Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157503

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You do her ear?	Kulak yaptın mı?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Hey,man,i'll try anything once,but i don't know.	Hey, dostum her şeyi bir kere denedim ama bilmiyorum.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
That sounds uncomfortable.	Kulağa rahatsız bir şey gibi geliyor.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Ears are as unre to humanso as finge	Kulaklar, parmak izleri gibi insana özeldir.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Of course,that don't fly in the courts over here,	Elbette burada onları araştıramazdım ama...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
But in england, they're all over it.	...İngiltere'de tüm izler vardı.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
A friend of a friend... of a friend	Bir arkadaşımın arkadaşının arkadaşı...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Faxed me 10 pages of confidential files	...bana 10 sayfa özel dosyasını faksladı.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
All i had to send him	Ona sadece...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Was one clean shot off the security camera.	...güvenlik kamerasından bir resim yolladım.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
One ean shot of her ear.	Net bir kulak resmi.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
The so Called bela talbot.	Bela Talbot diye bilinen kişi.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
It's okay. I'm here to help you.	Sorun yok. Sana yardım etmek için geldim.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I'm here to help you. Pehere to help you.	Sana yardım etmek için geldim.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Shh! I'm sorry. I'm sorry. Okay,here we go. Shh.	Üzgünüm, üzgünüm. Tamam hadi şimdi.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Ok,watch your head.	Kafana dikkat et.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Try to get straight. Try to get straight.	Düz durmaya çalış. Düz durmaya çalış.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Dean. No extra words.	Dean. Başka bir şey söyleme.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
It's long gone Across the world by now.	Gitti, dünyanın öbür ucunda olmalı.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I'll call the buyer. Speak farsi?	Alıcıyı arayabilirim. Farsça biliyor musun?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Now,look	Bak...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Don't flatter yourself.	Heyecanlanma.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Don't move. I told you i don't have it.	Kıpırdama. Söyledim bende değil.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Oh,yeah,i'm definitely gonna take your word for it.	Elbette, senin sözüne inanacağım.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Get on a plane if you must.	Çok gerekliyse uçağa binmelisin.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Track down the buyer. You might catch up to him eventually.	Alıcıyı izle. Eninde sonunda onu yakalarsın.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You're not the cold Blooded type.	Sen soğuk kanlı biri değilsin.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You mean like you? That's true.	Yani senin gibi mi? Bu doğru.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
See,i couldn't imagine killing my parents.	Ailemi öldüreceğimi hayal bile edemiyorum.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I don't know what you're talking Yes,you do.	Neden bahsettiğini bil... Evet biliyorsun.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You were,what,14?	14 yaşında mıydın?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Folks died in some shady car accident.	Garip bir araba kazasında öldüler.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Police suspected a slashed brake line,	Polis frenlerin kesildiğini düşündü ama...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
But it was all too crispy to tell.	...şüphelenmek için çok belirsizdi.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Cut to little bela	Küçük Bela'ya...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Ohi'm sorry,abby	Üzgünüm Abby'ye...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Inheriting millions.	...milyonlar kaldı.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
How did you ev Doesn't matter.	Bunları nasıl... Önemi yok.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
They were lovely people.	Sevimli insanlardı.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
And i killed them.	Ve ben onları öldürdüm.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
And i got rich.	Zengin oldum.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I can't be bothered to give a damn.	Bundan hiç rahatsız değilim.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Just like i don't care what happens to you.	Sana ne olacağını önemsemediğim gibi.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
No,sam wasn't with him.	Hayır, Sam onunla değildi.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
But i know where they are.	Ama nerede olduğunu biliyorum.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Dean? Yeah.	Dean? Evet.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Did you get the colt? What do you think?	Colt'u aldın mı? Sence?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
So,does that mean bela is...	Yani Bela...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
No,no,she deserves to die a dozen times over,	Hayır, hayır ölmeyi belki çok hak etti ama...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
But i couldn't do it. Dean.	...yapamadım. Dean.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I'm really screwed,sammy.	İşi batırdım Sammy.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
No,you're just But you were right.	Hayır, sen sadece... Ama sen haklıydın.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Bela was a goose chase.	Bela ile boşa zaman harcadık.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
The colt's gone,and this time i'm really screwed,sam.	Colt gitti, bu sefer kötü çuvalladım Sam.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Look,i found benton's cabin.	Benton'un kulübesini buldum.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You okay?Was he there? Yeah.	Sen iyi misin? O orada mıydı? Evet.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Did you kill him? No.	Onu öldürdün mü? Hayır.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
What do you mean,"no"?	Ne demek hayır?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Dean,please just listen for a second.	Dean, lütfen bir saniye beni dinle.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I found his lab book, and it has the formula.	Laboratuarında bir kitap vardı, bir formül buldum.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
What, the live Forever formula? Yeah.	Ne, sonsuz yaşam formülü mü? Evet.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Great,let me guess.	Harika, dur tahmin edeyim.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I got to drink blood out of a baby's skull?	Bir bebek kafatasından kan içmem mi gerekiyor?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
No,that's the thing It's not black magic.	Hayır, bu şey kara büyü değil.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
There's no blood sacrifice or anything.	Kan için kurban etmek veya başka bir şey yok.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
It It's just science,dean.	Sadece bilim Dean.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Very,very extremely weird science,but...	Çok çok zor ve garip bir bilim ama...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Wait,wait,wait. What are What are you saying?	Bekle, bekle. Sen ne demeye çalışıyorsun?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You ink... dean,i think it might be doable.	Dean bence bu olabilir.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I mean,i know we've hit a lot of walls,	Biliyorum bir çok şey boş çıktı ama...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
But i I think this formula I think it might be it.	...sanırım bu formül işe yarayacak.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
This could save you.	Bu seni kurtarabilir.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Okay,so,this formula...	Tamam, yani bu formül...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Well,i mean,look,look, we're not in the clear yet.	Bak daha kesinlik kazanmadı.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
There are still things that i don't get.	Hala anlayamadığım şeyler var.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You can relax.	Rahatla.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
It's all gonna be okay.	Her şey iyi olacak.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Ain't nothing gonna happen here	Endişelendiğin şeylere...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
That you got to worry about,sammy.	...burada olmayacak Sammy.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Your chances of coming out of this procedure alive	Bu operasyondan canlı çıkma olasılığın...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Very,very high.	...oldukça yüksek.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You think i'm some kind of monster,don't you?	Benim bir çesit canavar olduğumu düşünüyorsun değil mi?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Well,i got to tell you, i have never done one thing	Sana şunu söyleyebilirim, yapmam gerekenden fazlasını...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
That i did not have to do.	...asla yapmadım.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
This whole eternal Life thing is very high Maintenance.	Bu sonsuza kadar yaşama olayı yüksek derecede planlama gerektiriyor.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
If something goes bad Like my eyes here	Eğer bir şey yanlış giderse, mesela gözlerim gibi...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You got to replace them.	...yerine yenilerini bulman gerekiyor.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
And sometimes things get damaged,	Bazı şeylerde hasar görüyor.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Like when your father cut out my heart.	Babamın kalbimi alması gibi.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Now,that	Şimdi bu...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
That was very inconvenient.	...biraz uygunsuz oldu.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
So,i'm sure that you can understand	Eminim kendimle ilgili şeyleri okurken...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
All the joy i felt	...ne kadar zevk aldığımı anlıyorsundur.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Kind of makes this whole thing	Tüm bu şeyler bende...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Just feel like some kind of family reunion,don't it?	...bir aile toplantısı havası uyandırdı.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Well,i guess it's about time	Sanırım işe başlamanın...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
That we get this thing started.	...zamanı geldi.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Shoot all you want.	İstediğin kadar bağır.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
What part of immortality do you not understand?	Ölümsüzlüğünün nesini anlamıyorsun?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Pity about the heart, though.	Kalbe acıyorum.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008