Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15764
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Anna Yoo! | Anna Yoo! | Doctor Frost-1 | 2014 |  |
| Episode 1 / Others Desire | 1.Bölüm Başkalarının Tutkuları | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| What kind of woman is it now? | O nasıl bir kadın? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Who is it? I asked, who is it? | Kim o? Kim dedim! | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I just needed time for myself. | Kendime zaman ayırmam gerek. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Men are like that, sometimes. There are times, we want to feel solitude. | Erkekler böyledir. Bazen yalnız kalmak isteriz. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Time for yourself? Solitude? | Kendine zaman ayırmak mı? Yalnızlık derken? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Solitude I had to have, to make me love you more, Noona. | Yalnız kaldıkça seni daha çok seveceğim, Noona. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Noona! Did you just say Noona? | Noona! Noona mı dedin? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You used to call me baby, baby sweetly. But now it's Noona? | Eskiden bana bebeğim, tatlım derdin. Şimdi Noona mı olduk? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You crazy bastard! Was I just your ATM? | Deli herif! Ben senin bankamatiğin miydim? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Are you throwing me away, now that I don't have money? | Artık param olmadığı için, beni bir köşeye mi atıyorsun? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| This won't do. You need to be hit by me. | Yapamam, olmaz. Sana bir tane geçirmek gerek. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I must have gotten too into it. | Role fazla kaptırdım kendimi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Hey Frost, that woman right now... If that's not it, then what is it? | Hey Frost, şuradaki kadın için... Öyle değil de ne o zaman? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Is it the timing, to throw a slap? | Tokat atma zamanı gelmiş, değil mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Daebak! The woman must have cheated. | Daebak! Kadın aldatıyor herhalde. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That woman, picked the wrong man. | O zaman, yanlış adamı seçmiş. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Don't you feel anything, looking at those three people? | O üçüne bakarak, bir şey hissetmiyor musunuz? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Feel what? Feet are pointed towards the exit. | Ne hissi? Ayaklar çıkışa yönelir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That woman wants to avoid this situation. | Kadın durumu inkar etmek istiyor. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Why? Because she doesn't want to believe it. | Neden? Çünkü buna inanmak istemiyor. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| So, what doesn't she want to believe? | İyi de neye inanmak istemiyor? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| The two men's belly buttons are pointed in each other's direction, | İki erkeğin kol düğmeleri birbirlerine doğru dönük, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| and the woman's face, is full of disgust. | ve kadının suratı tiksinmiş biçimde. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| If the person your belly button points to, is whom you are attracted to, then those two men are a couple. | Kol düğmelerinin dönük olduğu kişi ilgilendiğin kişiyse, bu erkekler sevgilidir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I can't watch this anymore. I need to get some air. | Daha fazla izleyemeyeceğim. Biraz hava almam gerek. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Wow. If you study psychology, can you see everything at once? | Wow. Psikoloji okuduysan, bir kez baktığında her şeyi görebilir misin? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Like those fortune tellers? | Falcılar gibi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Psychology isn't mind reading. | Psikoloji zihin okumak değildir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's brain science. | Bu bir beyin bilimidir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Brain science? | Beyin bilimi mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's because a human's actions and feelings start from the brain. | İnsanların hareketleri ve hisleri beyinden başlar çünkü. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Then, the falling in love in first sight thing, doesn't start from here? | Öyleyse, ilk görüşte aşk, buradan başlamıyor mu? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| The brain sees objects, not the eyes. The eyes are only docks, for the brain. | Eşyaları gözler değil, beyin görür. Gözler beynin aracısıdır sadece. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Then what is falling in love at first sight? | İlk görüşte aşk nedir? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's a phenomenon, that happens by transferring to the brain, through sensors. | Sensörler aracılığıyla beyne aktarılarak gerçekleştirilen olgudur. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But still, when the heart is beating, it's not something scientific. | Yine de yüreğin kan pompalaması bilimsel bir şey değildir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| The heart, it means the heart is moving. | Kalp, kalp kıpraşır. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| What's moving isn't the heart, it's the brain. | Kalp değil, beyin kıpırdar. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| While the brain is busy processing information, trying to find ways to approach Miss Right, | Beyin bilgileri işlemekle meşgulken, Bayan Doğru'ya ulaşmak için yollar ararken, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| suddenly, because of the excessive activity of the brain, more oxygen is required. | birdenbire aşırı aktivitelerinden ötürü, daha fazla oksijen gerekir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Therefore, for the heart's oxygen supply, the heart rate will increase. | Bu yüzden de kalbe daha fazla oksijen sağlamak için, kalp atışları artar. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Like you said, the heart starts beating like 'ba dump, ba dump.' | Dediğin gibi de kalbin küt küt atmaya başlar sonra. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You're still the same, Dr. Baek. | Hala aynısın, Dr. Baek. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's hard to see you nowadays. | Bu günlerde seni görmek baya zor. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| During times like this, you just need to smile once. | Böyle zamanlarda bir tebessüm etmen yeter. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You should smile with your eyes too. If you only smile with your mouth, it's fake. | Gözlerin de gülmeli. Sadece dudakların gülüyorsa, uyduruk bir gülüştür. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Even if I do as you ask, it would also be fake, because it's forced. | Dediğiniz gibi yapsam da, uyduruk olacak, çünkü zorla yaptırılıyor. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That's true | Doğru tabi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You have something to say, right? | Söyleyeceğiniz bir şey var değil mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Hey, can you throw me that ball? | Hey, topu atar mısınız? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| How does it feel to be back? | Geri dönmek nasıl bir his? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You didn't change at all. You're still very handsome. | Hiç değişmemişsin. Hala çok yakışıklısın. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| did you come back just now? | Şimdilik mi döndün? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Dr. Baek is here? | Dr. Baek burada mı? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| He's taking over the counseling in place of Professor Oh. Professor! | Profesör Oh'un yerine danışmanlık görevine başlıyor. Profesör! | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I'm sorry I didn't tell you beforehand. | Önceden söylemediğim için üzgünüm. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But Did you already forget what Dr. Baek did? What do you mean counseling? | Ama Dr. Baek'in yaptıklarını hemen unuttunuz mu? Danışmanlık da ne demek? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Dr. Song. | Dr. Song. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Don't people change? No, they don't change. | İnsanlar değişmez mi? Hayır değişmez. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's been 7 years. | 7 sene oldu. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Dr. Baek can never change, even if its been 70, or 700 years. | Dr. Baek asla değişmez, isterse 70, hatta 700 sene olsun. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| How can a person who doesn't know sympathy, change? | Sempati nedir bilmeyen biri nasıl değişsin? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That person, hurts other people, for fun. | O adam, sırf eğlence için başkalarının canını yakıyor. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| He can never do counseling. Never! | Danışmanlık yapamaz. Asla! | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Professor Baek just wants to know, it's now a simple interest. | Profesör Baek bilmek istiyor sadece, bu basit bir ilgi şimdilik. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Well, what's the difference? | Ne farkı var ki? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I, | Ben, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| want Dr. Baek, to know more emotions. | Dr. Baek'in duyguları öğrenmesini istiyorum. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Granted, even though it'll take a lot of time, to feel that emotion. | Çok uzun zaman alsa da, bu hisleri anlasın istiyorum. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Can you understand? | Anlıyor musun? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Dr. Baek, is a murderer. | Dr. Baek, bir katil. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| No matter what you say, that fact doesn't change. | Ne derseniz deyin bu değişmeyecek. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Didn't the professor tell you to organize everything by tonight? | Profesör her şeyi bu gece hallet demedi mi sana? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Just getting the information took three days, what should I do? | Bu bilgileri almak bile tam 3 günümü aldı, ne yapacağım? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Hey, don't worry. I'll help you today. | Hey, merak etme. Bugün sana yardım edeceğim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Oh my, I'm really late. Good luck. | Amanın, geç kaldım. Kolay gelsin. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Mother, I'll help you. 1 | Yardım edeyim. 1 | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| With the illusion of control, a typical sample. | Kontrol aldatmacasının tipik bir örneği. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She's the tiring type. | Çabalayan tipten. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Hurry and get up. | Çabuk kalk. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Pull, pull. | İt, it. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| The person who's late, | Geç kalan kişi, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| to the back. | arkaya. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Did you see? Come here. | Gördün mü? Buraya gel. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Sung Ha, if you're late one more time, you're going to get dropped. | Sung Ha, bir kere daha geç kalırsan, seviyeni düşürecek.. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| No way, they won't. | Yok daha neler. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Oh yeah, I heard we got a new professor. | Oh evet, yeni bir profesör gelmiş. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Really? I wish that person came to the counseling psychology department. | Gerçekten mi? Umarım psikolojik danışmanlık bölümündedir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Who is it? Professor Chun Sang Won's close disciple. | Kimmiş? Profesör Chun Sang Won'un en iyi talebelerinden. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Professor Chun's disciple? | Profesör Chun'un talebesi mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| The kids are saying that he's a genius. | Çocukların dediğine göre dahiymiş. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| He got his doctorate in a year, and got an award for having the best dissertation. He's a genius. | Doktorasını bir yılda almış, ve en iyi bitirme tezini hazırladığı için ödül almış. Tam bir dahi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| No matter how much he's called a genius, | Ne kadar dahi deseler de, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| the school has an image to uphold, and you have to think about the reputation as professor. | Okulun yükseltmesi gereken bir imajı var ve siz de bir profesör olarak itibarımızı düşünmelisiniz. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Isn't a bartender, ridiculous? | Barmenmiş, olur mu hiç? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But, his personality is totally eccentric and | Ama kişiliği tamamen eksantrik, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| they said he seems like a person without emotions. | hisleri alınmış gibi gözüküyormuş. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| He doesn't have emotions? Not only does he not have emotions, | Hisleri yok muymuş? Sadece hisleri de değil, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
