Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157469

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Barnes: [ as sam ] kill me?	Öldürmek mi?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Both: i need a drink.	Bir içkiye ihtiyacım var.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
I'm mean, old leticia gore.	Ben yaşlı Leticia Gore.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ normal voice ] you're supposed to vanish.	Kaybolman gerekiyordu.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ normal voice ] how am i supposed to vanish?	Nasıl kaybolabilirim?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ as sam ] yeah, okay, dean. we'll see you in five.	Tamam Dean. 5 dk. sonra görüşürüz.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
That...was	Bu bir...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Buddy, i have heard that line	Dostum bu gece bu sözü...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Alex: for the last time, i'm not making this up, okay?	Son kez söylüyorum bunu ben uydurmadım tamam mı?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
She she's upstairs. a real, live, dead ghost!	Yukarıdaydı. Gerçek, ölü bir hayaletti!	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Look, i'm sure it was just one of the actors.	Eminim aktörlerden biridir.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Tim, i'm getting out of here, and you should do the same.	Tim ben buradan gidiyorum ve sen de aynını yapmalısın.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Alex, wait. i	Alex, bekle ben...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Look, i don't have time to play "star wars," guys.	Bakın Star Wars oynayacak zamanım yok.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ laughing ] okay. you guys are really into this.	Tamam. Siz buna kendinizi bayağı kaptırmışsınız.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
All this stuff they're saying	Tüm söylediği şeyler...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Place being haunted, leticia gore.	...Leticia Gore, buranın hayaletli olduğu...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
But, yeah, in 1909, this place was called gore orphanage.	Ama evet 1909 yılında burası Gore Yetimhanesi olarak geçiyordu.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Look, i don't want you stomping all over the joint.	Bakın sizlerin her yere girmesini istemiyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Well, i'm just saying.	Öylesine söyledim.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ as dean ] it's got to be around here someplace.	Burada bir yerde olmalı.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Barnes: [ normal voice ] yeah, i don't know, man.	Evet, bilmiyorum dostum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ normal voice ] okay, all right, dude.	Tamam dostum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
If it's just me, i look stupid.	Eğer sadece ben olursam aptal gibi görünürüm.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
That makeup is amazing.	Bu makyaj harika.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Demian: amateur.	Acemi.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Stay...in...character.	Karakterine sadık kal.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Sorry. [ clears throat ] [ as sam ] sorry.	Üzgünüm. Üzgünüm.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ as dean ] where's the body buried, kid?	Cesedi nereye gömüldü evlat?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ normal voice ] okay, this is the coolest game ever.	Tamam bu şimdiye kadar ki en harika oyun.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ clears throat ] yes.	Evet.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Not only did leticia gore butcher four boys,	Leticia sadece dört çocuğu öldürmemiş...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Her son? yeah.	Kendi çocuğu mu? Evet.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Oh, that's it. i'm gonna deep fry this bitch extra crispy.	O kaltağı iyice kızartacağım.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Dude say where she was buried? he doesn't know.	Nereye gömüldüğünü söyledi mi? Bilmiyormuş.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Barnes: [ as sam ] check it out.	Şuna bak.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
There's the orphanage, here's the carriage house.	Yetimhane, burada da garaj var.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ as dean ] you think that's where leticia's planted?	Sence Leticia'nın gömüldüğü yer orası mı?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Hey. ooh. hey, hey! hey, do you mind?	İzin verir misin?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
It's real. a century old, at least.	Bu gerçek. En azından yüz yıllık.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Dean...cool it.	Dean sakin ol.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ normal voice ] we, uh, we get the sizzler gift card.	Sizzler hediye çekini biz alırız.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ normal voice ] and we get to be sam and dean.	Sam ve Dean biz olacağız.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Barnes: so, where were we?	Nerede kalmıştık?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Demian: uh, dr. ellicott had just zapped your brain.	Dr. Ellicott beynini ele geçirmişti.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Right. got it. [ clears throat ]	Tamam anladım.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ as sam ] why are we even here, dean?	Neden buradayız Dean?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ as dean ] this isn't you talking, sam.	Bu konuşan sen değilsin Sam.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
I got a mind of my own. i'm not pathetic.	Kendi aklım var. Acınası biri değilim.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Man, i am so sick of you telling me what to do!	Bana ne yapmamı söylemenden bıktım!	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Oh, you know what? that that's it.	Biliyor musunuz yeter artık!	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ normal voice ] what's wrong, bobby?	Sorun ne Bobby?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ normal voice ] because we're fans, like you.	Çünkü biz de senin gibi hayranlarıyız.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
In fact, i think that the "dean and sam" story sucks!	Ayrıca bence Dean ve Sam'in hikayesi iğrenç!	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
It is not fun. it's not entertaining.	Komik değil. Eğlenceli değil.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
That would send most people howling to the nuthouse!	...akıl hastanesine gönderecek türden saçmalıklarla dolu!	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Being treated like like circus freaks?	...muamele görmek hoşlarına gidiyor mu?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Uh, i don't think they care,	Önemsediklerini sanmıyorum çünkü...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Believe me.	İnananın bana...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Sam: he, uh...	O...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Found the four boys. and here's leticia gore.	O dört çocuğu bulmalıyız. Leticia Gore burada.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ as dean ] uh, we're looking for bones, genius.	Kemikleri arıyoruz dahiler.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Okay, generally, bones are in the ground.	Tamam, genelde kemikler yer altındadır.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
I know that. i'm just	Bunu biliyorum ben sadece...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ normal voice ] wait. hold on.	Bekle bir dakika.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Are you guys serious? deadly.	Siz ciddi misiniz? Hem de nasıl.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
We're we're not really digging up graves, you guys.	Gerçekten mezar kazmayacağız.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
We're just playing the game, so	Sadece oyun oynuyoruz yani...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
that's a skeleton skeleton.	Bu gerçek bir iskelet.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
This isn't real. oh, my god.	Bu gerçek değil. Tanrım.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
You guys have just seriously lost your grip on this	Siz gerçekten kendinizi kaybettiniz.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Hey. how did you know how to do all that?	Bunları yapmayı nereden biliyorsunuz?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Hmm. i'd say no.	Hayır değiller.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ grunts ] anything?	Bir şey buldun mu?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
...something's keeping us in? yeah.	...içeride tutmak istiyor gibi. Evet.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ clears throat ] well, i'm just saying,	Demek istediğim...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Well, guys, i guess we're we're out of time.	Sanırım zamanımız bitiyor.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
And have a good	...size iyi...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
For how long? as long as it takes.	Ne kadar? Ne kadar sürerse.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Well, how the hell am i supposed to do that?	Bunu nasıl yapacağım?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Uh, i got much more to tell you...i guess.	Sanırım sizlerle biraz daha konuşabileceğim.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Buddy, i got work to do. you're gonna want to see this. trust me.	Dostum yapmam gereken işler var. Bunu görmek isteyeceksin. Güven bana.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Chuck: certainly, there are a lot of nice witches, too.	Aslında iyi olan cadılar da var.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
The legends about leticia are ass backwards, obviously.	Sanırım Leticia ile ilgili efsane geri tepti.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Were were playing cowboys and indians.	...kızıl dereli ve kovboyculuk oynuyordu.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Larping as cowboys and indians.	Kovboy ve kızıl dereli rolündeydiler.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Whatever and let's say they scalped leticia's son	Her neyse, Leticia'ın oğlunun kafa dersini yüzdüler ve...	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Yeah, and leticia was the only one keeping them under control.	Evet ve onları kontrol eden tek kişi Leticia'idi.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
I work at hooters in toledo.	Ben Toledo'daki Hooters'da çalışıyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
I i don't want to do this.	Bunu yapmak istemiyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
I'm right here, sweetheart. i got your back.	Buradayım tatlım. Seni koruyacağım.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
You come when i call you!	Sizi çağırdığımda buraya gelin!	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Boy: miss gore?	Bayan Gore?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Run. [ gasps ]	Kaç.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
[ breathing heavily ] oh, my god.	Tanrım.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Let's see. uh, what else?	Bakalım, başka ne olabilir?	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
That's kind of [clears throat] funny.	...bu biraz komik.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Uh...excuse me!	Affedersiniz!	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
And i got to hand it to you, guys.	Hakkınızı vermeliyim çocuklar.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009
Gosh, i don't even know your names.	İsimlerinizi bile bilmiyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-3	2009