Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15766
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| It's weird. | Tuhaf. | Doctor Frost-1 | 2014 |  |
| Professor, have you see a mirror yet? I have definitely | Profesör,bu evde ayna gördünüz mü hiç? Ben kesinlikle | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| How can an actress' house not have one mirror? | Bir aktrisin evinde nasıl olurda hiç ayna olmaz? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But Professor, psychologically, not having a mirror at home, | Profesör, psikolojik olarak, evde ayna bulundurmamak, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| what would that mean? Don't interfere, | ne manaya geliyor? Sen karışma, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| and stay still. | dur orda. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Caffeine (above left) Left handed (lower right) | Kafein (Solda) Solak (Sağda) | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Men? | Erkek? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But, Anna doesn't live here alone. Right? | Ama, Anna burada tek başına yaşamıyor. Değil mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Well, Anna is alone. | Şey, Anna yalnız. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Sometimes guests come over. | Bazen misafirler uğrar. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I thought there was a friend living here, as well. | Burada onunla birlikte birinin yaşadığını düşünmüştüm. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Why did you think that? | Neden öyle düşündün? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Because, what should I say? | Nasıl desem? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Because the house is too big, to live here alone. | Yalnız yaşamak için fazla büyük bu ev. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You could play hide and seek here. It'd be fun because there's a lot of hiding places. | Burada saklambaç oynayabilirsin. Ev büyük olduğundan saklanacak çok yer var. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| If it was you, where would you hide? | Sen olsaydın, nereye saklanırdın? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| For that, a deep place is the best. But you get caught easily in those places. | Bunun için, en iyisi kuytu yerlerdir. Ama oralarda da hemen yakalanırsın. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Rather, a place where you can see the person who's 'it'. | 'O' kişinin nerede olduğunu görebileceğin bir yeri tercih edersin. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| After watching for a long time, | Uzun bir süre izledikten sonra, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| when the person who's 'it' is about to come, that's when you hide somewhere else. | 'o' kişi gelmek üzere olduğunda başka bir yere saklanırsın. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You're not an idiot. | Aptal değişmişsin. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Like you said, the person who's 'it', needs to read the psychology of the hidden participants. | Dediğin gibi, 'o' kişi saklanan oyuncuların psikolojilerini anlaması gerekir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That's why the first place 'it' will find, is | Bu yüzden 'O' kişinin bakacağı ilk yer, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| My back, ah. | Sırtım, ah. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| This car is nice. | Güzel arabaymış. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| A person's first impression is very important. | İnsanın ilk izlenimi çok önemlidir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Ah, hey, has it been a year? | Ah, hey, bir yıl oldu mu? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Have you been well, Professor F? You should come in, Detective Nam. | İyi misin, Profesör F? içeri gelmelisiniz, Dedektif Nam. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Aish. | Aman. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| He's really consistent. | Cidden aynı hala. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Let me see, let me see. | Bakayım bakayım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Who the hell did this to him? Who did? | Bunu kim yaptı ona? Kim? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Ayoo, I only slightly messed with him. | Ayoo, biraz patakladım o kadar. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| What did you do, that made him like this? | Bu hale getirmek için ne yaptın? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I'm going to sue. Shut up. | Dava edeceğim. Sus sen. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| But, who is this? | Peki bu kim? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Bodyguard? | Koruman mı? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I am Yoon Sang Ah, the counseling assistant at Yong Gang University, | Ben Yong Gang Üniversitesi'nde danışman yardımcısı Yoon Sang Ah. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Ahjussi! Ah! | Ahjussi! Ah! | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Ah, it's the same place as last time. | Ah, yine aynı yer. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Ayoo, look at this, look at this. | Ayoo, şuna bak, şuna bak. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| In order to record this, he moved? | Kızı kaydetmek için mi taşınmış? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| He's so diligent. | İşine çok düşkün. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| This won't do. You need to get hit. | Böyle olmayacak. Biraz dayak yemen lazım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Aigoo, you can't, that's a limited edition. Hey, you stalker bastard, | Aigoo, olmaz. O sınırlı üretim. Hey, takipçi sapık, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| you stole Anna's underwear and recorded Anna's bathroom. | Anna'nın çamaşırını çalıp, Anna banyo yaparken video çektin değil mi? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Where are your tapes? Where are they? | Kasetler nerede? Nerede? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I'm not a stalker. I was just recording a video, and panning like this. | Ben sapık değilim. Sadece videoya çekip böyle döndürüyordum. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That's a stalker, that's, that's a stalker, you bastard. | Bu sapıklık işte, bu, bu şerefsiz. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You even went inside Anna's house! | Anna'nın evine bile girmişsin! | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I'm really not a stalker, I was just checking if everything was okay in Anna's house. | Ben sapık değilim, Anna'nın evinde her şey yolunda mı diye bakıyorum yalnızca. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| That's a stalker, that is, that is. Since when were you in there? | Sapıklık bu işte,bu. Ne zamandan beri buradasın? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Thinking about it, um, just now. | Düşüneyim, şimdi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| There's one box like this. | Böyle bir kutu var. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| No, you can't. | Hayır olmaz. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Wait, wait, move. | Bekle, bekle. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Look at this bastard. | Şu herife bak. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's st, it's stuck, it's stuck. Ah. | Sıkışıyor, sıkıştı, Ah. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It fits? It fits, huh? | Olmuş mu sana? Olmuş mu? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Hey, this bastard needs to get hit. | Hey, bu şerefsizi dövmek lazım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You bastard. | Serseri. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's stuck, it's stuck. | Acıyor acıyor. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I have car insurance and a month ago, this car got a check up. | Kaskom var ve bir ay önce kontrollerini yaptırdım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Oh, right, a bus station | Oh, doğru, otobüs durağı, | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| is really far. I thought I told you I don't need an assistant. | baya uzak. Yardımcıya ihtiyacım yok demiştim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Oh, really. | Oh, cidden. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Professor, it's really hard to get a taxi in this neighborhood. | Profesör, buralarda taksi bulmak çok zordur. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| What is missing? | Neyi kaçırıyorum? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Then, do as you like. | Keyfiniz bilir o zaman. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Enough fear to put away all mirrors. | Bütün aynaları kaldıracak kadar korkmak. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Why does he make me concerned, really. | Neden beni endişelendiriyor ki? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| I, I am | Beni, beni | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| going to kill me. | ben öldüreceğim! | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's not because of that stalker. | O sapık yüzünden değil. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Ah, that white haired psycho. | Ah, şu beyaz saçlı psikopat. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Should I hit him? | Vursam mı? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Stop nagging, I was reading it. | Söylenip durma, okuyorum ben de. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Tell them to shorten the lines. Why are they so long? | Söyle satırları biraz kısaltsınlar. Neden o kadar uzun ki? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Why can't they? | Neden olmazmış? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| There's no one there. | Kimse yok. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| It's just my imagination. | Sadece hayal. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| No one's there. | Kimse yok. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You're prettier in person. | Yakından çok güzelsin. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You're prettier in person, really. | Çok güzelsin gerçekten. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Thank you. I'm really a fan. | Teşekkürler. Tam bir hayranınım. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Noona. | Noona. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Noona, over here too. | Noona, buraya da. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| You look good today, Oppa. | Bugün çok iyi gözüküyorsun, Oppa. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| We're going to be late, let's go now. | Geç kalacağız hadi gidelim. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Is there something? | Bir şey mi var? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Such an unique type. | Eşsiz bir tipsin. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| What is? Who is? | Ne? Kim? | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Me? I definitely told you I don't need an assistant | Ben mi? Yardımcı istemediğimi sana kesin olarak söyl | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| The counseling office has some administrative rules. | Danışmanlık ofisinin bazı idari kuralları vardır. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Again, I The counseling office is operated from 10 A.M. to 5 P.M. | Tekrar söylüyorum ben Danışmanlık ofisi 10:00 ile 17:00 arası hizmet verir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Well, the atmosphere is casual. The counseling office is operated with the focus on students' counseling. | Tabiki atmosferi rahattır. Danışmanlık ofisleri öğrencilerin danışmanlığına odaklanılarak yönetilmelidir. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Oh, and sometimes school employees can come, too. | Oh, bazen çalışanlar da gelebilir tabi. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| She's an annoying kid. | Sinir bozucu bir çocuk bu. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
| Oh, right, and once a month there's something called group counseling. | Oh, doğru, ayda bir grup danışmanlığı diye bir şey olur. | Doctor Frost-1 | 2014 | |
