Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157370

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's actually lovely.	Aslında bu çok güzel.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Browning?	Browning?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
After I eat you,	Seni yedikten sonra kesinlikle kütüphaneye gitmeliyim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Get it off.	Çek şunu!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Get it off of me!	Çek şunu üzerimden!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Oh, sorry. Little snafu here.	Üzgünüm burası biraz dağıldı.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Okay, wasn't expecting that reaction.	Tam bu tepkiyi beklemiyordum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
What the hell was in that bucket?	O kovada ne var?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Look, you're making a mistake.	Büyük bir hata yapıyorsunuz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
The real killers are back at the diner, okay?	Gerçek katiller o lokantada.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Is that the best you can do?	En iyi bunu mu uydurabildin?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I want my phone call.	Telefon hakkımı istiyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Oh, there'll be a call, to the FBI.	Biz şimdi FBI'yı arayacağız.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Take him to cell number one.	Onu bir numaralı hücreye götür.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Take that one to the interview room.	Diğerini görüşme odasına götür.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Once they're separate and secure,	Ayrıldıkları ve güvenlik sağlandığında siz çocuklar gidebilirsiniz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You're making a mistake!	Büyük bir hata yapıyorsunuz!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
What, did you guys forget something or what?	Siz çocuklar bir şey mi unuttunuz?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Hey. I have a right to my phone call.	Telefon etme hakkım var.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You killed how many people last couple days,	Birkaç günde o kadar insan öldürdükten sonra...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
and you want me to hop to on your rights?	...sana haklarını vermemi mi istiyorsun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I didn't	Ben yapmadım...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
just give me one one phone call.	Lütfen bana telefon hakkımı var.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Bobby, we got popped.	Bobby, yakalandık.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Okay. I'll be there as soon as	Tamam en kısa zamanda oraya...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
No, no, there's no time. Look, we saw them...	Hayır zaman yok. Biz onları gördük, onlarda bizi gördü.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
So, we are coming to get us.	Bizi almaya gelecekler.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Tell me you got something.	Bana bir şey bulduğunu söyle.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
There's a chemical	Bir kimyasal Sodyum Boraks.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Okay, let me get Mr. Wizard on speed dial.	Tamam sana Bay Büyücü'yü bağlayayım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
No, no, it ain't as weird as it sounds.	Hayır, hayır söylediğin kadar garip değil.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
It's found in industrial cleaners and soaps	Bu karışım çamaşır deterjanlarında ve temizleyicilerde bulunuyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Just look for anything with the word borax on it.	Sadece kutuda Boraks olan bir şey bulun.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You want me to "Desperate Housewife" these mothers?	Bu şeylerle "Umutsuz Ev Kadınları" mı oynamamı istiyorsun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
No, just trust me.	Hayır güven bana.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
It burns 'em bad enough to slow 'em down.	Onları yavaşlatacak kadar yakıyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
So get the strongest you can find. Hear me?	Bulabildiğin en güçlüsünü bul beni anladın mı?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Borax. Burns. Got it.	Boraks yakar. Anladım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Then douse 'em,	Onlara yaklaştığınızda kafalarını kesin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
And keep the heads separate!	Kafaları ayrı tutun!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Bobby, you're a genius. Thanks. I	Bobby, sen bir dahisin. Teşekkürler ben...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Borax? Decapitation?	Boraks? Başını kesme mi?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
What kind of sickos are you and your friends?	Sen ve arkadaşın ne çeşit bir manyaksınız?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Hey, you listen to me.	Dinle beni.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
If you don't go get every ounce,	Eğer bu dediğimiz şeyden bu yerde...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
in this place right now...	...küçük bir parça bile yoksa hepimiz öleceğiz!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, you're crazier than I thought.	Sen sandığımdan daha delisin!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
We don't have time for lunch right now.	Şu an yemek yemek için zamanımız yok.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I was hungry.	Karnım açtı.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Later. Let's go.	Sonra, hadi gidelim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I...It's just...	Ben sadece...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I don't know what I just saw.	Az önce ne gördüğümü bilmiyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Let me out of here.	Beni dışarıya çıkart.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Okay, you listen to me, and we'll live.	Tamam şimdi dinle beni hepimiz kurtulacağız.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
All right, keep your head down, get to the supply closet.	Tamam saklanarak erzak dolabına git.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Get anything that says borax on it bring it here.	Üzerinde Boraks yazan ne varsa buraya getir.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Now. Go.	Hadi git.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
But I am Dean adjacent.	Ama Dean'e yakınım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Not Sammy.	Sammy değilsin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I just want to let you know	Şunu bilmeni istiyorum sizin yerinizden olduğumuzdan beri...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
you and your brother since we've been wearing you.	...sana ve kardeşine büyük bir öfke besliyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You could be anything.	Her şey olabilirsin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You're strong. You're uninhibited.	Güçlüsün, özgürsün.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You're smart enough, believe it or not.	İnan ya da inanma yeterince zekisin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
But you're so caught up in being good	Ama şu birbirinize göz kulak olma olayına takılmışsınız.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Because it pisses me off!	Çünkü bu sinirimi bozuyor!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You're wasting a perfectly good opportunity	Güçsüzleri boyunduruğun altına alma şansını harcıyorsun.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Cute. Really think you can get close enough to use it?	Çok güzel. Sence onu kullanacak kadar yaklaşabilecek misin?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Not until you're burning.	Sen yanana kadar değil.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Evil Dean: Here's the deal.	İşte anlaşma.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Dean...	Dean senin delirdiğini düşünüyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
He thinks you're off your game.	Bu olayın içinde olmadığını düşünüyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You gonna kill me, or is this some sort of	Beni öldürecek misin yoksa yemeğinle oynama numarası mı çekiyorsun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You know, I guess that's why Dean never told you	Sanırım Dean bu yüzden Amy'i öldürdüğünü söylemedi.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
There it is.	İşte söyledi.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
The look on your face.	Şu suratına bir bak.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
That is priceless!	Paha biçilemez!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
That's what I've been waiting for.	Bu beklediğim şeydi.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Now I can eat you.	Şimdi seni yiyebilirim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
'Cause, you see,	Gördüğün gibi yemeğimi biraz acı severim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, that felt good.	Bu iyi hissettirdi.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
the FBI is on the way.	FBI yolda.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Yeah, listen, about that...	Evet onunla ilgili...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
whatever I can do...	Gördüklerimden sonra elimden gelen her şeyi yaparım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I was hoping you could help us kind of...be dead.	Bizi ölü göstermeni umuyordum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You know, quote unquote.	Yani tırnak içinde.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Yeah, I should be able to swing that.	Evet öyle yapabilirim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Come on, let's grab a mop.	Hadi gidip bir paspas bulalım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Sammy? You okay?	Sammy? Sen iyi misin?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
That's when I got the drop on them	Tam o anda geldim ve ikisini de vurdum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You did good, sheriff.	İyi iş çıkardın şerif.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Here's the files.	İşte dosyalar.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Cause of death multiple gunshot wounds.	Ölüm nedeni çok sayıda kurşun yarası.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I fingerprinted them first, of course,	Önce sizin kayıtlarınız için parmak izlerini aldım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Mind if we take a look at the bodies?	Cesetlere bakmamın sakıncası var mı?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Their bodies were sent to the funeral home for cremation,	Cesetler dini hakları gereği yakılmak üzere cenaze evine gönderildi.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
That must be some kind of record.	Bu bir rekor olmalı.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
They died last night.	Daha dün gece öldüler.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You can contact the funeral home.	Cenaze evi ile irtibata geçebilirsiniz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
They might still have the bodies.	Cesetle hala orada olabilir.	Supernatural Slash Fiction-1	2011