Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157467

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're an actress, okay? we just want you to act.	Sen oyuncusun tamam mı? Sadece oynamanı istiyoruz.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I work at Hooters in, Toledo.	Ben Toledo'daki Hooters'da çalışıyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
You can forget it.	Unutun gitsin.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
You'll be safe. We promise.	Güvende olacaksın. Söz veriyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
But this is really important.	Bu gerçekten çok önemli.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Just give her the puppy dog thing, okay?	Onu şu duygulu gözlerle bak olur mu?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Guys, no.	Çocuklar olmaz.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Because this isn't make believe.	Çünkü bu uydurma bir şey değil.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Look, we know. We're not nuts.	Biliyoruz. Biz deli değiliz.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
We're freakin' terrified.	Çok korktuk.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Yeah, but if all these people are seriously in trouble,	Evet ama bu insanlar gerçekten tehlikedeyse...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
We got to do something.	...bir şeyler yapmalıyız.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
That's what Sam and Dean would do.	...Sam ve Dean öyle yapardı.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Uh, no, there's really no such thing	Gerçekte Croatoan Virüsü...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
As a Croatoan virus for, you know, down there.	...diye bir şey yok.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
You really should see a doctor.	Bir doktora görünmelisin.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I I don't want to do this.	Bunu yapmak istemiyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I'm right here, sweetheart. I got your back.	Buradayım tatlım. Seni koruyacağım.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Trust me. this is gonna work.	Güven bana. Bu işe yarayacak.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Come here, this instant!	Hemen buraya gelin!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
You come when I call you!	Sizi çağırdığımda buraya gelin!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Do you understand me?!	Beni anladınız mı?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Miss Gore?	Bayan Gore?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
You boys...	Siz çocuklar...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Have been very naughty.	...çok yaramazlık yaptınız.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Now, you open the doors.	Şimdi kapıları açın.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Open the doors right now!	Hemen kapıları açın!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Go, go, go, go, go, go!	Gidin, gidin!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
You're very naughty. You hear me?	Çok yaramazsınız. Beni duyuyor musunuz?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Naughty, naughty, naughty.	Yaramaz! Yaramaz!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Ugh! damn it!	Kahretsin!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
"Supernatural" makes digging graves...	Supernatural mezar kazmayı...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Seem so easy.	...çok kolaymış gibi gösteriyor.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
It's not, though.	Hiç de değil.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Let's see, uh, what else?	Bakalım, başka ne olabilir?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I fell in love for the first time at 16.	İlk aşkımı 16 yaşında yaşadım.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Lost my virginity, actually.	Aslında bekaretimi kaybettim.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
But then she went around telling everybody it didn't count, so...	Ama o bunu sayılmayacağını söyledi yani...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
That's kind of funny.	...bu biraz komik.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Uh... excuse me!	Affedersiniz!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Y you really can't leave.	Burada ayrılamazsınız!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Please, sir.	Lütfen bayım.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Don't open that door!	Kapıyı sakın açmayın!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I said no one leaves, damn it!	Kahretsin, kimse ayrılmasın dedim!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Now, somebody salt this door!	Biri kapıyı tuzlasın!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
How come Dean can always light	Nasıl oluyor da bu aptal şeyi...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
This stupid thing on the first freakin' try?!	...Dean tek denemede yakıyor?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
You know, maybe that guy was right.	Belki de o adam haklıydı.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
maybe we should put these things on a bungee.	Belki bunlara bir kılıf bulmalıyız.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
And I got to hand it to you, guys.	Hakkınızı vermeliyim çocuklar.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
You really saved our asses back there.	Orada gerçekten hayatımızı kurtardınız.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Gosh, I don't even know your names.	İsimlerinizi bile bilmiyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Oh. well, I'm Barnes.	Ben Barnes.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
This is Damian.	Bu da Demian.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Dean. The real Dean.	Dean. Gerçek Dean.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Yeah, right!	Evet tabii!	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Me too! Get the hell out of here, Dean.	Ben de! Defol git buradan Dean.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Well, anyway, uh, thanks.	Her neyse teşekkürler.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
You're wrong, you know.	Yanılıyorsun.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
About "Supernatural."	Supernatural ile ilgili.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
No offence,	Alınma ama...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
But I'm not sure you get what the story's about.	...hikayenin ne ile ilgili olduğunu anladığını sanmıyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
All right, look, in real life,	Tamam bak, gerçek hayatta...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
He sells stereo equipment,	...o müzik aletleri satıyor.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I fix copiers.	Bense yazıcı tamir ediyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Our lives suck.	Hayatlarımız berbat.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
But to be Sam and Dean...	Ama Sam ve Dean olarak...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
To wake up every morning and save the world...	...her sabah dünyayı kurtarmak için uyanmak.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
To have a brother who would die for you...	Senin için ölecek bir kardeşin olduğunu bilmek.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
well, who wouldn't want that?	Kim bunları istemez ki?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Maybe you got a point.	Belki de haklısın.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Well, you know, you two don't make a bad team yourselves.	Siz de kötü bir takım olmadınız.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
How do you know each other, anyway?	Birbirinizi nereden tanıyorsunuz?	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Oh, uh, well, we met on line.	İnternette tanıştık.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
"Supernatural" chat room.	Supernatural sohbet odasında.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Well, it must be nice to get out of your parents' basement	Ailenizin bodrumundan çıkıp arkadaş bulmanız...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
And make some friends.	...güzel bir şey.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
We're more than friends.	Biz arkadaştan öteyiz.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
We're partners.	Bir çiftiz.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Howdy, partners.	Selam çiftler.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Look, Sam...	Bak Sam...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I'm not gonna lie.	...sana yalan söylemeyeceğim.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
We had undeniable chemistry.	Reddedilemez bir uyumumuz var.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
But like a monkey on the sun, it was too hot to live.	Ama bu aynı güneşte kalan maymun gibi yaşanamayacak bir sıcaklıkta.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
It can't go on.	Devam edemeyeceğim.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Chuck and I... we found each other.	Chuck ve ben birbirimizi bulduk.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
My Yin to his proud Yang.	Ben Yin'im o da Yang.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
And, well, the heart wants what the heart wants.	Kalp kalbe karşıdır.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Yeah, Sam.	Evet Sam.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
You know, sorry.	Üzgünüm.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Honestly, I don't know.	Doğruyu söylemek gerekirse bilmiyorum.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I'll just have to...	Sanırım benim...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
To find a way to keep living, I guess.	...hayatıma devam edecek bir yol bulmam gerek.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Okay, um, oh, hey, Chuck,	Tamam Chuck bak...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Look, if you really want to publish more books,	...eğer kitapları yayınlamaya devam etmek istiyorsan...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
I guess that's okay with us.	...bizim için bir sorun yok.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
No, not really. we have guns, and we'll find you.	Hayır gerçek değil. Silahlarımız var ve gelir seni buluruz.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
No more books.	Başka kitap yok.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
Sam! wait! one more thing!	Sam! Bekle! Bir şey daha var.	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009
In chapter 33 of "Supernatural", time is on my side,"	Suparnatural'in 33. bölümü Time is On My Side'da...	Supernatural The Real Ghostbusters-1	2009