Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157341

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I told you, Dean, she helped me go after Lilith.	Sana söyledim Dean, Lilith'in peşinden gitmeme yardım etti.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Well, thanks for the thumbnail Real vivid.	Ayrıntılar için teşekkürler, gerçekten çok aydınlatıcıydı.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Something major must've happened while I was downstairs,	Ben aşağıdayken çok önemli şeyler oluyor...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
'Cause I come back and And you're bff with a demon?	...çünkü geldiğimde görüyorum ki bir şeytanla arkadaş olmuşsun.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You want to fill in a little detail?	Biraz ayrıntı vermek ister misin?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Sure, Dean. Let's trade stories.	Elbette Dean. Hadi hikayelerimizi anlatalım. Biraz ayrıntı vermek ister misin?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You first. How was hell? Don't spare the details.	Önce sen. Cehennem nasıldı. Ayrıntıları atlama.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
???	Şimdi	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Ted's kind of cracking the whip, isn't he?	Ted seni çok çalıştırıyor değil mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You think I like coming home late?	Sence eve geç mi geliyorum?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I'm working my ass off.	İşte kendimi parçalıyorum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Oh, hey. I ran into jill martin today.	Bugün Jill Martin ile karşılaştım.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Gary's turning 40 on saturday.	Gary cumartesi 40 yaşına giriyormuş.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah? She invited us to the party.	Öyle mi? Bizi partiye davet etti.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
What'd you tell her? That we'd go.	Ona ne söyledin? Geleceğimizi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
What? You like gary.	Ne? Sen Gary'i seversin.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah, that doesn't mean That I want to waste my saturday night with him.	Evet ama bu cumartesi gecemi onunla harcayacağım anlamına gelmez.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I thought you'd want to go.	Gitmek isteyeceğini düşündüm.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I It's fine.	Sorun değil.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I'll I'll call jill and tell her we can't make it.	Jill'i arayıp gelemeyeceğimizi söylerim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
What's with you tonight?	Bu gece senin neyin var?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
It's like you want to have a fight or something.	Kavga etmek istiyor gibisin.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah, that's what I'm telling you. No storms, no	Evet sana söylüyorum. Fırtına yok...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
No bad crops, nothing.	...kötü hasat, hiçbir şey yok.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
OK��i will keep looking. You keep looking, too, okay?	Tamam bakmaya devam edeceğim. Sen de bakmaya devam et tamam mı?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
All right, talk soon.	Tamam sonra konuşuruz.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Up and at 'em, kiddo.	Kalk bakalım ufaklık.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You're up early. What are you doing?	Erken kalkmışsın. Ne yapıyorsun?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Nothing. I was in the can.	Hiçbir şey. Tuvaletteydim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah. Want me to draw you a picture?	Evet, sana resmini çizmemi ister misin?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
No, I'll pass.	Hayır, kalsın.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I found a job Bedford, iowa.	Bir iş buldum Bedford, Iowa.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Guy beat his wife's brains out with a meat tenderizer. Yikes.	Adam karısını et ezici ile öldürmüş. İğrenç. Bir iş buldum Bedford, Iowa.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And get this Third local inside two months To gank his wife.	3 yerli daha karısını öldürmüş.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
No priors on any of them, all happily married.	Sabıkaları yok, hepsi mutlu çiftlermiş.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Sounds like "ozzie and harriet."	Kulağa "Ozzie ve Harriet" gibi geliyor.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
More like "the shining."	Daha çok "The Shining" gibi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
All right, well, I guess we better have a look.	Tamam en azından bir bakalım.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Why does the p.D. Keep sending you guys?	Neden polis sürekli sizleri yolluyor?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I already said I don't want a lawyer.	Avukat istemediğimi söyledim Neden polis sürekli sizleri yolluyor?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
They're lining up the firing squad.	İdam mangasını hazırlıyorlar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I'm pleading guilty.	Suçu kabul ettim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
All right, look, you don't want us to represent you	Bak bizim seni savunmamızı istemiyorsun...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
That's fine.	...tamam.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
In fact, it's probably not a bad idea, between you and me.	Aslında bu kötü fikir de değil. ...tamam.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
We just want to understand what happened.	Biz sadece ne olduğunu anlamak istiyoruz.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Mr. Benson...	Bay Benson...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
...please.	...lütfen.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
What happened was...	Olan şey...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And you want to know why?	Ve siz nedenini bilmek mi istiyorsunuz?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Because she made plans without asking me.	Çünkü bana sormadan planlar yapıyordu.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
When it happened, how did you feel?	Olay olduğunda neler hissettin?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Disoriented? Out of control?	Aklın karışmış veya kontrolden çıkmış mıydın?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Like something possessed you to do it?	Sanki biri senin içine girip bunu yaptırmış gibi miydi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I knew exactly what I was doing.	Ne yaptığımı biliyordum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I was crystal clear.	Çok net bir şekilde.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Then why did you do it? I don't know.	Öyleyse neden yaptın? Bilmiyorum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I loved her. We were happy.	Onu seviyordum. Mutluyduk.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
9 g's.	9000 dolar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
That's a hefty bill.	Yüklü bir fatura.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Where did you get that? Doesn't matter. We have it.	Onu nereden buldunuz? Önemli değil, bulduk.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
See, certain charges	Bazı harcamaları...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Ones you don't want the missus to know	...karının bilmemesini isteyebilirsin.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
They show up under shady names like "m & c entertainment."	Özellikle de "M&C Entertainment" adında olanı.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah, I don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Oh, you're dropping plastic at a nudie bar, for instance.	Örnek olarak striptiz barında takılıyormuşsun.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
We just... want to know the truth, mr. Benson.	Biz sadece gerçeği öğrenmek istiyoruz Bay Benson.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Her name was...	İsmi...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
jasmine.	...Jasmine'di.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
She was a stripper?	Striptizci miydi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Dude, her name was jasmine.	Dostum ismi Jasmine'miş.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I didn't mean for it to happen.	Bunun olduğunu kastetmedim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I don't like to go to strip bars.	Striptiz kulüplerine gitmeyi sevmem.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
My buddy was having a bachelor party,	Arkadaşım bekarlığa veda partisi veriyordu ve...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And... there she was.	...o oradaydı.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Jasmine. She came right up to me. And...	Jasmine. Bana doğru geldi ve...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I I don't know, s She was just...	...bilemiyorum çok kusursuzdu.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Everything that I wanted.	İstediğim her şey vardı.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Well, you pay enough, anybody will be anything.	Yeterince ödersen herkes her şey olabilir.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
It wasn't about the money.	Konu para değildi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
It wasn't even about the sex. It was	Seks de değildi. Bu...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I don't know what it was. It's hard to explain.	Ne olduğunu bilmiyorum. Açıklaması zor.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And your wife found out?	Karın öğrendi mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
No, she never had a clue.	Hayır, hiçbir fikri yoktu.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Then why'd you kill her?	Öyleyse onu neden öldürdün?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
For jasmine.	Jasmine için.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
She said we would be together forever,	Daima birlikte olabileceğimizi söyledi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
If If only j Vicki was...	Tabii eğer Vicki'yi...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Muerte.	Öldürürsen.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Afterwards, me and jasmine were supposed to meet, And she never showed.	Sonra Jasmine ve ben buluşacaktık ama o gelmedi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I don't know where she lives. I don't know her last name.	Nerede yaşadığını, soyadını bilmiyorum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I don't even know her real first name.	Gerçek adını bile bilmiyorum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And you didn't think to tell this to the cops?	Bunları polise anlatmayı düşünmedin mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
The stripper didn't do it. I did it.	Striptizci yapmadı. Ben yaptım.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And I know what I deserve.	Ne hakkettiğimi biliyorum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Judge doesn't give me the death sentence, I'll just do it myself.	Eğer yargıç bana ölüm cezası vermezse bunu kendim yapacağım.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Rough night? Fun night.	Zor bir geceydi. Eğlenceli bir geceydi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Rough morning.	Zor bir sabah.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Can I help you?	Size nasıl yardım edebilirim?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I'm special agent stiles Fbi.	Ben özel ajan Stiles, FBI.	Supernatural Sex and Violence-1	2009