dene. Yapamazsın...	Swing Kids-1	1993
When I was kid 'bout half past three	When I was kid 'bout half past three	Swing Kids-1	1993
My daddy said, son, come here to me	My daddy said, son, come here to me	Swing Kids-1	1993
Said things may come, and things may go	Said things may come, and things may go	Swing Kids-1	1993
But this is one thing you ought to know	But this is one thing you ought to know	Swing Kids-1	1993
Tain't what you do	Tain't what you do	Swing Kids-1	1993
It's the way that you do it	It's the way that you do it	Swing Kids-1	1993
That's what gets me through	That's what gets me through	Swing Kids-1	1993
Ma ma ma my	Ma ma ma my	Swing Kids-1	1993
On the floor! Stop!	Dur!	Swing Kids-1	1993