Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157709

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whatever you got going, now's the time.	Her ne yaptıysanız, şimdi tam zamanı.	Swamp Shark-1	2011
Jason, go!	Jason, git!	Swamp Shark-1	2011
Swamp thing, go!	Bataklık adamı, senin sıran!	Swamp Shark-1	2011
Fourth and long.	Dördüncü mısra.	Swamp Shark-1	2011
Time for the hail Mary.	Kutsal Meryem ana.	Swamp Shark-1	2011
Come on. Take the bait.	Haydi. Yemi yut.	Swamp Shark-1	2011
Shoot it now!	Şimdi onu vur!	Swamp Shark-1	2011
Squeak!	Cıyak!	Swamp Shark-1	2011
That was never going to work.	Hiç işe yaradı gibi gözükmüyor.	Swamp Shark-1	2011
Fire up the airboat.	Bataklık teknesini çalıştır.	Swamp Shark-1	2011
Come on, baby. Come on.	Hadi, bebek. Haydi.	Swamp Shark-1	2011
Come on, you son of a bitch.	Seni orospu çocuğu, gel hadi.	Swamp Shark-1	2011
Martin, you're going to have to hold this!	Martin, bunu kullanmak zorundasın!	Swamp Shark-1	2011
I don't know how! Just get up there!	Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum! Sadece oraya çık!	Swamp Shark-1	2011
I'll tell you what to do! Come on!	Ne yapacağını söyleyeceğim! Hadi!	Swamp Shark-1	2011
Just hold the gas! Hit the gas when I tell you to!	Şimdi gazı tut! Söylediğimde gaz ver!	Swamp Shark-1	2011
Which is the gas?	Gaz hangisi?	Swamp Shark-1	2011
Hit the gas! Where's the gas?	Gaz ver! Gaz nerede?	Swamp Shark-1	2011
Boy, that shark's no match for the broussard family.	Evlat, bu köpek balığı Broussard ailesine rakip olamaz.	Swamp Shark-1	2011
Federal agent. You're under arrest.	Federal ajan. Tutuklusun.	Swamp Shark-1	2011
Mandling!	Mandling!	Swamp Shark-1	2011
Not a chance. Grab the pole.	Mümkün değil. Direği tut.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, I bet you do.	Evet, bahse girerim göreceksin.	Swamp Shark-1	2011
Incarcerate this gentleman.	Bu beyefendiyi hapse götür.	Swamp Shark-1	2011
I guess I'm in charge now, huh?	Sanırım yeni şerif benim, ha?	Swamp Shark-1	2011
You have a right to remain silent.	Sessiz kalmana hakkına sahipsin.	Swamp Shark-1	2011
Anything you say can and will be used against you	Söyleyeceğin herşey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılacak.	Swamp Shark-1	2011
You have the right to an attorney.	Avukat tutma hakkın var..	Swamp Shark-1	2011
Looks like you got your man.	Adamını yakaladın gibi görünüyor.	Swamp Shark-1	2011
Now what are you going to do?	Şimdi ne yapacağız?	Swamp Shark-1	2011
I could use a cup of coffee.	Bir fincan kahve içebilirdim.	Swamp Shark-1	2011
You know any good restaurants around here?	Buralarda iyi bir restoran biliyor musun?	Swamp Shark-1	2011
Yeah, I know one.	Evet, bir tane biliyorum.	Swamp Shark-1	2011
Coffee sucks, but the waitresses are nice.	Kahveler berbat ama garsonlar güzel.	Swamp Shark-1	2011
mandling, head over to the gator shed a. S.Å.P.	Mandling, timsah barınağına yönelin.	Swamp Shark-2	2011
Looked like a... Shark.	Bir köpek balığı gibi .. görünüyor.	Swamp Shark-2	2011
'Cause I'm a little sick of it	Çünkü ona hastayım	Swamp Shark-2	2011
don't care what the doctor said	Doktorun ne dediği umrumda değil	Swamp Shark-2	2011
sure miss your company	Eminim arkadaşlarını özlerim	Swamp Shark-2	2011
so blow your nose and stomp with me	Öyleyse burnunu sil ve benimle yürü	Swamp Shark-2	2011
"Nice. " More like in heat.	"Kibar." Daha çok kızışmış gibi.	Swamp Shark-2	2011
What up? What up? What up? What up?	Ne kadar? Ne kadar? Ne kadar? Ne kadar?	Swamp Shark-2	2011
what up? What up? What up?	Ne kadar? Ne kadar? Ne kadar?	Swamp Shark-2	2011
get your hands in the air	Eller havaya	Swamp Shark-2	2011
Well, last night, you done went too far	Peki, geçen gece, çok uzağa gittin	Swamp Shark-2	2011
can't go back out to the bar	bara geri gidemezsin	Swamp Shark-2	2011
... Way too fast	... Çok hızlı gidiyorsun	Swamp Shark-2	2011
take it easy, boy	bak dalgana, çocuğum	Swamp Shark-2	2011
My soul is on trial with a public defender	Ruhum yargılanıyor insanlar tarafından	Swamp Shark-2	2011
All the girls I've known before	tanıdığım tüm kızlar	Swamp Shark-2	2011
have left me hungry, left me poor	beni aç ve fakir bırakmadan önce	Swamp Shark-2	2011
women come, and then they go	yaşadılar ve gittiler	Swamp Shark-2	2011
why they leave, well, I just don't know	Neden terk ettiler, bilmiyorum?	Swamp Shark-2	2011
another one just walked out the door	Sadece kapıdan çıkıp gittiler	Swamp Shark-2	2011
Jenny turned out to be a man	Jenny bir adam çıktı	Swamp Shark-2	2011
and kitty took off with my van	ve Kitty karavanımı aldı gitti	Swamp Shark-2	2011
I ain't got no damn luck	Lanet şansım hiç yok	Swamp Shark-2	2011
baby, that's for sure	Bebek, bu emin olman için	Swamp Shark-2	2011
Margarita in LA chiquita	Margarita margarita	Swamp Shark-2	2011
si, un chiquita	evet bir de kız	Swamp Shark-2	2011
si, si, para mi	evet evet benim için	Swamp Shark-2	2011
Whiskey bottle	Viski şişesi	Swamp Shark-2	2011
give me a kiss	Bana bir öpücük ver	Swamp Shark-2	2011
and let me take a sip of your love	Sevginden bir yudum alayım	Swamp Shark-2	2011
You... Brought me here why?	Sen ... Beni buraya neden getirdin?	Swamp Shark-2	2011
And I'm slowly going to pieces	Ve ben yavaş yavaş parçalanıyorum	Swamp Shark-2	2011
but it's too...	Fakat çok ...	Swamp Shark-2	2011
O okay. All right.	O tamam. Pekala.	Swamp Shark-2	2011
Every time you get aggravated	Her zaman ciddileştirildin	Swamp Shark-2	2011
I get shoved back	İtilip kakıldım	Swamp Shark-2	2011
hold on to your anchor	Sıkı tutunun	Swamp Shark-2	2011
you're gonna push too hard	Çok sert itileceksiniz	Swamp Shark-2	2011
I've been looking for a cure, little girl	Bir çaresine bakıyorum, küçük kız	Swamp Shark-2	2011
Get e. M.T.!	Tıbbi gereç bulun!	Swamp Shark-2	2011
So there's the swamp. Where's the nearest good restaurant?	İşte bataklık burada. Pekala, en yakın adam gibi lokanta nerede?	Swamp Thing-1	1982
Depends. If you're a human, it's back in Washington.	Değişir. Eğer insansanız, Washington'a dönmeniz lazım.	Swamp Thing-1	1982
But if you're a 'gator, could be right where we land.	Eğer timsahsanız, ineceğimiz yer çok uygun.	Swamp Thing-1	1982
Thank your lucky stars you're comin' in at the end of this.	Ne mutlu ki, sonunda siz de katıldınız bu işe.	Swamp Thing-1	1982
Holland insisted on building it all out here. He said this is where the life is.	Holland buraya bir bina dikmekte hayli ısrarlıydı.	Swamp Thing-1	1982
One of those life forms nailed the guy you're replacing.	O hayat formlarından biri yerine geldiğin kişiyi yakalamıştı.	Swamp Thing-1	1982
What? They sent a woman out here?	Ne o? Bir kadın mı göndermişler buraya?	Swamp Thing-1	1982
Where are you goin'? Couldn't take it any more.	Nereye gidiyorsun? Daha fazla katlanamıyorum artık.	Swamp Thing-1	1982
Well, he lasted longer than most.	Herkesten fazla dayandı.	Swamp Thing-1	1982
(radio crackles)	(Telsiz cızırtıları)	Swamp Thing-1	1982
Boo.	Bööö!	Swamp Thing-1	1982
(snake hisses)	(Yılan sesi)	Swamp Thing-1	1982
Weird, isn't it? The local fishermen say this place is haunted.	Acayip, değil mi? Yerel balıkçılar buranın tekin olmadığını söylüyorlar.	Swamp Thing-1	1982
I don't know where we are, Toto, but this sure isn't Kansas.	Nerede olduğumuzu pek bilmiyorum Toto,	Swamp Thing-1	1982
Used to be a church until about 50 years ago, then the levee broke.	Yaklaşık 50 yıl öncesine kadar kiliseymiş, sonra su seti yıkılmış.	Swamp Thing-1	1982
It's just been us and the deer flies for the last ten weeks.	Son on yıldır sadece bizler ve atsinekleri varız.	Swamp Thing-1	1982
Welcome back, sir. What did Washington say?	Tekrar hoşgeldiniz efendim. Washington ne dedi?	Swamp Thing-1	1982
That's confidential.	Gizli bir bilgi bu.	Swamp Thing-1	1982
(man) It's OK, Miss. I got it. But you can start packin'.	Her şey yolunda Bayan. Yakaladım. Taşımaya başlayabilirsiniz. (Adam) Her şey yolunda Bayan. Yakaladım. Taşımaya başlayabilirsiniz.	Swamp Thing-1	1982
(man) Where's this go? Give me a hand over here with this.	Nereye gitti bu? Bana biraz yardım ediversene. (Adam) Nereye gitti bu? Bana biraz yardım ediversene.	Swamp Thing-1	1982
What does Holland think about going back to Washington?	Washington'a geri dönmek konusunda Holland ne düşünüyor?	Swamp Thing-1	1982
I doubt he's been told. Ritter couldn't believe me when I gave him the news.	Haberi olduğunu sanmıyorum.	Swamp Thing-1	1982
Do you think Washington's paranoid? Do you think the Pope is Catholic?	Sence Washington paranoyak mı yaklaşıyor?	Swamp Thing-1	1982
This is your place.	Yerin burası.	Swamp Thing-1	1982
You probably haven't seen half this stuff. It's all new. This is a laser...	Muhtemelen bunların yarısını hiç görmemişsindir.	Swamp Thing-1	1982
Laser induced subsonic field generator. Gives double readings in the 3200 band.	Lazer ışınlı sesaltı saha jeneratörü.	Swamp Thing-1	1982