Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157504

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It was a brand New one.	Yeniydi.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
It should be pumping nice and strong...	Bu şeyi tüm vücuduna yayması için...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Sending this stuff throughout your whole body.	...iyi ve güçlü olması gerekiyordu.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
See,i picked up your little bottle upstairs	Yukarıdaki küçük şişeni aldım ve...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
And dipped the knife in it.	...bıçağı içine batırdım.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Oh,hiya,doc.	Selam doktor.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Wakey,wakey, eggs and bac Y.	Uyan uyan küçük dostum.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Please. Please what?	Lütfen. Lütfen ne?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You've been killing poor bastards for over 150 years	Zavallı insanları 150 yıldır öldürüyorsun...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
And now you got a request? Shut up.	...ve şimdi bir isteğin mi var? Kapa çeneni.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
No,you don't understand. I can help you.	Hayır anlamıyorsun. Sana yardım edebilirim.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
We might have to cut him up into little bits.	Belki onu küçük parçalara bölmeliyiz.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You know,this immortality thing is a bitch.	Biliyorsun bu ölümsüzlük olayı çok boktan bir şey.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I can read the formula for you.	Formülü senin için okuyabilirim.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
The whole immortality	Bu ölümsüzlük...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Forever young,never die.	...daima genç kalmak, hiç ölmemek.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I mean,we're talking hell in three weeks.	Cehenneme 3 hafta kaldı.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Or needing a new pancreas in like half a century.	Yada 50 yıl sonra yeni bir pankreasa ihtiyacın olacak.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Yeah,well,you can't exactly get those at a kwik E Mart.	O dediğini marketten alamayız.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
It's not perfect, but it buys us more time	Kusursuz değil ama bize....	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
To think of something better.	...daha iyi düşünmek için zaman kazandıracak.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
We just need time,dean.	Sadece zamana ihtiyacımız var Dean.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I mean,please,just Just think about it.	Lütfen, bunu bir düşün.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Dean,don't you want to live?	Dean, yaşamak istemiyor musun?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
What he is isn't living. Look,this is simple.	O yaşamıyor ki. bak bu çok basit.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Simple? To me it is,okay.	Basit mi? Benim için öyle.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Black or white Human,not human.	Siyah yada beyaz, insan yada değil.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
See,what the doc is is a freakin' monster.	Doktor bir canavar.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I would rather go to hell.	Cehenneme gitmeyi tercih ederim.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You don't understand. I can help you!	Anlamıyorsun. Sana yardım edebilirim!	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Now,i'm gonna take care of him.	Şimdi onu icabına bakacağım.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You can help me or not. It's up to you.	Bana yardım edersin yada etmezsin. Bu sana kalmış.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
???	Çıkarın beni!	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I can help you.No.	Sana yardım edebilirim. Hayır.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Enjoy forever in there,doc.	Sonsuza kadar gömülü kalmanın tadını çıkar doktor.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
No.Don't.	Hayır, yapmayın.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
???	Çıkarın beni.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Hiya,bela.	Selam Bela.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Here's a fun fact you may not know	En eğlenceli kısmı sen bilmiyor olabilirsin...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I felt your hand in my pocket	...seni otel fişini almak için cebime elini soktuğun andı.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Oh,i'm pretty sure i understand perfectly.	İyi anladığıma eminim.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You see,i noticed something interesting in your hotel room,	Otel odanda bir şey fark ettim...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Something tucked above the door.	...kapının üstünde bir şey.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
An herb Devil's shoestring.	Bir bitki, şeytan bağcığı.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Well,there's only one use for that	Bu sadece bir şey için kullanılır...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Holding hellhounds at bay.	...cehennem köpeklerini uzak tutmak için.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
So,you know what i did?I went back,and i took another look at your folks' obit.	Yani ne yaptığımı biliyorsun? Geri dönüp ailenle ilgili biraz daha araştırma yaptım.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Turns out they died 10 years ago today.	Onların tam 10 yıl önce öldüğünü öğrendim.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You didn't kill them.	Onları sen öldürmedin.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
A demon did your dirty work.	Seni pis işini şeytan yaptı.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You made a deal, didn't you,bela?	Bir anlaşma yaptın değil mi Bela?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
And it's come due.	Ve ödeme vakti geldi.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I can take care of them for you.	Senin için onların icabına bakabilirim.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
And it won't even cost you anything.	Ve 10 yıl boyunca bunun için...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
For 10 whole years.	...ödemen gereken bir şey olmayacak.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Is that why you stole the colt,huh?	Bunun için mi Colt'u çaldın?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
To try to wiggle out of your deal?	Anlaşmanı değiştirmek için?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Our gun for your soul? Yes.	Silahımıza karşılık ruhun. Evet.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
But stealing the colt wasn't quite enough,i'm guessing.	Ama sanırım Colt'u çalman yeterli olmadı.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
They changed the deal.	Anlaşmayı değiştirdiler.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
They wanted me to kill sam.	Sam'i öldürmemi istiyorlar.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Demons untrustworthy	Güvenilmez bir şeytan.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
That's kind of a tight deadline,too.	Sanırım zamanın doluyor.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Oh,look at that. Almost midnight.	Oh şuna bak. Neredeyse gece yarısı olmuş.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Dean,listen,i need help.	Dean, dinle beni yardımın gerekiyor.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Sweetheart, we are weeks past help.	Tatlım yardım olayını geçeli çok oldu.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I know i don't deserve it.	Biliyorum bunu haketmedim.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You know what? You're right. You don't.	Ne biliyor musun? Haklısın, hak etmedin.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
But you know what the bitch of the bunch is?	Ama burada önemli olan neydi biliyor musun?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
If you would have just come to us sooner and asked for help,	Daha önce gelip bizden yardım isteseydin...	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
We probably could have taken the colt and saved you.	...muhtemelen Colt sayesinde seni kurtarırdık.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I know, and saved yourself.	Biliyorum ve kendini kurtarırdın.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
I know about you dean.	Senin anlaşmanı biliyorum Dean.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
And who told you that?	Bunu sana kim söyledi?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
The demon that holds it.	Anlaşmayı tutan şeytan.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
She holds mine,too.	Benim ki de onda.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
She says she holds every deal.	Dediğine göre tüm anlaşmaları o tutuyormuş.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Her name's lilith.	Adı Lilith.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Why should i believe you?	Sana neden inanayım?	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
You shouldn't, but it's the truth.	İnanmayabilirsin ama gerçek bu.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
This can't help you,bela. Not now.	Bu sana yardım edemez Bela. Artık edemez.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
Because just maybe you can kill the bitch.	Çünkü belki sen o kaltağı öldürebilirsin.	Supernatural Time Is on My Side-1	2008
whatxactly is it that you think I plan to do with?	Bununla ne yapacağımı sanıyorsun?	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
no,I can't. I got to be up at the catwn.	Hayır, yapamam. Ayık olmalıyım.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
it's okay,sir. let me see what happened.	Tamam efendim. Bırakın ne olduğunu göreyim.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
don't you worry. there's nothing I haven't seen.	Merak etmeyin. Görmediğim bir şey yok.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
my god,then I owe you an apology.	Aman tanrım, sana bir özür borçluyum.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
yeah,she,uh,showed it to me right before I bent her over.	Evet, onu becermeden hemen önce bana gösterdi.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
or else or what,hmm?	Yoksa... Yoksa ne?	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
if I tell you jack.	...çocuk oyuncağı kalır..	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
the only thing I'm scared is the demon holding your ticket.	Korktuğum tek şey senin biletini elinde tutan şeytan.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
'cause when you get there, I'll be waiting for you...	Çünkü oraya gittiğimde seni bekleyeceğim.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
should I?	Devam edeyim mi?	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
don't I know it.okay.	Bilmiyordum. Tamam.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
thanks. yeah, I'll tell the lieutenant.	Teşekkürler. Tamam, teğmene söylerim.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
looks like these demons ride 'em hard just for kic f.	Görünüşe göre bu şeytanlar bu bedenleri boş yere zorluyor.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
his liver,actually.anyways,I just found out	Aslında karaciğeri. Her neyse daha ilginç...	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
I just thought I'd be doing you a favor.	Sana bir kıyağım olsun istedim.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
I didn't say I didn't want to do it,okay.	Yapmak istemediğimi söylemedim.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008
I mean obviously I want to hunt some zombies.	Kesinlikle bir kaç zombi avlamak isterim.	Supernatural Time Is on My Side-2	2008