Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157707

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So going there is suicide.	Yani intihara yol alıyoruz.	Swamp Shark-1	2011
No, no, it's called saving my sister.	Hayır, hayır, buna kardeşimi kurtarmak denir .	Swamp Shark-1	2011
What, do you think the cops are going to save us?	Ne sanıyorsun polisler bizi kurtaracak mı?	Swamp Shark-1	2011
♪ And I'm slowly going to pieces ♪	Ve ben yavaş yavaş parçalanıyorum	Swamp Shark-1	2011
♪ but it's too... ♪	Fakat çok ...	Swamp Shark-1	2011
Coop, come in, please.	Coop, geri gel, lütfen.	Swamp Shark-1	2011
Cooper, we got a 31 20.	Cooper, 31 20 var.	Swamp Shark-1	2011
Coop, can you read me?	Coop, beni duyuyor musun?	Swamp Shark-1	2011
Coop, can you come in, please?	Coop, lütfen, geri gelebilir misin?	Swamp Shark-1	2011
Listen, I got a 31 20, Coop.	Dinle, 31 20 var, Coop.	Swamp Shark-1	2011
Come on in, please.	Lütfen, geri gel.	Swamp Shark-1	2011
I'm going to go down to the gator fest.	Ben aşağıya Timsah Festivaline gidiyorum.	Swamp Shark-1	2011
You keep an eye on Shrek here.	Burada Shrek'e göz kulak olun.	Swamp Shark-1	2011
Yes, sheriff.	Tamam, şerif.	Swamp Shark-1	2011
Since everyone's so interested in me catching the shark,	Madem herkes köpek balığını yakalamamı istiyor,	Swamp Shark-1	2011
I'm going to go find some bait.	o halde gidip yem bulayım.	Swamp Shark-1	2011
Dude, you broke the prop.	Dostum, pervaneyi kırdın.	Swamp Shark-1	2011
I told you we shouldn't have gone.	Sana söylemiştim Buraya gelmemeliydik.	Swamp Shark-1	2011
Would you please shut up?	Çeneni kapar mısın?	Swamp Shark-1	2011
Dude, chill. All we got to do is call for help.	Dostum, sakinleş. Bütün yapmamız gereken yardım çağırmak.	Swamp Shark-1	2011
My phone doesn't have any bars here.	Telefonda hiç çubuk yok.	Swamp Shark-1	2011
That's what a radio's for.	Telsiz bunun içindir.	Swamp Shark-1	2011
All right, short straw goes to see what the trouble is.	Pekala, kısa çubuk çeken aşağıda sorunun ne olduğuna bakacak.	Swamp Shark-1	2011
You ain't special, krystal.	Krystal sen özel değilsin.	Swamp Shark-1	2011
You got to play too.	Seninde de oynaman gerek.	Swamp Shark-1	2011
No one should go in the water.	Hiç kimse suya girmemeli.	Swamp Shark-1	2011
It's safer to stay here until we get help.	Yardım gelene kadar burada kalmak daha güvenli	Swamp Shark-1	2011
I'm getting sick and tired of baby sitting you...	Senin orda öyle oturman beni hasta ediyor ...	Swamp Shark-1	2011
I'll take hers.	Ben onun yerine çekerim.	Swamp Shark-1	2011
You're lucky Noah is such a gentleman.	Şanslısın Noah tam bir centilmen.	Swamp Shark-1	2011
Well, let's show 'em.	Peki, gösterelim.	Swamp Shark-1	2011
Looks like you win, døde.	Dostum kazandın gibi görünüyor.	Swamp Shark-1	2011
You guys suck.	Siz çocuklar hastasınız.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, man, it's definitely clogged.	Evet, adamım, kesinlikle tıkanmış.	Swamp Shark-1	2011
Well, go unclog it, genius.	Hadi, onu git aç, dahi.	Swamp Shark-1	2011
All right, hand me the pliers from the toolbox.	Pekala, araç kutusundan pense ver.	Swamp Shark-1	2011
If I'm not back in two minutes,	Ben iki dakika içinde gelmezsem,..	Swamp Shark-1	2011
just wait longer.	..biraz daha bekleyin.	Swamp Shark-1	2011
Shut up. Hurry.	Kapa çeneni. Acele et.	Swamp Shark-1	2011
I can't get at it.	Ben yapamıyorum.	Swamp Shark-1	2011
Dude, you didn't even try.	Dostum, denemedin bile.	Swamp Shark-1	2011
Go down there, and spend a little more time	Aşağı git ve iki saniyeden daha fazla zaman geçir.	Swamp Shark-1	2011
You're hilarious.	Komiksin.	Swamp Shark-1	2011
Scott! Scott!	Scott! Scott!	Swamp Shark-1	2011
Oh, my God, where is he?	Oh, Tanrım, o nerede?	Swamp Shark-1	2011
Oh, my God! Shark!	Oh, Tanrım! Köpek balığı!	Swamp Shark-1	2011
Shark! Shark!	Köpek balığı! Köpek balığı!	Swamp Shark-1	2011
Come on! Come on!	Haydi! Haydi!	Swamp Shark-1	2011
Hold on. I got it.	Dayan. Tuttum.	Swamp Shark-1	2011
Baby, hold on.	Bebeğim, dayan.	Swamp Shark-1	2011
I gotcha. I got it.	Yakaladım. Sakin ol.	Swamp Shark-1	2011
Cut it!	Kes şunu!	Swamp Shark-1	2011
Come on. Look at me. No, no, no, look at me.	Haydi. Bana bak. Hayır, hayır, hayır, bana bak.	Swamp Shark-1	2011
That's got to be krystal.	Bu Krystal olmalı.	Swamp Shark-1	2011
Listen to me, baby. I got you, baby, okay?	Bebeğim, beni dinle. Kurtardım seni, bebeğim, tamam mı?	Swamp Shark-1	2011
Tell her to stay calm.	Ona sakin kalmasını söyle.	Swamp Shark-1	2011
No, no, no, it's okay. It's okay.	Hayır, hayır, hayır, tamam. Tamam.	Swamp Shark-1	2011
I got you, okay? Tell her to stay calm.	İyisin tamam mı? Ona sakin kalmasını söyle.	Swamp Shark-1	2011
How can you stay calm like this?	Böyle nasıl sakin durabiliyorsun?	Swamp Shark-1	2011
Well, we're still stuck on something,	Yüzerek bize yardım bulmaya gitmek gibi bir planın olmadığı sürece,	Swamp Shark-1	2011
Watch her!	Ona dikkat et!	Swamp Shark-1	2011
Here. Here!	Burada. İşte!	Swamp Shark-1	2011
Go. Keep pressure on that.	Git. Şunu basılı tut.	Swamp Shark-1	2011
I think I got a way out of this.	Sanırım bir yol buldum.	Swamp Shark-1	2011
I could swear it came from over here.	Buradan geldiğine yemin edebilirim.	Swamp Shark-1	2011
Krystal. No, it's Rachel.	Krystal. Hayır, Rachel.	Swamp Shark-1	2011
We're still trying to find her before the shark does.	Biz hala köpek balığından önce onu bulmak için çalışıyoruz.	Swamp Shark-1	2011
Crap! Oh, hey, listen.	Bok! Oh, hey, dinle.	Swamp Shark-1	2011
I've been thinking of ways you could kill it.	Ben onu öldürebilmenin yollarını düşünüyordum.	Swamp Shark-1	2011
I was hoping you'd say that.	Bunu söylemeni umuyordum	Swamp Shark-1	2011
Can you get to the sheriff's station?	Karakola gidebilir misin?	Swamp Shark-1	2011
Sure. Why?	Tabii ki. Neden?	Swamp Shark-1	2011
I need you to help me break Jason out of jail.	Jason'ı hapisten çıkarmak için yardımına ihtiyacım var.	Swamp Shark-1	2011
Get there as fast as you can.	Olabildiğince hızlı git.	Swamp Shark-1	2011
I've got to make another call.	Başka bir arama yapmam gerek.	Swamp Shark-1	2011
Okay, yeah. Yeah, yeah.	Tamam, evet. Evet, evet.	Swamp Shark-1	2011
So is it true you used to play for the NFL?	Yani sen NFL'de oynadın bu doğru mu?	Swamp Shark-1	2011
I played a little ball myself.	Ben kendi küçük topumu oynadım.	Swamp Shark-1	2011
Went all the way to state my senior year.	Kıdemli yılımda ülkenin her yerine gittim.	Swamp Shark-1	2011
I wasn't a starter or anything; I was a backup.	As oyuncu değidim; Yedektim.	Swamp Shark-1	2011
But I was ready every game for four years.	Ama dört yıl boyunca her oyun için hazırdım.	Swamp Shark-1	2011
The team really relied on me.	Takım gerçekten bana güveniyordu.	Swamp Shark-1	2011
You know, the bench, they support the team.	Yedekleri bilirsin, takıma moral verirler.	Swamp Shark-1	2011
Hello. Deputy Stanley speaking.	Merhaba. Yardımcı Stanley.	Swamp Shark-1	2011
Hold on just a second.	Bir saniye bekleyin.	Swamp Shark-1	2011
It's your sister.	Kız kardeşin.	Swamp Shark-1	2011
Hello. Rachel?	Merhaba. Rachel?	Swamp Shark-1	2011
Did he hand you the phone off his desk?	O telefonu masasından mı uzattı?	Swamp Shark-1	2011
Yeah. Okay, good. Listen.	Evet. Tamam, güzel. Dinle.	Swamp Shark-1	2011
O okay. All right.	O tamam. Pekala.	Swamp Shark-1	2011
Uh, deputy?	Ah, memur bey?	Swamp Shark-1	2011
Yeah. I'm through.	Evet. Ben kurtuldum.	Swamp Shark-1	2011
Hey, give me the phone.	Hey, bana telefonunu ver.	Swamp Shark-1	2011
Unlock the cell, or I'll pop your head off.	Hücrenin kilidini aç ya da kafanı kaporayım.	Swamp Shark-1	2011
Benchwarmer.	Yedek uyarıcı.	Swamp Shark-1	2011
Oh, don't worry about that.	Oh, bu konuda endişelenme.	Swamp Shark-1	2011
Hey, come on. Move over.	Hey, hadi. Diğer tarafa geç.	Swamp Shark-1	2011
You know we got to go back to the restaurant.	Restorana dönmemiz gerek biliyorsun.	Swamp Shark-1	2011
We ain't got time for that.	Bunun için zamanımız yok.	Swamp Shark-1	2011
Now, move over. Come on.	Şimdi, diğer koltuğa. Haydi.	Swamp Shark-1	2011