Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157704

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh! Hi.	Oh! Merhaba.	Swamp Shark-1	2011
I mean, what's up?	Niye aradın?	Swamp Shark-1	2011
You didn't call. That's what's up.	Aramadın. N'oldu merak ettim?	Swamp Shark-1	2011
Uh, yeah, it's been super busy.	Ah, evet, süper meşguldük.	Swamp Shark-1	2011
Well, forget about that.	Peki, salla gitsin.	Swamp Shark-1	2011
You ready to join the party?	Partiye katılmak için hazır mısın?	Swamp Shark-1	2011
Well, I totally would, but...	Eh, ben tamamen, ama ...	Swamp Shark-1	2011
two of our friends ditched us.	İki arkaşımız bizi sepetledi.	Swamp Shark-1	2011
So lame.	O kadar sakattayız.	Swamp Shark-1	2011
So now you have to come.	O nedenle şimdi gelmek zorundasın.	Swamp Shark-1	2011
Uh, well,	Ah, evet,	Swamp Shark-1	2011
maybe I could stop by for a little bit.	belki kısa bir süre için uğrayabilirim.	Swamp Shark-1	2011
All right, we're camped down at cypress cove	Pekala, biz Viski nehrinin bir km. kadar batısında...	Swamp Shark-1	2011
about a mile west of whiskey river.	...Selvi koyunda konaklıyoruz.	Swamp Shark-1	2011
Of course. Sweet.	Tabii ki. Çok şeker.	Swamp Shark-1	2011
We'll wait for you here.	Burada seni bekleyeceğiz.	Swamp Shark-1	2011
Make sure you save my number.	Numaramı kaydettiğine emin ol.	Swamp Shark-1	2011
I already did.	Ben zaten kaydetmiştim.	Swamp Shark-1	2011
I knew I liked you.	Senden hoşlandığımı farkettim.	Swamp Shark-1	2011
Don't be a flake.	Kendini çok yorma.	Swamp Shark-1	2011
♪ My soul is on trial with a public defender ♪	Ruhum yargılanıyor insanlar tarafından	Swamp Shark-1	2011
Boom! That's what's up.	Boom! İşte bu kadar.	Swamp Shark-1	2011
Hey, she's coming.	Hey, o geliyor.	Swamp Shark-1	2011
No way. Of course she's coming.	Olamaz. Tabii ki geliyor.	Swamp Shark-1	2011
Don't throw it.	Onu atma.	Swamp Shark-1	2011
you don't even know how to read it.	nasıl okuyacağını bile bilmiyorsun.	Swamp Shark-1	2011
Come... no, don't...	Hadi ... Hayır, yapma ...	Swamp Shark-1	2011
Careful, careful.	Dikkatli ol, dikkatli ol.	Swamp Shark-1	2011
Careful with it.	Dikkat et ona.	Swamp Shark-1	2011
Well, that is a map that Martin made.	Tamam, bu Martin tarafından tasarlanan bir haritadır.	Swamp Shark-1	2011
So now we have a map of all the places	Yani şimdi biz köpekbalığının...	Swamp Shark-1	2011
the shark tried to eat us.	bizi yemeye çalıştığı bütün yerlerin haritasına sahibiz.	Swamp Shark-1	2011
Actually, we can use it to extrapolate	Aslında, bunu köpekbalığın sonraki extra polirizasyonunu...	Swamp Shark-1	2011
Extrapo what?	extra ne?	Swamp Shark-1	2011
Extrap... never mind.	Extrap ... Önemli değil.	Swamp Shark-1	2011
Sharks move in concentric circles	Köpekbalıkları yeni bir yere geldiği zaman ...	Swamp Shark-1	2011
when marking new territory.	...bir merkez etrafında dolanırlar.	Swamp Shark-1	2011
It's how they hunt.	Bu nasıl avlandıklarını açıklıyor.	Swamp Shark-1	2011
The center point is where Rachel first saw it,	Rachel'ın onu ilk gördüğü yer merkez noktasıdır,	Swamp Shark-1	2011
so you can see that it's been moving outward since.	böylece dışa doğru daireler çizdiğini görebiirsiniz.	Swamp Shark-1	2011
So you can figure out where the shark is going.	Yani köpek balığının nereye gittiğini hesaplayabilirsin.	Swamp Shark-1	2011
I already have.	Ben zaten buldum.	Swamp Shark-1	2011
So where's it headed?	Yani nereye gidiyor?	Swamp Shark-1	2011
You guys aren't going to like it.	Siz çocuklar bundan hoşlanmayacaksınız.	Swamp Shark-1	2011
Where is this thing going?	Bu şey nereye gidiyor?	Swamp Shark-1	2011
Whiskey river?	Viski nehri mi?	Swamp Shark-1	2011
The gator fest.	Timsah festivali.	Swamp Shark-1	2011
♪ All the girls I've known before ♪	tanıdığım tüm kızlar	Swamp Shark-1	2011
♪ have left me hungry, left me poor ♪	beni aç ve fakir bırakmadan önce	Swamp Shark-1	2011
♪ women come, and then they go ♪	yaşadılar ve gittiler	Swamp Shark-1	2011
♪ why they leave, well, I just don't know ♪	Neden terk ettiler, bilmiyorum?	Swamp Shark-1	2011
♪ another one just walked out the door ♪	Sadece kapıdan çıkıp gittiler	Swamp Shark-1	2011
Scott! Hi.	Scott! Merhaba.	Swamp Shark-1	2011
Whoa, krystal, you made it.	Hhuu, Krystal, geldin.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, uh, listen.	Evet, ah, dinle.	Swamp Shark-1	2011
Don't pull out on the water today.	Bugün sudan uzak durun.	Swamp Shark-1	2011
Don't go to gator fest.	Timsah festivaline gitmeyin.	Swamp Shark-1	2011
There's something dangerous out there.	Tehlikeli bir şey var orada.	Swamp Shark-1	2011
You know, I've heard a lot of excuses not to party,	Biliyor musun, partiye gelmeyenlerden bir sürü bahane duydum, ancak bu ...	Swamp Shark-1	2011
it's not an excuse. I'm serious.	Bu bir bahane değil. Ben ciddiyim.	Swamp Shark-1	2011
Okay, everyone's waiting. Come on.	Tamam, herkes bekliyor. Haydi.	Swamp Shark-1	2011
Wait. Come on.	Bekle. Hadi.	Swamp Shark-1	2011
♪ Jenny turned out to be a man ♪	Jenny bir adam çıktı	Swamp Shark-1	2011
♪ and kitty took off with my van ♪	ve Kitty karavanımı aldı gitti	Swamp Shark-1	2011
What's going on? Join the party.	Ne var ne yok? Partiye katılsana.	Swamp Shark-1	2011
There's a shark in the water,	Suda bir köpek balığı var,	Swamp Shark-1	2011
and my brother tried to shoot it,	ağabeyim ona ateş etmeyi denedi,	Swamp Shark-1	2011
and it totally didn't flinch.	ve o şey korkmadı bile, saldırmaya devam etti.	Swamp Shark-1	2011
My point is that it's deadly	Benim fikrim o ölümcül..	Swamp Shark-1	2011
and we have to get out of here before it comes back.	..ve geri gelmeden önce burayı terk etmek zorundayız.	Swamp Shark-1	2011
We're on a boat. We'll be fine.	Biz teknenin üstündeyiz. Burası güvenli.	Swamp Shark-1	2011
I have another bikini if you don't want any tan lines.	Güneş izi istemiyorsan başka bikinim var.	Swamp Shark-1	2011
Take yours off and give her that bikini right there.	Seninkini çıkar, ver.	Swamp Shark-1	2011
Here you go. Try this.	Hadi bakalım. Bunu dene.	Swamp Shark-1	2011
It makes all your troubles go away.	Bu tüm sıkıntılarını alır.	Swamp Shark-1	2011
Well, I... i don't think you understand.	Peki, ben .. anladığınızı sanmıyorum.	Swamp Shark-1	2011
It's not just going to go away.	O şu an buradan uzakta değil.	Swamp Shark-1	2011
Chill, baby. We're going to have a blast.	Sakinleş, bebek. Harika zaman geçireceğiz.	Swamp Shark-1	2011
♪ I ain't got no damn luck ♪	Lanet şansım hiç yok	Swamp Shark-1	2011
♪ baby, that's for sure ♪	Bebek, bu emin olman için	Swamp Shark-1	2011
♪ Margarita in LA chiquita ♪	Margarita margarita	Swamp Shark-1	2011
♪ si, un chiquita ♪	evet bir de kız	Swamp Shark-1	2011
♪ si, si, para mi ♪	evet evet benim için	Swamp Shark-1	2011
We have to get off of the water.	Sudan çıkmak zorundayız.	Swamp Shark-1	2011
We're not on the water; We're in a boat.	Suda değiliz; Teknenin içindeyiz.	Swamp Shark-1	2011
Stop the boat. No.	Tekneyi durdur. Hayır.	Swamp Shark-1	2011
Well... Jesus.	Şey ... Tanrım.	Swamp Shark-1	2011
What, are you crazy?	Ne, deli misin?	Swamp Shark-1	2011
Give that back!	Geri ver şunu!	Swamp Shark-1	2011
I'm not 21. I'm not...	21 yaşında değilim. 21 değilim ...	Swamp Shark-1	2011
give it back! I need that.	Onu geri ver! Bana lazım.	Swamp Shark-1	2011
No. Stop it.	Hayır. Dur.	Swamp Shark-1	2011
Ah! Man, you know what? You suck.	Ah! kızım, biliyor musun? Hastasın.	Swamp Shark-1	2011
Really? Yeah.	Cidden? Evet.	Swamp Shark-1	2011
Dude, relax. You are out of control.	Gevşe, dostum. Kontrolden çıkıyorsun.	Swamp Shark-1	2011
Look, when we get back,	Bak, geri döndüğümüzde,	Swamp Shark-1	2011
I'll get you a new phone, okay?	Sana yeni bir telefon alacağım, tamam mı?	Swamp Shark-1	2011
What about the shark?	Köpek balığı ne olacak?	Swamp Shark-1	2011
We'll stay out of the water,	Suyun dışında kalacağız	Swamp Shark-1	2011
and we'll keep it mellow, okay?	ve aşırıya kaçmayacağız, tamam mı?	Swamp Shark-1	2011