Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157500

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ma'am, was this one of them?	Bayan bu onlardan biri miydi?	Supernatural Time After Time-1	2012
Ethan choked the life out of that man.	Ethan o adamı boğarak öldürdü.	Supernatural Time After Time-1	2012
Ness!	Ness!	Supernatural Time After Time-1	2012
Lila: Ethan!	Ethan!	Supernatural Time After Time-1	2012
[ Gun cocks ] Let's talk.	Hadi konuşalım.	Supernatural Time After Time-1	2012
Here, break this.	Al, kır şunu.	Supernatural Time After Time-1	2012
Ethan, what's happening?	Ethan, neler oluyor?	Supernatural Time After Time-1	2012
Yeah, Ethan. What the hell?	Evet Ethan neler oluyor?	Supernatural Time After Time-1	2012
Lila, I'm sorry, but, you just	Lila, üzgünüm ama sana söylediğim her şey doğruydu.	Supernatural Time After Time-1	2012
Oh, he might have left out a few details.	Birkaç detayı atlamış olabilir.	Supernatural Time After Time-1	2012
He tell you he's a monster who jumps through time?	Sana zamanda yolculuk yapan bir yaratık olduğunu söyledi mi?	Supernatural Time After Time-1	2012
Look, I'm not a monster.	Yaratık değilim.	Supernatural Time After Time-1	2012
Listen. I'm the opposite.	Dinle ben tam tersiyim.	Supernatural Time After Time-1	2012
Well, don't forget to tell her about	Ona şimdiye kadar öldürdüğün insanları anlatmayı unutma.	Supernatural Time After Time-1	2012
It's not like that. I do it for you, Lila.	Sandığın gibi değil. Bunu senin için yaptım Lila.	Supernatural Time After Time-1	2012
Dean: Well, he's not as strong as he used to be.	Eskisi kadar güçlü değil.	Supernatural Time After Time-1	2012
Isn't that right, Ethan?	Öyle değil mi Ethan?	Supernatural Time After Time-1	2012
Now you got to suck people dry.	Şimdi insanların yaşamlarını emmeli.	Supernatural Time After Time-1	2012
Wild guess it takes three kills to juice you up.	Tahmin etmek gerekirse kendine gelmen için üç kişiyi öldürmen gerekiyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
Sacrifices.	Kurbanlar.	Supernatural Time After Time-1	2012
Three sacrifices,	Üç kurban olduğunda gittiğim yeri ve zamanı kontrol edebiliyorum.	Supernatural Time After Time-1	2012
But once I get there, it's never for long	Bir kere gittiğimde tekrar zamanda yolculuk yapmam uzun sürmüyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
That's my life, Lila.	Benim hayatım bu Lila.	Supernatural Time After Time-1	2012
And all I want is to get back here.	Tek istediğim buraya geri dönmek.	Supernatural Time After Time-1	2012
Because you just love the clean Canton air?	Çünkü Canton'un temiz havasını mı seviyorsun?	Supernatural Time After Time-1	2012
Because I love her!	Çünkü onu seviyorum!	Supernatural Time After Time-1	2012
Because I lived the worst existence you can imagine,	Çünkü seni bulmadan önce hayal edebileceğin en kötü hayatı yaşıyordum.	Supernatural Time After Time-1	2012
After you killed Tyler Crosby and Cathy Porter?	Tyler Crosby ve Cathy Porter'ı öldürdükten sonra mı?	Supernatural Time After Time-1	2012
Lila here was gonna be victim number three.	Lila üç numaralı kurban olacaktı değil mi?	Supernatural Time After Time-1	2012
Don't act like you never killed a soul	Onla tanışmadan önce kimseyi öldürmemişsin gibi davranma.	Supernatural Time After Time-1	2012
Something tells me you used to kill three saps	İçimden bir ses bana o üç avanağı sadece olayın görüntüsünü değiştirmek için öldürdüğünü söylüyor.	Supernatural Time After Time-1	2012
Yes, I did.	Evet yaptım.	Supernatural Time After Time-1	2012
Back down.	Geri çekil.	Supernatural Time After Time-1	2012
I I used to wander,	Eskiden gezen biriydim ama şimdi sen varsın.	Supernatural Time After Time-1	2012
I knew Cathy.	Cathy'i tanırdım.	Supernatural Time After Time-1	2012
She used to come into the diner every day.	Eskiden her gün yemeğe gelirdi.	Supernatural Time After Time-1	2012
Lila, please.	Lila lütfen.	Supernatural Time After Time-1	2012
You are a monster.	Sen bir yaratıksın.	Supernatural Time After Time-1	2012
No, Lila, please!	Hayır Lila lütfen!	Supernatural Time After Time-1	2012
Hey, Untouchable!	Dokunulmaz!	Supernatural Time After Time-1	2012
You! Destroyed everything!	Sen! Her şeyi yok ettin!	Supernatural Time After Time-1	2012
Hey, Chronos?!	Chronos!	Supernatural Time After Time-1	2012
Was that the best you got?	Elinden gelenin en iyisi bu mu?	Supernatural Time After Time-1	2012
You want to know your future?	Geleceğini bilmek istiyor musun?	Supernatural Time After Time-1	2012
[ Sighs ] I know your future.	Geleceğini biliyorum.	Supernatural Time After Time-1	2012
It's covered in thick black ooze.	Siyah bir kan ile kaplı.	Supernatural Time After Time-1	2012
Enjoy oblivion.	Yok olmanın tadını çıkarın.	Supernatural Time After Time-1	2012
Kids playing hide and seek found the body.	Cesedi bulan çocuklar saklambaç oynuyormuş.	Supernatural Time After Time-2	2012
You know it's so pretty in the spring.	Baharda burası çok güzeldir.	Supernatural Time After Time-2	2012
And a terrible one at that.	Bunda da berbatsın.	Supernatural Time After Time-2	2012
Okay, so, so, wait, uh...	Tamam bekle.	Supernatural Time After Time-2	2012
You look like some kind of bindle stiff.	Paket gibi görünüyorsun.	Supernatural Time After Time-2	2012
Is the Chicago way.	...Chicago yöntemi!	Supernatural Time After Time-2	2012
Never watch that movie again.	O filmi bir daha asla izlemeyeceğim.	Supernatural Time After Time-2	2012
It looks empty. You got a lock pick?	Boş görünüyor. Maymuncuğun var mı?	Supernatural Time After Time-2	2012
I'm no stoolie.	Ben asla ötmem.	Supernatural Time After Time-2	2012
Hey, okay, okay.	Tamam, tamam.	Supernatural Time After Time-2	2012
Practically lives in the joint.	Neredeyse ortak bir yerde yaşıyordu.	Supernatural Time After Time-2	2012
Rufus, a family friend.	Rufus, bir aile dostu.	Supernatural Time After Time-2	2012
You just now realized?	Şimdi mi anladın?	Supernatural Time After Time-2	2012
Come with me tonight.	Bu akşam benimle gel.	Supernatural Time After Time-2	2012
Young man	Genç adam...	Supernatural Time After Time-2	2012
Well, he's not as strong as he used to be.	Eskisi kadar güçlü değil.	Supernatural Time After Time-2	2012
I know your future.	Geleceğini biliyorum.	Supernatural Time After Time-2	2012
I got a year to live,sam. I'd like to make the most of it.	Yaşayacak bir yılım var ve bunu en iyi şekilde yaşamak istiyorum.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
What do you say we kill some evil sons of bitches and we raise a little high?	Ne dersin o şeytani o.çocukları öldürüp cehennemi biraz daha kalabalıklaştıralım mı?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You didn't tell,dean? Tell me what?	Dean'e söylemedin mi? Neyi söylemedi mi?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
There's a big new up And Comer. Her name is lilith.	Yeni büyük biri geliyor. Adı Lilith.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
She really,really wants sam's intestines on a stick.	Gerçekten Sam'in bağırsaklarını deşmek istiyor.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I'm just a saleswoman. I got a boss like everybody.	Ben sadece bir satıcıyım. Herkes gibi anlaşmaları tutan bir patronum var.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
The colt. Bela stole the colt.	Colt. Bela Colt'u çaldı.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I want it back,bela.	Geri istiyorum Bela.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Your little pistol, you mean? Sorry.	Şu küçük silahını mı diyorsun? Üzgünüm.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You understand how many people gonna die if you do this?	Eğer bunu yaparsan kaç insan ölecek biliyor musun?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Whatxactly is it that you think i plan to do with?	Bununla ne yapacağımı sanıyorsun?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Take the only weapon we have against an army of demons	Şeytan ordusuna karşı elimizde olan tek silahı alıp...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
And sell it to the highest bidder.	...en yüksek fiyat verene satacaksın.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Pack your crap. Why? Where are we going?	Eşyalarını topla. Neden? Nereye gidiyoruz?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I don't want to go to hell. We'll find a way to save you.	Cehenneme gitmek istemiyorum. Seni kurtarmanın bir yolunu bulacağız.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I'm scared,sam. I'm really scared.	Korkuyorum Sam. Gerçekten korkuyorum.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
And the only person that can get me out of this thing is me.	Beni bu işten kurtarabilecek tek kişi, benim.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Erie,pennsylvania	Erie, Pennsylvania.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Up for a drink?	Bir şeyler içelim mi?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
No,i can't. I got to be up at the catwn.	Hayır, yapamam. Ayık olmalıyım.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Boob job?	Göğüs işi mi?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I wish.Nah,some crabby old broad wants the works.	Keşke. Yaşlı bir huysuz kalçasında değişiklik istiyor.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I need a forklift to get it all back up.	Kaldırmam için bir foklifte ihtiyacım olacak.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
All that work to have what? 15 minutes off her faces?	Tüm bu çalışma ne için? 15 dakika mı gençleşecek?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Staying young is a brutal business.	Genç kalmak ölümcül bir iş.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
??? Out of here!	Beni dışarı çıkar!	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
It's okay,sir. Let me see what happened.	Tamam efendim. Bırakın ne olduğunu göreyim.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Don't you worry. There's nothing i haven't seen.	Merak etmeyin. Görmediğim bir şey yok.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Let me see. No	Bırakın bakayım. Hayır.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Oh,hat,sam? He doesn't know anything.	Duydun mu Sam? Hiçbir şey bilmiyormuş.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Yeah,i heard.	Evet, duydum.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Oh,you are?	Öyle mi?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
My god,then i owe you an apology.	Aman tanrım, sana bir özür borçluyum.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Allow me to make it up to you.	Telafi etmeme izin ver.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I'm gonna ask you one last time	Sana son bir kez daha soracağım.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Who holds my contract?!	Anlaşmamı kim tutuyor?!	Supernatural Time Is on My Side-1	2008