Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157465

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can assure you it is indeed haunted.	... kesinlikle buranın hayaletli olduğunu söyleyebilirim.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
The building was once an orphanage	Bu bina önceden Leticia Gore tarafından...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Excuse us. mind if we ask you a few questions?	Affedersiniz size bir kaç soru sorabilir miyiz?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Look, I don't have time to play "Star Wars," guys.	Bakın Star Wars oynayacak zamanım yok.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Go ask the guy in the Ascot.	Gidip fularlı adama sorun.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Actually, we, uh...	Aslında biz...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
really want to talk to you.	...gerçekten sizinle konuşmak istiyoruz.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Okay. you guys are really into this.	Tamam. Siz buna kendinizi bayağı kaptırmışsınız.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
All this stuff they're saying...	Tüm söylediği şeyler...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Place being haunted, Letitia Gore.	...Leticia Gore, buranın hayaletli olduğu...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Any truth to it?	...bunlar doğru mu?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
We generally don't like to publicize this	Aslında bunu normal insanlara...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
To, you know, normal people.	...açıklamayız.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
But, yeah, in 1909, this place was called, Gore orphanage.	Ama evet 1909 yılında burası Gore Yetimhanesi olarak geçiyordu.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Miss Gore killed four boys with a butcher knife,	Bayan Gore dört çocuğu bıçakla doğradı ve...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Then offed herself.	...sonra kendini öldürdü.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
And is tonight really the anniversary?	Bu gece yıl dönümü mü?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Yep. guess your convention folks wanted authenticity.	Evet. Sanırım buluşma olayında gerçekçilik istiyorlardı.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
There been any sightings?	Şimdiye kadar görülen bir şey oldu mu?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Uh, over the years, yeah.	Evet geçen zamanda oldu.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
A few maids have quit,	Bir kaç hizmetçi...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Saying they heard the boys or saw them.	...çocukları gördüğünü söyleyerek ayrıldı.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
A janitor even saw Miss Gore once.	Kapıcı bir kere Bayan Gore'u gördüğünü söylemişti.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Where did Miss Gore carve up the kids?	Bayan Gore çocukları nerede öldürdü?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Look, I don't want you stomping all over the joint.	Bakın sizlerin her yere girmesini istemiyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
A lot of this place is off limits to nerds.	Bir çok yer siz inekler için kapalı.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
The attic.	Tavan arası.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
The EMF's going nuts.	Emf delirdi.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
So, we got a real ghost,	Yani bizim gibi davranan bir grup adamın...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
and a bunch of dudes, pretending to be us, poking at it.	...içinde gerçek bir hayaletimiz var.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
No way this ends well.	Bunun iyi bitmesine imkan yok.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
You know what? serves them right.	Ne var biliyor musun? Bence hak ettiler.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Well, I'm just saying.	Öylesine söyledim.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
It's got to be around here some place.	Burada bir yerde olmalı.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
yeah, I don't know, man.	Evet, bilmiyorum dostum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
No one else is looking for the attic.	Başka kimse tavan arasına bakmıyor.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
okay, all right, dude.	Tamam dostum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
One, stay in character, all right?	İlk olarak karakterine sağdık kal tamam mı?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
If it's just me, I look stupid.	Eğer sadece ben olursam aptal gibi görünürüm.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
And, two, you heard the guy downstairs.	İkincisi ise aşağıdaki adamları duydun.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I think this is part of the game.	Sanırım bu oyunun bir parçası.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
That make up is amazing.	Bu makyaj harika.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Amateur.	Acemi.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Stay... in... character.	Karakterine sadık kal.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Help us. Miss Gore won't let us have any fun.	Bize yardım edin. Bayan Gore eğlenmemize izin vermiyor.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
where's the body buried, kid?	Cesedi nereye gömüldü evlat?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
We'll light her up nice and toasty.	Onu güzelce bir yakalım.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Wow. Fast runner.	Hızlı koşuyormuş.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Oh, that is creepy.	Bu ürkütücü.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Must've been what he was trying to tell us.	Sanırım bize bir şeyler anlatmak istiyor.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Gee, you think, Sammy?	Öyle mi düşünüyorsun Sammy?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Okay, this is the coolest game ever.	Tamam bu şimdiye kadar ki en harika oyun.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
My mommy loves me.	Annem beni seviyor.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I said my mommy loves me.	Annem beni seviyor dedim.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
My mommy loves me this much.	Annem beni işte bu kadar seviyor.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
All right, so...	Tamam.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
That was a guy with the county historical society.	Şehrin tarih kurumundaki adamla konuştum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Not only did Letitia Gore butcher four boys,	Leticia sadece dört çocuğu öldürmemiş...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
but one of them was her own son.	...içlerinden biri kendi çocuğuymuş.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Her son? Yeah.	Kendi çocuğu mu? Evet.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
According to the police at the time,	Polis kayıtlarına göre...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
She scalped the poor kid.	...zavallı çocuğun kafa derisini yüzmüş.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Oh, that's it. I'm gonna deep fry this bitch extra crispy.	O kaltağı iyice kızartacağım.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Dude say where she was buried? He doesn't know.	Nereye gömüldüğünü söyledi mi? Bilmiyormuş.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
There's the orphanage, here's the carriage house	Yetimhane, burada da garaj var.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
and right there, cemetery.	İşte mezarlık.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
you think that's where Letitia's planted?	Sence Leticia'nın gömüldüğü yer orası mı?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Hey., ooh. hey, hey! hey, do you mind?	İzin verir misin?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
It's real, a century old, at least.	Bu gerçek. En azından yüz yıllık.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
And he's right. There is a cemetery on the grounds.	Haklı, orada bir mezarlık var.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
It's called a game, pal.	Buna oyun deniyor dostum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
It ain't called "charity."	Hayır işi değil.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
All right, give me the map, Chuckles.	Tamam, haritayı bana ver ahmak.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Oh, you're the Chuckles...	Sensin ahmak.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Chuckles.	Ahmak.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Besides, Dean don't listen to nobody.	Ayrıca Dean kimseyi dinlemez.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Dean... cool it.	Dean sakin ol.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
What? They're friggin' annoying.	Ne? Canımı sıkmaya başladılar.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Look, guys, we all want to find the bones, right?	Hepimiz kemikleri bulmak istiyoruz değil mi?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
We just thought it would go faster if we all work together.	Birlikte ararsak daha çabuk bulabiliriz.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
We, uh, we get the sizzler gift card.	Sizzler hediye çekini biz alırız.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
and we get to be Sam and Dean.	Sam ve Dean biz olacağız.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Hey, Rufus, Bobby, would you hurry it up?	Rufus, Bobby biraz acele edin.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Uh, Dr. Ellicott had just zapped your brain.	Dr. Ellicott beynini ele geçirmişti.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Right. got it.	Tamam anladım.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Why are we even here, Dean?	Neden buradayız Dean?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Do you just follow in dad's footsteps	Çünkü babamı...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Like a good, little soldier?	...küçük bir asker gibi izliyorsun.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Are you that desperate for approval?	Kendini ona bu kadar çok mu beğendirmek istiyorsun?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
See, that's the difference between you and me.	Aramızdaki fark bu işte.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I got a mind of my own. I'm not pathetic.	Kendi aklım var. Acınası biri değilim.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
So, what are you gonna do, Sam? you gonna kill me?	Ne yapacaksın Sam? Beni öldürecek misin?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Man, I am so sick of you telling me what to do!	Bana ne yapmamı söylemenden bıktım!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Oh, you know what? that... that's it.	Biliyor musunuz yeter artık!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
That is it.	Yeter.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
what's wrong, Bobby?	Sorun ne Bobby?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I'm not Bobby, okay?	Ben Bobby değilim tamam mı?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
You're not Sam.	Sen Sam değilsin.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
You're not Dean!	Sen de Dean!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Why in the hell would you choose to be these guys?	Neden bu insanlar olmayı seçtiniz?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009