Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157505

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
can I see your badges?	Rozetlerinizi görebilir miyim?	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
<I>fine. so you're cops and morons.</I>	Tamam. Demek hem polis hem de aptalsınız.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
it was removed surgically	Neşter kullanmayı...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
it was a real page turner, just delightful.	Çok heyecanlıydı, harikaydı.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
it's just a couple of questions,sir.	Sadece bir kaç soru, efendim.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
and then I wakenpped to a table.	...bir masanın üstünde uyandım.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
and then I black out again thank god.	Sonra tanrıya şükür ki yeniden bayılmışım.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
and then I wake up screaming	Sonra telefonu olmayan bir otelde...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
ine no tell motel	...buz dolu bir küvetin içinde uyandım.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
you know what I remember?	Ne hatırladım biliyor musunuz?	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
so,I got a theory. yeah?	Bir teorim var. Nedir?	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
yeah,I talked to mr. giggle's doctor.	Bay Giggle'ın doktoru ile konuştum.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
it was really problematic.	Bu problemli bir olaymış.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
one way was maggots. dude,I'm eating.	Bunun için kurtları kullanmışlar. Dostum yemek yiyorum.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
it actually kind of worked because maggots	Bu aslında işe yaramış çünkü kurtlar...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
dude,I'm eating.	Dostum yemek yiyorum.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
but I thoughi dad hunted him down and took his heart out.	Ama babamın onu avladığını ve kalbini çıkardığını sanıyordum.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
yeah,I guess doc must have plugged in a new one.	Evet ama sanırım doktor yerine yenisini bulmuş.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
maybe I can ??? you.	Belki senin üstüne kusarım.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
33	Yardım etmiyorsun.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
great. could you tell me where I could find her?	Harika. Onu nerede bulabileceğimi söyler misin?	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
all right,I'mght,you a little story.	Tamam sana küçük bir hikaye anlatayım.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
asked me to call him if I got a whiff of this Bela Talbot.	Bela Talbot ile ilgili bir şey öğrenirsem aramamı söyledi.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
Dean,do I look like I'm here to help you?	Dean, sana yardım edecek biri gibi mi gözüküyorum?	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
see,I got this,uh this bottle of scotch,	Bir şişe scotch var bu...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
you know,I don't even bother drinking	Bilirsin böyle bir şey olmasa...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
c can I ask you something?	Sana bir şey sorabilir miyim?	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
because I know things.	Bazı şeyleri bilirim.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
I think I can handle Bela.	Sanırım Bela ile başa çıkabilirim.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
hey,man,I'll try anything once,but I don't know.	Hey, dostum her şeyi bir kere denedim ama bilmiyorum.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
all I had to send him	Ona sadece...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
it's okay. I'm here to help you.	Sorun yok. Sana yardım etmek için geldim.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
it's long gone across the world by now.	Gitti, dünyanın öbür ucunda olmalı.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
don't move. I told you I don't have it.	Kıpırdama. Söyledim bende değil.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
oh,yeah,I'm definitely gonna take your word for it.	Elbette, senin sözüne inanacağım.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
see,I couldn't imagine killing my parents.	Ailemi öldüreceğimi hayal bile edemiyorum.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
inheriting millions.	...milyonlar kaldı.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
and I killed them.	Ve ben onları öldürdüm.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
and I got rich.	Zengin oldum.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
just like I don't care what happens to you.	Sana ne olacağını önemsemediğim gibi.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
but I know where they are.	Ama nerede olduğunu biliyorum.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
but I couldn't do it. Dean.	...yapamadım. Dean.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
the colt's gone,and this time I'm really screwed,Sam.	Colt gitti, bu sefer kötü çuvalladım Sam.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
look,I found Benton's cabin.	Benton'un kulübesini buldum.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
no,that's the thing it's not black magic.	Hayır, bu şey kara büyü değil.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
it it's just science,Dean.	Sadece bilim Dean.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
you ink... Dean,I think it might be doable.	Dean bence bu olabilir.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
I mean,I know we've hit a lot of walls,	Biliyorum bir çok şey boş çıktı ama...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
but I I think this formula I think it might be it.	...sanırım bu formül işe yarayacak.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
well,I mean,look,look, we're not in the clear yet.	Bak daha kesinlik kazanmadı.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
there are still things that I don't get.	Hala anlayamadığım şeyler var.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
it's all gonna be okay.	Her şey iyi olacak.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
you think I'm some kind of monster,don't you?	Benim bir çesit canavar olduğumu düşünüyorsun değil mi?	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
well,I got to tell you, I have never done one thing</I>	Sana şunu söyleyebilirim, yapmam gerekenden fazlasını...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
that I did not have to do.	...asla yapmadım.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
if something goes bad like my eyes here	Eğer bir şey yanlış giderse, mesela gözlerim gibi...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
so,I'm sure that you can understand	Eminim kendimle ilgili şeyleri okurken...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
all the joy I felt	...ne kadar zevk aldığımı anlıyorsundur.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
well,I guess it's about time	Sanırım işe başlamanın...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
it was a brand new one.	Yeniydi.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
it should be pumping nice and strong...	Bu şeyi tüm vücuduna yayması için...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
see,I picked up your little bottle upstairs	Yukarıdaki küçük şişeni aldım ve...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
it's not perfect, but it buys us more time	Kusursuz değil ama bize....	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
now,I'm gonna take care of him.	Şimdi onu icabına bakacağım.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
you can help me or not. it's up to you.	Bana yardım edersin yada etmezsin. Bu sana kalmış.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
oh,I'm pretty sure I understand perfectly.	İyi anladığıma eminim.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
you see,I noticed something interesting in your hotel room,	Otel odanda bir şey fark ettim...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
so,you know what I did?I went back,and I took another look at your folks' obit.	Yani ne yaptığımı biliyorsun? Geri dönüp ailenle ilgili biraz daha araştırma yaptım.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
is that why you stole the colt,huh?	Bunun için mi Colt'u çaldın?	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
but stealing the colt wasn't quite enough,I'm guessing.	Ama sanırım Colt'u çalman yeterli olmadı.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
Dean,listen,I need help.	Dean, dinle beni yardımın gerekiyor.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
I know I don't deserve it.	Biliyorum bunu haketmedim.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
if you would have just come to us sooner and asked for help,	Daha önce gelip bizden yardım isteseydin...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
How long you been back, Sam?	Ne zaman döndün Sam?	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
About a year.	Bir yıl oldu.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
You finally had what you wanted.	Sonunda istediğini almıştın.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
I wanted my brother, alive.	Kardeşimin hayatta olmasını istiyordum.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
You wanted a family.	Bir aile istemiştin.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
But you had something, and you were building something.	Ama şimdi bir şey vardı ve onu kurmaya başlamıştın.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
You got out, Dean!	Kurtulmuştun Dean!	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
And it's as close to happiness	Bu bir avcı için görebileceğim...	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
I hooked up with some other people.	Başka birileri ile takıldım.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
You? Working with strangers? They're more like family.	Sen, yabancılarla mı çalıştın? Daha çok aileden insanlar.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
Gwen Campbell. That's Christian and Mark.	Gwen Campbell. Bu Christian ve Mark.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
Campbell? Like...	Campbell mı? Bu...	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
Like your mom.	Annenin soyadı.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
We all thought you were dead.	Öldüğünü sanıyordum.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
We're guessing whatever pulled Sam up pulled me down.	Sam'i kim yukarı çıkardıysa beni de aşağıya çekenin o olduğunu sanıyoruz.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
But you don't know what that is. Bingo.	Ama ne olduğunu bilmiyorsunuz. Aynen öyle.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
Shapeshifter? Something that can make itself look like anyone?	Şekil değiştiren. Kendini istediği her şekle sokabiliyor.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
Legends of creatures who can transform themselves	Efsanevi yaratıkların kendilerini bir hayvana veya...	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
into animals or other men.	...başka bir insana değiştirebileceği söylenir.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
When the shapeshifter changes shape, maybe it sheds.	Belki şekil değiştirenler değiştikleri zaman bir kalıntı bırakıyorlardır.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
You coming with me?	Benimle geliyor musun?	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
No, I'm going back for Lisa and Ben.	Hayır, Ben ve Lisa'ya dönüyorum.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
You'll be putting them in danger.	Onları tehlikeye atıyor olacaksın.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
So, what, it's better to leave them alone, unprotected,	Onları korumasız olarak bırakınca...	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
and then they're not in danger?	...tehlikede olmayacaklar mı?	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
I made them vulnerable the moment I knocked on their door.	Kapılarını çaldığım anda onları tehlikeye soktum.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010
Keep in touch, you hear?	Aramayı unutma.	Supernatural Two and a Half Men-1	2010