Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157345

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know what I mean, right?	Ne demek istediğimi anlıyorsun değil mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I guess Or...	Sanırım ya da...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I don't know. Maybe.	...bilmiyorum, belki.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
God, I know I did.	Tanrı biliyor ben değiştim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
But it's nothing to feel guilty about. It happens.	Ama bunda suçluluk duyacak bir şey yok. Bunlar oluyor.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
So you two split up?	Ayrıldınız mı?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah, I suppose that's a word for it.	Evet sanırım bu doğru sözcük.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You need to get that?	Buna bakmalı mısın?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
We've all got our own sad stories, so...	Hepimizin üzücü hikayeleri var.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
...screw it.	Salla gitsin.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Have fun, no regrets, and live life like there's no tomorrow.	Eğlen, pişman olma ve yarın olmayacakmış gibi yaşa.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
For instance, I have been thinking about you all night.	Bütün gece seni düşünüyordum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Parts of you.	...bazı bölümlerini.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Just parts?	Hangi bölümleri?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Like your lips.	Dudaklarını.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
They're very distracting.	Çok dikkat dağıtıcılar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And I can't stop thinking about	Onları öpmeyi düşünmekten kendimi...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
kissing them.	...alamıyorum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
...what the hell, huh?	...bu da ne böyle değil mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Sam, where the hell have you been?	Sam, sen ne cehennemdeydin?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
With cara.	Cara ile birlikteydim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Oh, it's "cara" now.	Şimdi Cara mı oldu?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And you're not picking up your phone.	Telefonunu açmıyorsun.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
We were trying to find the blood samples. Someone stole them.	Kan örneklerini arıyorduk. Biri onları çalmış.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah, I'll bet.	Evet eminim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Nick found flower petals at the crime scenes.	Nick suç mahalinde çiçek bulmuş.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Hyacinths.	Hyacinths.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
So? Hyacinths?	Yani? Hyacinths?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Mediterranean, from the	Akdeniz'de...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
From the island Where the whole freakin' siren myth started in the first place?	...Siren mitolojisinin geçtiği adalarda görülüyormuş.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Okay. Sam, cara had hyacinth flowers.	Tamam. Sam, Cara'da da Hyacinth çiçeklerinden vardı.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You think cara's the siren?	Sence Cara Siren mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Well, I did a little checking up on her.	Onu biraz araştırdım.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
She's only been in town for two months.	Buraya geleli daha 2 ay olmuş.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah, and? And she has an ex Husband.	Evet ve? Eskiden evliymiş.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
A dead ex Husband Carl roberts.	Eski kocası ölmüş Carl Roberts.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Dropped like a stone, no warning, supposedly a heart attack.	Bir anda ölmüş, hiçbir belirti olmadan. Kalp krizi denmiş.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Well, maybe it was a heart attack.	Belki de kalp krizidir.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Look, I just don't think it's her.	Bak onun olduğunu sanmıyorum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And what makes you so sure?	Peki seni bu kadar emin yapan nedir?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I don't know. A hunch.	Bilmiyorum, önsezi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
A hunch?	Önsezi mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I'm giving you cold, hard facts here, and you're giving me a hunch?	Ben sana sağlam kanıtlar sunuyorum sen bana önsezi mi diyorsun?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Did you sleep with her?	Onunla yattın mı? Peki seni bu kadar emin yapan nedir?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Holy crap. You did.	Kahretsin, yattın.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Middle of "basic instinct" and you bang sharon stone?	Biz "Basic Instinct" ortasındayız sen Sharon Stone ile mi yattın?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Sam, you could be under her spell right now.	Sam, onun büyüsü altında olmalısın.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Dude, I'm not under her spell.	Dostum onun büyüsü altında değilim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Unbelievable, man. I just don't get it.	İnanamıyorum dostum. Anlayamıyorum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
No. Say it.	Hayır, söyle.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
No, it's just	Hayır bu sadece...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
First it's madison, and then Ruby, and now cara.	...önce Madison, sonra Ruby, şimdi de Cara.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
It's like what is with you and banging monsters?	Bu yaratıkları becerme isteğin de nedir?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Look, Dean, I'm telling you. It's not cara. I feel fine.	Dean sana söylüyorum. Cara değil, ben iyiyim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You don't trust me.	Bana güvenmiyorsun. Hayır bu sadece...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
No because this could be the siren talking.	Hayır çünkü bu Sien'in sana söylettikleri olabilir.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Look, just tell me where you are. I'll come meet you, and we'll figure things out.	Bana nerede olduğunu söyle. Oraya gelip bu işi çözelim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I wish I weren't.	Olmamak isterdim?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I got to handle this, Sam, by myself.	Bunu tek başıma halletmeliyim Sam.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Sam's in trouble, Bobby.	Sam'in başı dertte Bobby.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I think the siren's worked her mojo on him.	Sanırım Siren ona büyü yaptı.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Give me a call as soon as you get this.	Çağrımı alır almaz beni ara.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Hey, man. What's up?	Dostum nasılsın?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I need your help.	Yardımın gerekiyor?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Uh, sure. With what?	Elbette, neyle ilgili?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Canvassing. We got to find somebody.	Soruşturma. Birini bulmalıyız.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
She went in just a second ago.	Az önce içeri girdi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Nice work.	Güzel.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Should we follow her in?	Onu izleyelim mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
???	Hayır, hayır onu şüphelendirmek istemiyorum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I'm just waiting to see who she comes out with.	Sadece kiminle dışarı çıkacağını bekleyeceğiz.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
So you think,	Sence...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
what...	...ne yani bu adamlara uyuşturucu mu veriyor?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Pretty much.	Öyle de diyebiliriz.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Are you sure about that? 'Cause it sounds like crazy on toast.	Emin misin? Çünkü kulağa çok çılgınca geliyor.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
All these different strippers They're magically the same girl.	Farklı striptizciler, sihirli bir şekilde aynı kız mı oluyor?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
But then they're not strippers at all	Ama bir den bunlar striptizci değil...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
It's dr. Quinn?	...Dr.Quinn öyle mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
It's kind of hard to explain,	Açıklaması zor ama...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
But I have my reasons, and they're good ones.	...bunun için kendi nedenlerim var ve hepsi doğru nedenler.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
So you're just gonna have to trust me on it.	Yani bu işte bana güvenmelisin.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
That's actually nice to hear.	Aslında bunu duymak çok güzel.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
So, let's say she is drugging her vics.	Diyelim ki kurbanlarına ilaç veriyor.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
How's she pulling that off?	Bunu nasıl yapıyor?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
She could be injecting them,	Onlara enjekte ediyor olabilir.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You know, or passing the toxin through physical contact.	Zehir fiziksel bir temasla geçebilir.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Or it could be her saliva.	Ya da salyasıyla.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You really should have wiped the lip of that thing before you drank from it, Dean.	Onu içmeden önce silmen gerekirdi Dean.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I should be your little brother.	Senin küçük kardeşin olabilirdim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
...you can't trust him.	...ona güvenemezsin.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Not like you can trust me.	Bana güvendiğin gibi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
In fact, I really feel like you should get him out of the way	Aslında senden gerçekten hoşlandım, onu yolumuzdan çekersen...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
So that we can be brothers...	...sonsuza dek kardeş olabiliriz.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I got to tell you, you're one butt Ugly stripper.	Sen şu çirkin striptizcisin.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
But I got exactly what I wanted. I got Dean.	Ama istediğim şeyi aldım. Dean'i aldım.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Dean, come on, man. This isn't you. You can fight this.	Dean, hadi ama dostum. Bu sen değilsin, bununla savaşabilirsin.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Why don't you cut him just a little on his neck right there?	Neden boğazının şurasını biraz kesmiyorsun?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Dean's all mine.	Dean tamamen benim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
No, I gave him what he needed.	Hayır ona istediğini verdim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And it wasn't some bitch in a g String.	Ve bu g string giyen bir kaltak değildi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009