Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157246

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Make it two coffees and a short stack.	İki kahve olsun ve birazda gözleme.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I'm telling you,sam,this job is small fry.	Sam bence bu basit bir iş.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
We should be spending our time hunting down bela.	Zamanımızı Bela' nın peşinden gitmek için kullanmalıyız.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Okay,sure. let's get right on that. where is she again? shut up.	Tabii elbette. Hemen yola çıkalım. Bu arada neredeydi? Kapa çeneni.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Believe me,I want to find her as bad as you do.	İnan bana onu senin kadar bulmak istiyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
In the meantime,we have this.	Bu arada bu işle ilgilenelim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
All right,so this professor...	Peki bu Profesör Dexter Hasselback...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Dexter hasselback. he was passing through town last week when he vanished.	...kaybolduğunda bu kasabadan geçiyormuş.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Last known location?	En son nerede bulunmuş?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
His daughter says he was on his way	Kızının söylediğine göre kasabadaki...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
To visit the broward county mystery spot.	..."Gizemli Nokta" yı ziyaret etmeye gidiyormuş.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
"where the laws of physics have no meaning!"?	"Fizik kurallarının kaybolduğu yer!"	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Two coffees black,	İki kahve...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And some hot sauce for the...	...ve sıcak salçalı...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Crap. sorry.	Kahretsin. Affedersiniz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Clean up!	Burayı temizleyin!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sam,you know joints like this	Sam, biliyorsun böyle yerler...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Are only tourist traps,right?	...sadece turistler için para tuzağı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I mean,you know,balls rolling uphill,	Bilirsin toplar yukarıya doğru kayar.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Furniture nailed to the ceiling.	Mobilyalar tavana çivilenmiştir.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
The only danger's to your wallet.	Bu şeyler sadece cüzdanın için bir tehlike.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Okay,look. I'm just saying there are spots in the world	Tamam, bak. Benim demek istediğim dünya üzerinde...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Where holes open up and swallow people	...insanları yutan Bermuda Şeytan Üçgeni,Oregon Girdabı...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
The bermuda triangle,the oregon vortex.	...gibi noktalar var.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Broward county mystery spot?	Burası da Broward kasabası gizemli noktası mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Well,sometimes these places are legit.	Bazen bu yerler doğru olabiliyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
All right,so if it is legit	Tamam diyelim ki doğru...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And that's a big ass "if" what's the lore?	...burada sadece bir olasılıktan bahsediyoruz. Eski bilgilerde ne yazıyor?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Well excuse me.	Özür dilerim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
The lore's pretty freaking nuts,actually.	Aslında eski bilgiler biraz saçma.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I mean,they say these places,	Yani yazılanlara göre...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
The magnetic fields are so strong	...bu yerlerde güçlü manyetik alanlar varmış.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
That they can bend space time,	Bu yerde zaman ve uzayı bükebilir...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sending victims no one knows where.	...kurbanı kimsenin bilmediği bir yere yollayabilirlermiş.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sounds a little "x files" to me.	Bana biraz "X Files" gibi geldi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I told you it wouldn't fit!	Sana sığmayacağını söylemiştim!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What do you want,a pulitzer?	Ne istiyorsun Pulitzer mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
All right,look,I'm not saying this is really happening,	Bak bu gerçekten oluyor demiyorum ama...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
But if it is,we got to check it out,	...gidip kontrol etmeliyiz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
See if we can do something.	Belki yapabileceğimiz bir şey vardır.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
We'll go tonight after they close,	Gece kapattıklarında gider ve...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Get ourselves a nice,long look.	...uzun uzun inceleriz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Wow. uncanny.	Acayip.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Do you have any idea what you're looking for?	Ne arayacağımız hakkında bir fikrin var mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Uh...yeah.	Uh...evet.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What the hell you doing here?	Burada ne yapıyorsunuz?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Whoa,whoa,whoa. we can explain.	Açıklayabiliriz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You robbing me?	Beni soymaya mı geldiniz?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Look,nobody's robbing you. calm down.	Bak, kimse seni soymayacak. Sakin ol.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Don't move. don't move!	Kıpırdama. Kıpırdama! Hemen!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I'm just putting the gun down.	Sadece silahımı bırakıyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
?911 Call 911.	911' i ara!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I I didn't mean...	Ben istememiştim...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Not like this.	Böyle olmamalı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Asia Dude. asia.	Dostum. Asia.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You love this song and you know it.	Bu şarkıyı seversin.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
No. I think i...	Hayır, ben sadece...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Man,I had a weird dream.	Dostum çok garip bir rüya gördüm.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah? clowns or midgets?	Öyle mi? Palyaçolar mı cüceler mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Coffee.	Biraz kahve.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Hey. tuesday.	Hey, bugün salı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Pig 'n a poke.	Pig 'n a Poke.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It's tuesday?	Bugün salı mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Are you boys ready? yes.	Sipariş verecek misiniz? Evet.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I'll have the special,side of bacon,and a coffee.	Sipesiyalitenizden, bir parça domuz pastırması ve kahve.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Uh,nothing for me. thanks.	Ben bir şey almayacağım. Teşekkürler.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Let me know if you change your mind.	Fikrini değiştirirsen haber ver.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You with me?	Burada mısın?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You sure you feel okay?	İyi olduğuna emin misin?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You don't...	Sen bunları...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You don't remember any of this?	Sen bu olanları hatırlamıyor musun?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
This. today.	Bunları, bu günü.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Like like it's like it's happened before?	Sanki...sanki daha önce olmuş gibi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You mean like Deja vu?	Yani Déjà vu gibi mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
No. I mean like it's	Hayır, demek istediğim bugün...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Like it's really happened before.	...gerçekten daha önce yaşandı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah. like Deja vu.	Evet, yani Déjà vu gibi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
No. forget about Deja vu.	Hayır, unut Déjà vu' yu.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I'm asking you if it feels like	Söylemek istediğim sanki...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Like we're living yesterday all over again.	...dünü tekrar yaşıyormuşuz gibi hissediyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Okay,how is that not Deja vu don't!	Peki bu nasıl Déjà vu olmu... Sakın!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Don't say it! just don't even...	Sakın söyleme! Sakın bir daha...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Coffee black,	Kahve ve...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And some hot sauce for the...	...sıcak salçalı...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Whoops! crap.	Kahretsin!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Nice reflexes.	Reflekslerin iyiymiş.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sam,I'm sorry.	Sam, üzgünüm.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Okay,look. yesterday was tuesday,right?	Bak, dün salıydı değil mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
But today is tuesday,too.	Ama bugün de salı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah. no. good. you're totally balanced.	Evet. İyi. Tam anlamıyla normalsin.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Look, I'm just saying that it's crazy, you know?	Bak, demek istediğim bu biraz çılgınca.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Even for us crazy. dingo ate my baby crazy.	Bizim için bile çılgınca. "Dingo bu yaptığın çok çılgınca"	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Hey,maybe it was another one of your psychic premonitions.	Belki de bu senin psişik önsezilerinden biridir.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
No. no way. way too vivid.	Hayır, olmaz. Çok canlıydı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Okay,look. we were at the mystery spot,and then...	Tamam. Biz gizemli noktadaydık sonra...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And then what?	...ne oldu?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Wait a minute! the mystery spot.	Bekle bir dakika! Gizemli nokta.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You think maybe it...	Belki de orası...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
We got to check that place out.	O yeri kontrol etmeliyiz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Just go with me on this.	Benim yanımdan ayrılma.	Supernatural Mystery Spot-1	2008