Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157369

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He thinks he's a damn comedian.	Kahrolası bir komedyen olduğunu sanıyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Who has two thumbs and full blown bats in the belfry?	Tamamen aklını kaybetmiş yürüyen çan kulesi kim?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
It's nothing but Satan vision on the inside.	İçindeki şeytan olayından bahsetmiyorum bile.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I mean, how he's walking around in a jacket	Nasıl bu deli gömleği ile yürüyebiliyor anlamıyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You know, I had a brother with this many issues once.	Benim de böyle sorunlu bir kardeşim vardı.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Yeah? Know what I did?	Öyle mi? Ne yaptım biliyor musun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Hmm? I ate him.	Ne? Onu yedim.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
How are these guys even a threat?	Bunlar nasıl bir tehdit olabiliyor?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Boss says they gotta go, they gotta go.	Patron gitmelerini istiyor, öyleyse gidecekler.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You wanna trade?	Değişmek ister misin?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I mean, I'll take chuckles over schizo.	Deliye karşılık salağı alabilirim. Değişmek ister misin?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
No, I like this one's hair better.	Hayır bunun saçını daha çok seviyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You can stay in the big one.	Sen büyük olanla kalabilirsin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
All right. In that case, let's turn up the heat.	Tamam bu arada sıcaklığı biraz arttıralım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
The sooner I get out of this and into something more stable,	Bundan daha sağlam bir şeye ne kadar kısa sürede geçersem o kadar iyi.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Hey, kid. Hey.	Hey çocuk.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Why don't you fire up the camera on that thing?	Neden o şeydeki kamerayı çalıştırmıyorsun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Point it over here.	Buraya çevir.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
All right, everybody be cool! This is a robbery!	Tamam herkes sakin olsun. Bu bir soygundur!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Anybody moves,	Eğer biri kıpırdarsa herkesi öldürürüm!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Bobby: Choppin' their heads off won't kill 'em,	Kafalarını kesmek onları öldürmüyor ama oldukça yavaşlatıyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Till they fuse back up, anyhow.	Bir şekilde geri oluşana kadar sürüyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, that's something, I guess.	Sanırım bu da bir şey.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I mean, assuming we can even get close to them.	Bu durumda onlara yaklaşabileceğimizi düşünüyoruz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Believe me, I don't want you walking right up to 'em, either.	İnan bana onlara yaklaşmanızı ben de istemiyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I'm still looking for something you can shoot at 'em.	Hala onları vurabileceğiniz bir yol arıyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Good times. All right, thanks, Bobby.	Bu iyiydi. Tamam teşekkürler Bobby.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Hey, you take mayo, right, Bobby?	Mayonez istersin değil mi Bobby?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You got a chick over there?	Orada bir kadın mı var?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Are you even working, Richard Gere?	Sen çalışıyor musun Richard Gere?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Shut up, you idjit.	Kapa çeneni salak.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Where are you boys off to next?	Şimdi nereye gidiyorsunuz?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Uh, St. Louis. That's where we	St. Louis. Biz orada...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
They hit St. Louis.	St. Louis'e gittiler bile.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Pumpkin and Honeybunny'd a diner there.	Oradaki bir lokantaya uğramışlar.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Connor's Diner?	Connor'ın Lokantası mı?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Yeah. How'd you know?	Evet nereden biliyorsun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
All right, so much for that.	Tamam bunun için teşekkürler.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I guess we're off to...	Sanırım şimdi Ankeny, Iowa'ya gidiyoruz.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Call us if you get anything else.	Bir şey olursa bizi ara.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You got it. [ Beep ]	Tamamdır.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Special Agents Morris, Valente.	Özel Ajanlar Morris, Valente.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You were first on the scene?	Olay yerine ilk siz mi geldiniz?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Wanna tell us what happened?	Bize neler olduğunu anlatır mısın?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Hey! Hey, hey, hey, hey! Keep that up!	Onu açık tut!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I didn't say you could put that down!	Onu bırakabileceğini söylemedim!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I want the whole world to know	Sam ve Dean Winchester'ın neler yapabileceğini tüm dünyanın bilmesini istiyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
That all of 'em?	Hepsi bu muydu?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
All but one.	Tek bu kaldı.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Man: No, please, no.	Hayır lütfen.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Well, goodnight, St. Louis.	İyi geceler St. Louis.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You've been a wonderful crowd.	Çok güzel bir kalabalıktı.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Grab your socks and hose, Iowa,	Hazır olun Iowa, çünkü sırada siz varsınız.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
We need to alert	Federal ve yerel merkezleri uyarmalı... Hemen hallediyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
[ As Bobby ] Does this skin make me look fat?	Bu beden beni kilolu gösteriyor mu?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
It's pretty dark in here.	Burası oldukça karanlık.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
High school dropout.	Liseden terk.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
A drunk like your daddy before you.	Aynı baban gibi ayyaşsın.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Oh. You and dad.	Sen ve baban.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Now, that's a can of scorpions.	Aynı akrep gibi.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Your favorite singer is Joni frickin' Mitchell?	En sevdiğin şarkıcı Joni "Kahrolası" Mitchell mı?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You are 10 pounds of sad in a 5 pound bag.	Küçük bir bedenin içinde çok hüzün dolusun.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Sam, Sam. Hold up.	Sam, Sam. Bekle.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Don't move. Don't move.	Kıpırdama. Kıpırdama.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Sam: Oh, no.	Hayır.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
This is all sorts of wrong.	Bu işte bir yanlışlık var.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Those are nice wheels.	Güzel cantlar.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Tell you what, when this is over,	Bu iş bittiğinde o cantları çalacağım.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
[ Cellphone rings ] Tell the kids I said hi.	Çocuklara benden selam söyle.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Bobby, we got eyes on them.	Bobby, onları bulduk.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
It's like looking at a funhouse mirror.	Sirk aynasına bakmak gibi.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Yeah, I know the feeling.	Evet o hissi biliyorum.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
All right, well, tell me you got something.	Tamam bir şey bulduğunu söyle.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Otherwise, we're gonna have to get in close.	Yoksa yaklaşmamız gerekecek.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Look, just hang back for now.	Şimdilik uzak durun.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
It's too late. We gotta	Çok geç. Gitmemiz gerekiyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Hands in the air!	Eller yukarıya!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Whoa, whoa, whoa, whoa. Big misunderstanding.	Büyük bir yanlış anlama oldu.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Look, the guys you want shut up!	Aradığınız adamlar... Kapa çeneni.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
They're right there. Shut up!	Onlar içeride. Kapa çeneni!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Drop the phone. Put your hands in the air.	Telefonu bırakıp ellerini yukarıya kaldır.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Bobby: Dean!	Dean!	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You know the thing about you, Bobby...	Seninle ilgili şey Bobby...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
I already know me, handsome.	Kendimi zaten biliyorum yakışıklı.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You got the gruff thing down.	Çok huysuz birisin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Seen more death than an electric chair.	Elektrikli sandalyeden daha fazla ölüm gördün.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Ready to die with your boots on.	Ayakta ölmeye hazırsın.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
But, you know, deep down inside...	Ama derinlerde karamsar biri değilsin.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You still hope.	Hala umuyorsun.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You even got a thing for that lady upstairs.	Hatta yukarıdaki bayan için bile.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
you and miss sheriff can make your own little cabin	...ormanda şerifle kendi evinizde olursunuz diye düşünüyor.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You're not getting any older than tomorrow, Bobby.	Yarından daha yaşlı olmayacaksın Bobby.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Why do you bother?	Neden umursuyorsun?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You a Browning fan?	Browning hayranı mısın?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Robert Browning.	Robert Browning.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
Poet.	Şair.	Supernatural Slash Fiction-1	2011
You got that name rattling around up there	Düşüncelerimi ve hislerini görürken...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
with the rest of my thoughts and feelings?	...o isimler karşılaşmadın mı?	Supernatural Slash Fiction-1	2011
It's kind of hard to sift through	Sarhoş ve kendinden geçmişken hatırlamak zor ama...	Supernatural Slash Fiction-1	2011
"A man's reach should exceed his grasp."	..."İnsanın ulaşacağı nokta sıkıca tuttuğu şeyin ötesin geçmelidir."	Supernatural Slash Fiction-1	2011