Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157702

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Take me back now. I'm serious.	Hemen ver şunu . Ben ciddiyim.	Swamp Shark-1	2011
Get me back to shore,	Beni kıyıya geri götürürsen..	Swamp Shark-1	2011
and you can have whatever you want.	ne istersen yapabilirsin.	Swamp Shark-1	2011
Would you go?	Gidecek misin?	Swamp Shark-1	2011
That is a shark, Marcus.	Marcus, köpek balığı.	Swamp Shark-1	2011
That is a shark, Marcus. Get us out of here.	Marcus,bu bir köpek balığı. Bizi buradan kurtar.	Swamp Shark-1	2011
God. Help!	Tanrım. Yardım edin!	Swamp Shark-1	2011
Help! Noah! Scott!	Yardım edin! Noah! Scott!	Swamp Shark-1	2011
Oh, my God. Paddle faster, Marcus!	Oh, Tanrım. Hızlı çek Marcus!	Swamp Shark-1	2011
I'm going as fast as...	Gidebildiğim kadar hızlı gidiyorum ...	Swamp Shark-1	2011
Marcus, paddle faster!	Marcus, hızlı çek!	Swamp Shark-1	2011
Amber, help me.	Amber, bana yardım et.	Swamp Shark-1	2011
Get him something to bite on.	Ona ısırması için bir şey verin.	Swamp Shark-1	2011
All right, hold him down.	Pekala, onu zaptedin.	Swamp Shark-1	2011
All right, let me hold him.	Pekala, onu tutayım.	Swamp Shark-1	2011
You ready, bro?	Hazır mısın, kardeşim?	Swamp Shark-1	2011
Ready as I'm going to be.	Olabileceğim kadar hazırım.	Swamp Shark-1	2011
One, two...	Bir, iki ...	Swamp Shark-1	2011
Man, I haven't had to do that in a while.	Adamım, ani hareket yapmamalıydım.	Swamp Shark-1	2011
It could have been worse.	Daha da kötü olabilirdi.	Swamp Shark-1	2011
You ready to go again? Yeah.	Tekrar gitmek için hazır mısın? Evet.	Swamp Shark-1	2011
Are you psycho?	Piskopat mısın?	Swamp Shark-1	2011
Did you not see that thing?	O şeyi görmedin mi?	Swamp Shark-1	2011
I mean, look at your knee, man.	Ya dizinin hali, adamım.	Swamp Shark-1	2011
Just give up. Give up?	Vazgeç artık. Vaz mı geçeyim?	Swamp Shark-1	2011
Friend, you obviously never played football.	Dostum, açık ki sen hiç futbol oynamadın.	Swamp Shark-1	2011
I'm trying to fix this engine.	Motoru onarmaya çalışıyorum.	Swamp Shark-1	2011
I'm going back out there.	Oraya geri gideceğim.	Swamp Shark-1	2011
Do you have any large Crescent wrenches?	Hilal şeklinde büyük bir anahtarın var mı?	Swamp Shark-1	2011
Yeah, on the deck.	Evet, terasta.	Swamp Shark-1	2011
That thing has tasted people, and apparently we taste good.	O şey insanların tadını aldı ve görünüşe göre lezzetliyiz.	Swamp Shark-1	2011
Now it's going to keep on killing	O şeyi birisi yok edesiye kadar, öldürmeye devam edecek.	Swamp Shark-1	2011
You can't stop it.	Yok edemezsin.	Swamp Shark-1	2011
If it breathes, it can be killed.	Nefes alıyorsa, öldürebilir.	Swamp Shark-1	2011
What makes you think you can stop it?	Onu yok edebileceğini düşündüren ne?	Swamp Shark-1	2011
Hey, don't worry about it.	Hey, o konuda endişelenme.	Swamp Shark-1	2011
I can handle it. We don't need you.	Bunu halledebilirim. Sana ihtiyacımız yok.	Swamp Shark-1	2011
I see the way you look at her.	Ona bakış şeklini gördüm.	Swamp Shark-1	2011
Stay away from my girlfriend, man!	Kız arkadaşımdan uzak dur, adamım!	Swamp Shark-1	2011
All right, that's enough. Not now.	Pekala, bu kadar yeter. Şimdi sırası değil.	Swamp Shark-1	2011
You're acting like an idiot.	Gerizekalı gibi davranıyorsun.	Swamp Shark-1	2011
Are you seriously defending him?	Ciddi ciddi onu mu savunuyorsun?	Swamp Shark-1	2011
I'm not defending anybody.	Kimseyi savunmuyorum.	Swamp Shark-1	2011
See, this is the problem.	Bak, burada bir problem var.	Swamp Shark-1	2011
You defend him instead of me.	Benim yerime onu savunuyorsun.	Swamp Shark-1	2011
Oh, give me a break.	Oh, bana biraz mola ver.	Swamp Shark-1	2011
I could have any girl I want.	İstediğim her kızı elde edebilirdim.	Swamp Shark-1	2011
You realize that, right?	Bunu farkettin, haklı mıyım?	Swamp Shark-1	2011
You know, I think...	Biliyorsun, sanırım ...	Swamp Shark-1	2011
How you like me now?	Bekliyorum hadi?	Swamp Shark-1	2011
Do something. How you like me now?	Bir şeyler yapın. Bekliyorum hadi?	Swamp Shark-1	2011
Don't make me hurt you.	Bana canını yaktırma.	Swamp Shark-1	2011
You going to chill?	Kendine gel?	Swamp Shark-1	2011
I'm cool, man!	harikayım, adamım!	Swamp Shark-1	2011
Troublemaker.	Baş belası.	Swamp Shark-1	2011
I have already. That's... but that's the problem.	Ben zaten sana dedim. Tamam ... ama bu bir sorun.	Swamp Shark-1	2011
I've already said it once,	Zaten bir kez söyledim bunu	Swamp Shark-1	2011
and now I've got to repeat myself.	ve şimdi tekrar söylemek istemiyorum.	Swamp Shark-1	2011
It's irritating.	Bu sinir bozucu.	Swamp Shark-1	2011
Don't just say... just tell me what you want me to do.	Komuşma şimdi ... sadece söyle ne yapmamı istiyorsunuz.	Swamp Shark-1	2011
I really don't like...	Ben gerçekten hoşlanmıyorum ...	Swamp Shark-1	2011
I should probably go.	Herhalde gitmek gerek.	Swamp Shark-1	2011
No, no, no, it was Tyler's malfunction.	Hayır, hayır, hayır, bu Tyler'ın hatasıydı.	Swamp Shark-1	2011
Good?	İyi görünüyor mu?	Swamp Shark-1	2011
No, you're going to need a bigger band aid.	Hayır, daha büyük bir yara bandı gerek sana.	Swamp Shark-1	2011
You were really cool in there.	Orada gerçekten harikaydın.	Swamp Shark-1	2011
Oh, I don't know about that.	Oh, emin değilim.	Swamp Shark-1	2011
She your girl?	O senin kız mı?	Swamp Shark-1	2011
Krystal and me.	Krystal ve ben.	Swamp Shark-1	2011
No, no, no, no way.	Hayır, hayır, hayır, mümkün değil.	Swamp Shark-1	2011
I... i do like her. Å lot.	Ben ... ben hoşlanıyorum. Çok.	Swamp Shark-1	2011
It's the friend curse.	Bu arkadaş şeysi.	Swamp Shark-1	2011
I'm her buddy, so she's never going to notice me.	Ben onun dostuyum, o asla beni öyle görmeyecek.	Swamp Shark-1	2011
Seize the moment.	Anı yakala.	Swamp Shark-1	2011
Take a shot.	Şansını dene.	Swamp Shark-1	2011
Something Martin and I were discussing.	Martin ve ben hakkında tartışıyorduk.	Swamp Shark-1	2011
Wait, hold on.	Bekle, dur.	Swamp Shark-1	2011
Hey, how's your shoulder?	Hey, omzun nasıl?	Swamp Shark-1	2011
Oh, no, it's... you know, I think it's all right	Oh, hayır, bu ... sanırım iyi, anlarsın	Swamp Shark-1	2011
thanks to nurse krystal.	Hemşire Krystal sağolsun.	Swamp Shark-1	2011
I'm not sure about old Tyler, though.	Kıskanç Tyler için ne diyeceğimi bilmiyorum.	Swamp Shark-1	2011
I'm sorry about all that.	Herşey için özür dilerim.	Swamp Shark-1	2011
You know what? It's a crazy day.	Ne düşünüyorum biliyor musun? Çılgın bir gün.	Swamp Shark-1	2011
Emotions are running high.	Duygusallığı yüksek.	Swamp Shark-1	2011
I'm sure everything will be better tomorrow.	Eminim yarın herşey daha güzel olacak.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, well, it better be,	Evet, daha güzel olur,	Swamp Shark-1	2011
because I plan on going back out there	çünkü oraya geri gidip..	Swamp Shark-1	2011
to finish this thing.	...bu şeyi sonlandırmayı planlıyorum.	Swamp Shark-1	2011
There's not a lot of quit in you, is there?	Vazgeçmeyi bilmiyorsun, değil mi?	Swamp Shark-1	2011
Do you want to help me, uh...	Yardım etmek ister misin, ııh ...	Swamp Shark-1	2011
Keep hunting?	Avcılığa devam mı?	Swamp Shark-1	2011
I guess I should get going.	Sanırım gitmem gerek.	Swamp Shark-1	2011
Yeah. Uh, get some sleep and stuff.	Evet. Ah, biraz uyu ve enerji depola.	Swamp Shark-1	2011
And don't disappear on me, 'cause I'm going to need you.	Ve beni yüzüstü bırakma, çünkü sana ihtiyacım olacak.	Swamp Shark-1	2011
Oh. I got to lock up.	Oh. Kilitlemek zorundayım.	Swamp Shark-1	2011
Get any sleep?	Uyuyabildin mi?	Swamp Shark-1	2011
You going to open the restaurant today?	Bugün restoranı açacak mısın?	Swamp Shark-1	2011
Until I see a court order, it's business as usual.	Mahkeme kararını görene kadar her zamanki gibi işe devam.	Swamp Shark-1	2011
You mean other than shark hunting.	Köpek balığı avlamak yerine işi kastediyorsun.	Swamp Shark-1	2011
So what do we got here?	Tamam ne var elimizde?	Swamp Shark-1	2011