Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157248

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who wants chinese?	Çin yemeği ister misin?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
i still think you're nuts.	Hala kaçık olduğunu düşünüyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
But whatever this is,we'll figure it out.	Ama bu neyse çözeceğiz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Thanks.	Teşekkürler. Pastırma yerine sosis alabilir miyim?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
So,uh...	Peki...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
If you're stuck in "groundhog day," why?	Neden "Droundhog Day" deki gibi oluyor?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What's behind it?	Bunun arkasında ne var?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
First I thought it was the mystery spot.	İlk başka gizemli nokta zannediyordum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Now I'm not so sure.	Şimdi ise emin değilim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Well,we keep you breathing, try to make it to tomorrow.	Seni yarına kadar canlı tutmaya çalışacağız.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I mean,that's the only thing I can think of.	Yani aklıma gelen tek şey bu.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Shouldn't be too hard.	Çok zor olmamalı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah,right. dean,I've watched you die a few times now,	Evet, haksın Dean. Ölümünü bir kaç kez izledim ve...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And I can't ever seem to stop it.	...durdurabileceğimi sanmıyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Well,nothing's set in stone.	Hiçbir şey değiştirilemez değildir.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You say I order the same thing every day,right?	Her gün bir şey sipariş ettiğimi söylemiştin değil mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah. pig 'n a poke,side of bacon.	Evet. Pig 'n a Poke ve bir parça domuz salamı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Excuse me,sweetheart.	Affedersin tatlım.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Can I get sausage instead of bacon?	Pastırma yerine sosis alabilir miyim?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sure thing,hon.	Tabii ki hayatım.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
See? different day already.	Gördün mü? Şimdiden farklı bir gün oldu.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You see,if you and I decide that I am not gonna die,	Eğer ölmeyeceğime inanırsak...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I'm not gonna die.	...ölmeyeceğim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You mean we can't even go out for breakfast?	Yani kahvaltı için bile dışarı çıkamaz mıyız?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You'll thank me when it's wednesday!	Çarşamba olunca bana teşekkür edeceksin!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Do these tacos taste funny to you?	Bu tacoların tadı sana da garip geldi mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Everybody's fine. nobody's gonna get hurt,okay?	Herkes iyi. Kimseye zarar gelmeyecek tamam mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Maybe you should drop the ax and let this guy go.	Belki o baltayı bırakıp adamın gitmesine izin vermeliyiz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Something's got to be going on here.	Burada bir şeyler olduğu kesin.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I intend to find out what.	Ne olduğunu öğrenmek istiyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Place is tore up pretty good,dude.	Burayı iyi parçalamışsın dostum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Time to give it a rest.	Biraz dinlen.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I'm gonna take it down to studs.	Burayı yerle bir edeceğim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sammy,that's enough. give me the ax.	Sammy yeter artık. Baltayı ver.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Give me the ax! this is crazy!	Baltayı ver! Bu çılgınlık!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Leave it,dean!	Bırak Dean!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Oh,my god,dean!	Tanrım, Dean!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
The old man's.	Yaşlı adamın.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Trust me. you don't want him behind the wheel.	Güven bana. Direksiyonun başına geçmesini istemezsin.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You boys ready?	Sipariş verecek misiniz?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yes,we are.	Evet.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Hey,doris.	Hey, Doris.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What I'd like is for you to log in some more hours	Neden servis işi ilgili biraz daha...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
At the archery range.	...eğitim almıyorsun.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You're a terrible shot. how do you know	Bu konuda çok kötüsün. Sen nereden biliyor...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Okay,so,you think you're caught	Tamam, bu içinde olduğun şey...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
In some kind of what again?	...tam olarak neydi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Like "groundhog day."	"Groundhog Day" gibi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It doesn't matter. there's no way to stop it.	Bu önemli değil. Bunu durdurmanın bir yolu yok.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Jeez. aren't you grumpy?	Tanrım, biraz fazla huysuzsun değil mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah,I am. you want to know why?	Evet öyleyim. Nedenini bilmek ister misin?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Because this is the 100th tuesday in a row	Çünkü bu üstü üste 100. salı günü ve...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I've been through,and it never stops.	...ben bundan bıktım, bu durmuyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Ever. so,yeah,I'm a little grumpy.	Yani evet biraz huysuzum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Hot sauce.	Sıcak salça.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And some hot sauce for the whoops!	...sıcak salça...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Crap. thanks!	Kahretsin! Teşekkürler.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I knew it was gonna happen,dean.	Bunun olacağını biliyordum, Dean.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I know everything that's gonna happen.	Bugün tüm olacakları biliyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You don't know everything.	Her şeyi bilemezsin.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah. I do.	Evet, biliyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah,right.yeah,right.	Evet haklısın. Evet haklısın.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Nice guess.nice guess.	İyi tahmin. İyi tahmin.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Right,you're a mind reader.	Evet sen zihin okuyorsun. Evet sen zihin okuyorsun.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Cut it out,sam.	Kes şunu, Sam. Kes şunu, Sam.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sam!sam!	Sam! Sam!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You think you're being funny,	Komik olduğunu zannediyorsun ama...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
But you're being really,really childish.	...bu yaptığın çok çocukça.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sam winchester wears makeup.	Sam Winchester makyaj yapıyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sam winchester cries his way through sex.	Sam Winchester sevişirken ağlar.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sam winchester keeps a ruler by the bed,	Sam Winchester yatağında cetvel saklar ve...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And every morning,when he wakes up...	...her sabah kalktığında...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Okay,enough!	Tamam, yeter!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Randy,the cashier?	Randy, kasiyer.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
He's skimming from the register.	Kayıtlarla oynuyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Judge meyers?	Yargıç Meyers.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
At night,he puts on a furry bunny outfit.	Geceleri tüylü tavşan kostümü giyiyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Over there that's cal.	Şuradaki Cal.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
He's gonna rob tony the mechanic on the way home.	Eve giderken Tony' nin tamirci dükkanını soyacak.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What's your point?	Anlatmak istediğin ne?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
My point is I've lived through every possible tuesday.	Anlatmak istediğim olabilecek tüm salıları yaşadım.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I've watched you die every possible way.	Ölebileceğin her şekilde ölmeni izledim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I have ripped apart the mystery spot,	Gizemli noktayı yerle bir edip...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Burnt it down,tried everything I know to save your life,	...yaktım ve seni kurtarmak için her şeyi denedim ama...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And I can't.	...yapamadım.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
No matter what I do,you die,	Ne yaparsam yapayım sen ölüyorsun ve...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And then I wake up.	...ben uyanıyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And then it's tuesday again.	Sonra tekrar salı gününü yaşıyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
There's got to be some way out of this.	Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
"where's my dang keys?"	"Kahrolası anahtarlarım nerede?"	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Where's my dang keys?	Kahrolası anahtarlarım nerede?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
"excuse me."	"Özür dilerim"	Supernatural Mystery Spot-1	2008
She's kind of cute.	O hoş birine benziyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
All the times we've walked down this street,	Bu caddeden yürüdüğümüzde...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I ever do this?	...daha önce böyle bir şey yaptım mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Excuse me. miss?	Affedersiniz bayan?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
100 tuesdays,you never bothered to check	100. salı ve sen elinde ne taşıdığına...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What she was holding in her hands?	...bakma gereği duymadın mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
This the guy who went missing?	Kaybolan kişi bu mu?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah. that's his daughter back there.	Evet. O bu adamın kızıydı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008