Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157708

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll show you how to drive this thing.	Sana bu şey nasıl sürülür göstereceğim.	Swamp Shark-1	2011
Come on. Come on. Move over.	Haydi. Haydi. Uza.	Swamp Shark-1	2011
Move over.	Uza.	Swamp Shark-1	2011
Just be gentle with it, all right?	Sadece ona nazik davran, tamam mı?	Swamp Shark-1	2011
Hang on, baby. All right?	Sıkı tutun, bebek. Tamam mı?	Swamp Shark-1	2011
Hold my feet. Hold my feet.	Ayaklarımı tut. Ayaklarımı tut.	Swamp Shark-1	2011
No, don't go in.	Hayır, eğilme oraya?	Swamp Shark-1	2011
You have to get to a hospital, Sarah.	Hastaneye gitmek zorundayız, Sarah.	Swamp Shark-1	2011
It's coming loose. I got it.	Bu gevşemiş. Yakaladım.	Swamp Shark-1	2011
Don't go. Don't go in.	Daha fazla eğilme.	Swamp Shark-1	2011
I almost got it. Hold on.	Neredeyse aldım. Tut.	Swamp Shark-1	2011
Krystal, where are you?	Krystal, neredesin?	Swamp Shark-1	2011
She's over there.	O orada.	Swamp Shark-1	2011
Krystal! Krystal!	Krystal! Krystal!	Swamp Shark-1	2011
Look, the problem is that the shark comes	Bak, sorun şu, köpek balığı dünyada en dayanıklı canlılardan biridir.	Swamp Shark-1	2011
It has to be built like a tank just to swim around the block.	Suda yüzen bir tank gibi düşün.	Swamp Shark-1	2011
So what's your plan for killing it?	Peki onu öldürmek için planın ne?	Swamp Shark-1	2011
Well, even tanks have soft spots	Tamam, tankların bile zayıf noktaları vardır	Swamp Shark-1	2011
if we can get the hatch open.	Yeterki kapağı açalım.	Swamp Shark-1	2011
You mean its mouth? That's right.	Ağzını kastediyorsun? Doğru.	Swamp Shark-1	2011
We got to get this thing from the inside.	Biz bu şeyi içeriden yok etmemiz gerek.	Swamp Shark-1	2011
I like it. Yes!	Bunu sevdim. Evet!	Swamp Shark-1	2011
Rachel! Rachel, I'm over here!	Rachel! Rachel, buradayım!	Swamp Shark-1	2011
Look, there she is.	Bak, orada.	Swamp Shark-1	2011
This should work for a can opener.	Bu kapak açmak için işe yarar.	Swamp Shark-1	2011
Ugh.	Uğh.	Swamp Shark-1	2011
You see anything that'll give it some indigestion?	Ona hazımsızlık verecek birşey görüyor musun?	Swamp Shark-1	2011
Uh, that should do it.	Uh, şu işe yaramalı.	Swamp Shark-1	2011
Grab it.	Onu al.	Swamp Shark-1	2011
Now all we need is a ride.	Şimdi tüm ihtiyacımız olan bir yolculuk.	Swamp Shark-1	2011
Come on; Let's go.	Haydi, gidelim.	Swamp Shark-1	2011
You think they'll let us borrow the boat too?	Sence tekneyi de ödünç almamıza izin verecekler mi?	Swamp Shark-1	2011
We'll ask 'em later.	Sonra soralım.	Swamp Shark-1	2011
Okay, yeah. Wait, what?	Tamam, evet. Ne, bekle?	Swamp Shark-1	2011
Come on. Just get in!	Haydi. Sadece bin!	Swamp Shark-1	2011
Okay, I'm... no, me.	Tamam, ben ... hayır, ben.	Swamp Shark-1	2011
Come on. I'm coming.	Hadi. Geliyorum.	Swamp Shark-1	2011
Help. Okay.	Yardım et. Tamam.	Swamp Shark-1	2011
Oh, shoot. Oh, shoot!	Oh, ateş. Ah, kahretsin!	Swamp Shark-1	2011
We'll bring it back later!	Daha sonra geri getireceğiz!	Swamp Shark-1	2011
Come back with my boat!	Botumu bırakın!	Swamp Shark-1	2011
Why are you stopping? Get in there.	Neden duruyorsun? Hadi gidelim.	Swamp Shark-1	2011
Hey, we can't get stuck in there like she did.	Hey, onlar gibi yosunlara takılırız .	Swamp Shark-1	2011
I'm so sorry. I'll never sneak out again.	Ben çok üzgünüm. Asla tekrar kaçmayacağım.	Swamp Shark-1	2011
We'll talk about that later.	Bunu sonra konuşalım.	Swamp Shark-1	2011
Grab a rope.	Bir ip bul.	Swamp Shark-1	2011
I'll never sneak out again.	Asla tekrar kaçmayacağım.	Swamp Shark-1	2011
You gotta jump.	Atlaman lazım.	Swamp Shark-1	2011
No, no, no, I have to get Sarah first.	Hayır, hayır, hayır, Önce Sarah'yı almalıyım.	Swamp Shark-1	2011
I got it. I got it.	Anladım. Bütün övgüyü bay gizli ajanın almasını istiyorsun?	Swamp Shark-1	2011
Just get krystal.	Sadece Krystal'i getir.	Swamp Shark-1	2011
Tyler! Tyler!	Tyler! Tyler!	Swamp Shark-1	2011
Oh, no. Tyler, grab my hand!	Oh, hayır. Tyler, elimi yakala!	Swamp Shark-1	2011
I'm going to kill that mother...	Bu canavarı öldüreceğim.	Swamp Shark-1	2011
we can't stop it.	Onu durduramayız.	Swamp Shark-1	2011
We don't have the right equipment.	Gerekli ekipmanımız yok.	Swamp Shark-1	2011
No, we don't, but Martin does.	Bizim yok ama Martin'in var.	Swamp Shark-1	2011
Head for shore. Come on.	Sahile gidiyoruz. Haydi.	Swamp Shark-1	2011
Somebody help me over here.	Birisi bana yardım etsin.	Swamp Shark-1	2011
She's really hurt.	Gerçekten acı çekiyor.	Swamp Shark-1	2011
We need this. Here, clean one.	Temiz olanla değiştir.	Swamp Shark-1	2011
You son of a bitch, I got a surprise for you.	Orospu çocuğu, Senin için bir sürprizim var.	Swamp Shark-1	2011
Yeah? What?	Evet? Ne dedin?	Swamp Shark-1	2011
No, I can barely hear you.	Hayır, seni zor duyuyorum.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, okay. Yeah, okay, we'll be right over.	Evet, tamam. Evet, tamam, orada olacağız.	Swamp Shark-1	2011
We got to go to gator fest.	Timsah festivaline gitmemiz gerek.	Swamp Shark-1	2011
Get your funnel cakes here.	En güzel tartlar burada.	Swamp Shark-1	2011
♪ Every time you get aggravated ♪	Her zaman ciddileştirildin	Swamp Shark-1	2011
♪ I get shoved back ♪	İtilip kakıldım	Swamp Shark-1	2011
♪ hold on to your anchor ♪	Sıkı tutunun	Swamp Shark-1	2011
♪ you're gonna push too hard ♪	Çok sert itileceksiniz	Swamp Shark-1	2011
♪ I've been looking for a cure, little girl ♪	Bir çaresine bakıyorum, küçük kız	Swamp Shark-1	2011
Come on, Jeanette; You can do better than that.	Hadi, Jeanette; Bundan daha iyisini yapabilirsin.	Swamp Shark-1	2011
Some drunks, some parking tickets,	Birkaç sarhoş, Birkaç park bileti,	Swamp Shark-1	2011
a couple of pickpockets.	yankesici bir çift.	Swamp Shark-1	2011
Ain't no sign of a shark, though.	Gerçi köpek balığından haber yok.	Swamp Shark-1	2011
Let's hope it stays that way.	Umalımda öyle kalsın.	Swamp Shark-1	2011
Never seen anything like this.	Böyle birşey hiç görmemiştim.	Swamp Shark-1	2011
Oh, what's going on?	Oh, ne oluyor?	Swamp Shark-1	2011
Where the hell'd they go?	Onlar hangi cehenneme gitti?	Swamp Shark-1	2011
You see where they went?	Nereye gittiklerini gördün mü?	Swamp Shark-1	2011
It's our damn boat.	Bu bizim lanet tekne.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, it's about time you brought that boat back.	Evet, hele şükür geri getirdiniz.	Swamp Shark-1	2011
Tie it up first.	Önce onu bağla.	Swamp Shark-1	2011
Get a paramedic right away!	Hemen bir ambulans çağırın!	Swamp Shark-1	2011
Get e.M.T.!	Tıbbi gereç bulun!	Swamp Shark-1	2011
What the hell is going on around here?	Ne halt oluyor burada?	Swamp Shark-1	2011
She's lost a lot of blood.	Çok kan kaybetti.	Swamp Shark-1	2011
Trauma dressing.	Travmaya giriyor.	Swamp Shark-1	2011
Sheriff, who's going to pay for these damages?	Şerif, zararı kim ödeyecek?	Swamp Shark-1	2011
Not now, Lassie. I've got bigger fish to fry.	Şimdi sırası değil, Lassie. Kızartılacak büyük bir balık var.	Swamp Shark-1	2011
Okay, tie it up.	Tamam, işi bitir.	Swamp Shark-1	2011
Go, go, go, go.	Hadi, hadi, git, git.	Swamp Shark-1	2011
Sheriff, you need to get everybody out of the water.	Şerif, herkesi sudan çıkarmalısınız.	Swamp Shark-1	2011
There's a shark coming.	Köpek balığı geliyor.	Swamp Shark-1	2011
Sheriff, shark!	Şerif, köpek balığı!	Swamp Shark-1	2011
Right there. You see it?	Orada. Görüyor musun?	Swamp Shark-1	2011
Get them kids out of the water.	Çocukları sudan çıkarın.	Swamp Shark-1	2011
Get them kids out of the water now.	Çocukları sudan çıkarın şimdi.	Swamp Shark-1	2011
Boys! Out of the water!	Çocuklar! Dışarı!.	Swamp Shark-1	2011