Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157461

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's not the point.	Önemli olan bu değildi.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
What's the point?	Neydi peki?	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
The point is,	Önemli olan...	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
She's scared.	...o korkuyordu. Her neyse.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
I could see it.	Görebiliyordum.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
Lilith is running.	Lilith kaçıyor.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
Running from what?	Neden kaçıyor?	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
But she was telling the truth about one thing.	Ama bir şey hakkında doğruyu söylüyordu.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
She's not gonna survive the apocalypse.	Kıyametten kurtulamayacak.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
I'll make sure of that.	Bundan emin olacağım.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
You may know me	Belki beni...	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
From your work.	...çalışmalarından tanırsın.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
Is all of that...really going to happen?	Tüm bunlar gerçekten olacak mı?	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
Have you been wrong so far?	Şimdiye kadar yanıldın mı?	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
I got to warn Sam and Dean.	Sam ve Dean'i uyarmalıyım.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
I wouldn't advise it.	Bunu tavsiye etmem.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
People shouldn't know too much about their own destiny.	İnsanlar kaderleriyle ilgili çok fazla şey bilmemeli.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
You try...and I'll stop you.	Dene, seni durdururum.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
To go kill myself.	Kendimi öldürmeye.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
Don't be melodramatic, Chuck.	Bu kadar duygusal olma, Chuck.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
We'd only bring you back to life.	Seni yeniden canlandırırız.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
What you always do.	Her zaman yaptığın şeyi.	Supernatural The Monster at the End of This Book-1	2009
Well, some other tenants reported flickering lights.	Işıklarda olan ani gidip gelmeler.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
What about noise's?	Peki ya sesler?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Any Skittering in the walls? Kind of like rats?	Duvardan gelen sesler, fare kemirmesi gibi?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
And the FBI is investigating a rodent problem?	FBI haşere problemleri ile mi ilgileniyor?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Feel any Sudden drops in temperature?	Bir anda ısının düştüğünü hissettiniz mi?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
You guys are larping, aren't you?	Siz rol yapma oyunu oynuyorsunuz değil mi? Biliyordum. Siz rol yapma oyunu oynuyorsunuz değil mi?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
I'm sorry, I have no idea what you're talking about.	Üzgünüm, neden bahsettiğini bilmiyoruz.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Two guys, use fake I.D.'s with rock aliase's,	İki adam, takma isimler, sahte kimlikler.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Didn't sell alot of copies, though.	Pek fazla satamadım aslında.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
That's the first one I think.	Bu ilk kitap.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
You got me. Everything is in here. I mean everything.	Ben de bilmiyorum. Her şey burada. Yani her şey.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
From the racist truck to...to me having sex.	Çılgın kamyondan, benim sevişmeme kadar.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
And, uh, the last one, "No rest for the wicked"	Sonuncusu, "No rest for the wicked."	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
End's with you going to hell.	Senin cehenneme gitmenle bitiyor.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
My Iterate, "freaking insane"	Bu çok çılgınca.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Well check it out, there's actually fans.	Şuna bak. Hayranlar.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
There's not many of 'em, but still, did you read this?	Çok fazla yok. Bunları okudun mu?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Clich�d , and overall craptastic."	...saçmalıkla dolu."	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Yeah, well screw you, simpatico. We lived it.	Evet sen ne bilirsin Simpatico. Bunu biz yaşadık.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Yeah Well, keep on reading.	Evet, okumaya devam et.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
There are "Sam girls" and "Dean girls" and...	Burada Sam'i seven kızlar ve Dean'i seven kızlar var.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Like together, together?	Yani "şey" gibi birlikte mi?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Oh come on, That...	Hadi ama bu...	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Yeah that might not be so easy. Why not?	Bu kolay olmayacak. Neden?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
No tax record, no known address.	Vergi kaydı veya bilinen bir adresi yok.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Looks like Carver Edlund is, a pen name.	Carver Edlund muhtemelen sahte bir isim.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Somebody's gotta know who he is?	Birisi mutlaka kim olduğunu biliyordur.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
So you published the, "Supernatural" books?	Demek "Supernatural" serisini siz yayınladınız?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Yep, Yeah, Gosh. These books...	Evet öyle. O kitaplar...	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
All anybody wants to read anymore, is that romance crap.	Bu aralar herkes romantik zırvalar okumak istiyor.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Right, Well we're hoping that our article can...	Haklısınız. Umarım bizim yazımız bu...	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Shine a light on an under appreciated series.	...ilgi görmeyen seriyi biraz canlandırır.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Yeah, yeah, because you know if we got a little bit of good press,	Evet çünkü yeterince iyi tepki alırsak...	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
I mean, why... Why would you want to do that? You know, it's, uh,	Yani bunu neden yapmak isteyesin ki? Bu...	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
And in "home," when Dean had to call John	..."Home" bölümünde Dean yardım için...	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
In touch with their feelings.	...duygularını dile getirselerdi.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
No! No, No, that's...	Hayır, asla. Hayır, bu...	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
We... We are actually, um...	Biz aslında...	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Hmm, You've read the books?	Kitapları okudunuz mu?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Cover to cover. u huh	Tüm seriyi.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
1967 Chevy Impala.	1967 Chevy Impala.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
What's, May 2nd? That's my... Uh...	2 Mayıs'da ne oldu? Bu beni... 1967 Chevy Impala. 2 Mayıs'da ne oldu? Bu beni...	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Sam's score on the l sat?	Sam'in sınavdaki puanı?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Between zep's "rambling on" and "traveling riverside blues."	Zep'den "Ramble On" ve "Traveling Riverside Blues."	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Ok, ok, what do you wannna to know?	Tamam ne bilmek istiyorsunuz?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
What's Carver Edlund's, real name?	Carver Edlund'ın gerçek ismi?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Oh no, I.. no, I'm sorry I can't.	Hayır olmaz yapamam.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
We just wanna talk to him.	Onunla konuşmak istiyoruz. Hayır olmaz yapamam. Onunla konuşmak istiyoruz.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
You know get the, "supernatural" story in his own words.	"Supernatural" hikayesini onun ağzından dinlemek istiyoruz.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
His very private, Like Salinger.	Çok özeldir. Salinger gibi.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
...big	...büyük...	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Whoa, You are a fan.	Sen de bir hayransın.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
"...Approached the ramshackle, house with trepidation."	"Harabe eve doğru endişe içinde yaklaştılar."	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Sam and Dean traded soulful looks.	"Sam ve Dean bakıştıktan sonra...	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Maybe, why?	Belki, neden sordunuz?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
I'm Dean, this is Sam.	Ben Dean bu da Sam.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
The Dean and Sam, you've been writing about.	Hakkında kitap yazdığın Dean ve Sam.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
No, I'm a writer.	Hayır yazarım.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Then how do you know so much about demons?	Şeytanlar hakkında bu kadar şeyi nasıl biliyorsun?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Topers and Changeling's	Changelings ve diğerleri hakkında.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
I'm Sam and that's Dean.	Ben Sam bu da Dean.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Wait a minute, How do you know about that?	Bekle bir dakika. Bunları nereden biliyorsunuz?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
The question is how do you?	Soru senin nasıl bildiğin.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
You kept writing.	Yazmaya devam mı ediyorsun?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Yeah, even after the publisher got bankrupt, but those books never came out.	Yayıncı iflas edince yeni kitaplar piyasaya çıkamadı.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Well, nice to meet you. I'm Dean Winchester and this is my brother, Sam.	Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Dean Winchester bu da kardeşim Sam.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
You're not a hallucination.	Hayal değilsiniz!	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
The, er... latest book...	Bu son kitap.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
"Slaughter house Five," Vonnegut, or "cat's cradle," Vonnegut?	"Slaughterhouse Five" daki mi yoksa "Cat's Cradle," daki Vonnegut mu?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
His face, brooding and pensive."	"Yüzü sıkılmış ve düşünceliydi."	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
You just thought, I was a dick.	Az önce bir serseri olduğumu düşündün.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Er... guy's good.	Adam iyiymiş.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
This was all so much easier, before you were real.	Siz gerçek değilken daha kolaydı.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
we can take it, just spit it out.	Dayanabiliriz, söyle hadi.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Coming to kill him?	Onu öldürmeye mi geliyor?	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
"Lilith, patted the bed seductively.	"Lilih tahrik edici bir şekilde yatağa dokundu."	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
Wait, wait, wait, wait, Lilith, is a little girl.	Bekle, bekle. Lilith küçük bir kız.	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009
No, uh, this time she's a...	Hayır bu sefer...	Supernatural The Monster at the End of This Book-2	2009