Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157406

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now, how do you know about the rings?	Yüzükleri nereden biliyorsun?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
I've been keeping a close eye on you lot.	Sizi çok yakından izledim.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
We got hex bags. We're hidden from demons.	Büyü torbalarımız var. Şeytanların bizi görmesini engelliyor.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
All but one.	Biri hariç.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
That night you broke into my house...	Evime girdiğiniz gece, ilk buluşmamızda...	Supernatural The Devil You Know-1	2010
our first date,	...adamım arabanıza gizli bir cihaz yerleştirdi.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
a magical coin	Sihirli bir para.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
that easily trumps your little bags o' bones.	O büyü torbalarınızdan kolayca geçebiliyor.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
It allows me to hear things, too...	Bazı şeyleri duymamı da sağlıyor.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
And, my, the things I've heard.	Hem de ne şeyler.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
So you want to cram the devil back in the box?	Demek şeytanı yeniden kutusuna hapsetmek istiyorsunuz?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Cunning scheme.	Akıllıca bir plan.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
You said you could get us Pestilence.	Bize Hastalık'ı getireceğini söylemiştin.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
I don't know where Pestilence is...	Aslında Hastalık nerede bilmiyorum.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
But I do know the demon who does.	Ama bilen bir şeytan tanıyorum.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
He's what you might call the Horsemen's stable boy.	Ona atlıların seyisi diyebilirsiniz.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
He handles their itineraries, their personal needs.	Onların yol bilgilerini tutup, kişisel ihtiyaçlarını karşılar.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
He's who you want... believe me.	İnanın bana aradığınız kişi o.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
He'll tell us where sneezy's at.	Size sümüklünün nerede olduğunu söyleyebilir.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Well, how do we get him to spill?	Onu nasıl konuşturacağız?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Rip out his toe nails?	Tırnaklarını mı çekeceğiz?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Nuts at his pay grade don't crack.	Bu tür şeyler ona işlemez.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
We bring him here, then I sell him.	Onu buraya getireceğiz sonra ben onu kandıracağım.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Sell him?	Kandırmak mı?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Please... I've sold sin to saints for centuries.	Lütfen, ben azizleri yüzyıllar boyunca günaha soktum.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Think I can't close one little demon?	Küçük bir şeytanla başa çıkamam mı sanıyorsun?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
All right, so where's this demon of yours?	Tamam şu şeytan nerede?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Brady: I don't want to hear "weeks."	Haftalar demenizi istemiyorum.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
I want to hear, "days."	Birkaç günde halletmenizi istiyorum.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
But the lab isn't even finished testing yet.	Ama laboratuar testi bitirmedi.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
You let me worry about the lab.	Bırak laboratuarı ben düşüneyim.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
But, sir, you're asking for distribution	Efendim siz bizden beklenmedik...	Supernatural The Devil You Know-1	2010
on an unprecedented scale.	...düzeyde bir dağıtım yapmamızı istiyorsunuz.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Well, we have an unprecedented outbreak.	Beklenmedik bir salgınla karşı karşıyayız.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
The nation... is terrified of swine flu.	Ülke domuz gribi ile boğuşuyor.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
They want our vaccine. They need our vaccine.	Bizim aşımızı istiyorlar. Bizim aşımıza ihtiyaçları var.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
It's called "demand," people. Now, supply!	Buna talep deniyor millet. Hemen tedarik edin!	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Oh, you're doing your best?	Elinden geleni yapıyor musun?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Well, then do the best of somebody better!	O zaman bunu daha iyi yapacak birini bul!	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Mitchell, yes. Come on in.	Mitchell, evet. İçeri gir.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Look, Mr. Brady, I know how important this is,	Bakın Bay Brady bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve...	Supernatural The Devil You Know-1	2010
and I I'm sorry if I sounded...	...çok özür diliyorum eğer...	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Mitch, I need people like you.	Mitch, senin gibi insanlara ihtiyacım var.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
In fact, there is a position in communications	Aslında haberleşme bölümünde...	Supernatural The Devil You Know-1	2010
that I think you would be perfect for.	...sana çok uyan bir görev var.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Is great. So what do you say?	Harika. Ne diyorsun?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
You ready to enter	Yüksek düzey yöneticilerin...	Supernatural The Devil You Know-1	2010
the cut throat world of upper management?	...acımasız dünyasına girmeye hazır mısın?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Ooh. Watch the shoes, please.	Ayakkabılarıma dikkat et lütfen.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Get the rest later. Thanks.	Kalanları sonra alırsın. Teşekkürler.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Sir, great news.	Efendim, iyi haberlerim var.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
The vaccine trials... the results have been...	Aşı deneylerinin sonuçları...	Supernatural The Devil You Know-1	2010
[chuckles] ...really quite grotesque.	...gerçekten çok garip.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
I think you'll be pleased.	Sanırım çok memnun kalacaksınız.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
How soon?	Ne kadar mı yakın?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Distribution on this scale... I mean, we do need some humans.	Bu düzeyde bir dağıtım için daha fazla insan deneğe ihtiyacımız var.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
The best of someone better. I will, of course.	Elimden gelenden daha iyisini yapacağım. Elbette yapacağım.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Why are we even listening to him, Dean?	Neden onu dinliyoruz Dean?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
This is totally insane.	Bu tamamen çılgınlık.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
I don't disagree.	Sana katılıyorum.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
One big happy family are we, then? Fantastic.	Mutlu bir aileyiz değil mi? Harika.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Yes. Yes. I am.	Evet, evet hazırım.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Sam, keep the home fires burning.	Sam, evi sıcak tut.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Sam's not coming.	Sam gelmiyor.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
And why the hell not?	Neden?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Because I don't like you...	Çünkü senden hoşlanmıyorum.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
I don't trust you...	Sana güvenmiyorum.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
and oh, yes...	Ve evet...	Supernatural The Devil You Know-1	2010
you keep trying to kill me.	...sürekli beni öldürmeye çalışıyorsun.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
There's no damn way. This isn't gonna happen!	Bu mümkün değil. Bu iş olmayacak!	Supernatural The Devil You Know-1	2010
I'm not asking you, am I? 'cause you're not invited.	Sana sormadım, değil mi? Çünkü sen davetli değilsin.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
I'm asking you. What's it gonna be?	Sana soruyorum. Ne yapacaksın?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
[scoffs] Gentlemen...	Beyler.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
enjoy your last few sunsets.	Son günbatımlarınızın tadını çıkartın.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
I'll go.	Geliyorum.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
And then Dean just walks... [scoffs]	Sonra Dean, Crowley ile...	Supernatural The Devil You Know-1	2010
right out the door with Crowley.	...çıkıp gitti.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Well, look, Sam, I got no love for demons...	Sam, şeytanları hiç sevmem ve...	Supernatural The Devil You Know-1	2010
and, yeah, this whole thing is crazy,	...evet, bu tamamen delilik gibi ama...	Supernatural The Devil You Know-1	2010
but... I don't know.	...bilemiyorum.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
After a year of chasing up zilch...	Bir yıldır bir hiçliği takip ediyoruz.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
maybe it's time to go crazy.	Belki delirmenin zamanı gelmiştir.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
[scoffs] Yeah, maybe.	Evet, belki.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Hey, Bobby?	Bobby.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
remember that time you were possessed?	Ele geçirildiğin zamanı hatırlıyor musun?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Yeah. Rings a bell.	Evet. Hatırlıyorum.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
When Meg told you to kill Dean, you didn't.	Meg sana Dean'i öldür dediğinde yapmamıştın.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
You took your body back.	Bedenini geri almıştın.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Just long enough to shank myself, yeah.	Evet, kendimi bıçaklamaya yetecek bir süre.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Well, how'd you do it?	Nasıl yaptın?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
I mean, how'd you take back the wheel?	Yani kontrolü nasıl ele geçirdin?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Why are you asking, Sam?	Bunu neden soruyorsun Sam?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Say we can open the cage.	Diyelim kafesi açtık.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
Great. But then what?	Harika ama sonra ne yapacağız?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
W we just lead the devil to the edge	Şeytanı ucuna kadar getirip...	Supernatural The Devil You Know-1	2010
and get him to jump in?	...içine atlamasını mı sağlayacağız?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
You got me.	Ben de bilmiyorum.	Supernatural The Devil You Know-1	2010
What if you guys lead the devil to the edge	Peki siz şeytanı o uca kadar getirseniz sonra...	Supernatural The Devil You Know-1	2010
and I jump in?	...ben içeriye atlasam?	Supernatural The Devil You Know-1	2010
It'd be just like	Bu aynı...	Supernatural The Devil You Know-1	2010