Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157242

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's good.	Bu iyi. Güzeldi.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
I know. Me too.	Biliyorum ben de.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
I want you, russell	Seni istiyorum Russell. Seni istiyorum, Russell. Tamamını. İçimde... Evet.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
And...Other stuff...	...diğer şeyler. ...ve diğer şeyler...	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
How do two people even do that	Nasıl olur da iki insan... Nasıl olur da iki insan birbirlerini ölümüne yerler ki?	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
And I'm talking, like, a nice girl	Hala bazı şeylerini koruyan...	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
I used to wonder how she did it.	Bunu nasıl yaptığını düşünüyorum.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
No emf, no sulfur.	Emf yok, sülfür yok. Ne Emf, ne de sülfür.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
Well, then what, then?	O zaman ne? O hâlde, ne?	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
A and they just... Kept going.	...devam etmişler.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
Like like... Thanksgiving dinner full.	Şükran günü yemeğinde olduğu gibi doluydu. Şükran Günü yemeğinden sonra olduğu kadar doluymuş.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
I mean, we got our feelers out.	Hislerimizi açıkladık. Sanırım bu gece yapacak pek bir şey yok. Tecrübelerimizden yararlanmalıyız. Keşke elimizde daha fazla bilgi olsaydı.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
I'm just gonna go through some files.	Ben bazı dosyalara bakacağım.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
I mean, what do you always call it	Sen buna ne diyordun...	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
Uh, unattached drifter christmas?	...bekar serserilerin yılbaşısı mı? ...Bekâr Sersem Noeli mi?	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
Well... Be that as it may...	Öyle olabilir. İstediğini diyebilirsin...	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
It's when a dog doesn't eat	Köpekler yemek yemeyi kestiğinde... Bu, köpeğin bir şeyler yemediği zaman...	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
Nothing's wrong. We gonna work or what?	Sorun yok. Çalışacak mıyız, çalışmayacak mı? Sorun falan yok. Çalışacak mıyız artık?	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
It's like...	Bunun gibi.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
It's just I had to	Benim sadece...	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
Jimbo, due respect, but honestly, bro	Jimbo, saygı duyuyorum dostum ama gerçekten... Jimbo, saygı duyuyorum ama gerçekten...	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
Something in life is always gonna keep us apart	...hayatımızda bir şeyler bizi ayıracak. ...bir şeyler sürekli bizi ayıracak.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
But I think I have an idea...	Sanırım nasıl sonsuza kadar... Ama sanırım, sonsuza kadar...	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
I've finished my prelims.	Fihristi bitirdim.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
But like I said	Dediğim gibi... Ama dediğim gibi, iyi günleri geride kaldı.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
Their...Good an d plenties are already tupperwared.	...tüm iyi parçaları buraya ayırıp, kutuladım.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
Leave the keys with marty up front.	Anahtarları Marty'e bırakırsınız.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
And please, gentlemen...	Lütfen beyler... Ve beyler lütfen...	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
Refrigerate after opening...	...baktıktan sonra buzdolabına koyun. ...işiniz bittikten sonra soğutmayı unutmayın.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
st. James medical center.	...bodrum katında 31 C numaralı odadayız.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
On the other couples' hearts as well	...diğer çiftlerin kalbinde de buldunuz. ...çiftlerin kalplerinde de bulabilirsiniz.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
What human myth has mistaken for "cupid"	İnsanlarda Eros efsanesi yanlış bilinmektedir. İnsanoğlu, Aşk Tanrısı'nı çok yanlış tanımıştır. Ama insanların inandıklarının aksine "Aşk Tanrısı" düşük rütbeli bir melektir.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
Is actually a lower order of angel.	Aslında o, düşük sınıf bir melektir. Aslında sadece daha düşük seviyeli bir melektir.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
So, what you're saying	Demek istediğin... Yani diyorsun ki... Ne demeye çalışıyorsun?	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
What I'm saying is a cupid has gone rogue.	Demek istediğim bir Eros'un kendi başına hareket ettiği. Dediğim şey, bir Aşk Tanrısı delirdi. Demek istediğim, bir "Aşk Tanrısı" çıldırmış durumda.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
And we have to stop him before he kills again.	Yeniden öldürmeye başlamadan onu bulmalıyız. Tekrar birilerini öldürmeden önce onu bulmalıyız. Ve başkalarını da öldürmeden onu durdurmalıyız.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
It's exactly the kind of	Kesinlikle Eros'un gelip... Kesinlikle bir Aşk Tanrısı'nın... Burası "Aşk Tanrısı"nın...	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
...Of garden the cupid will come to to pollinate.	...tohumlarını bırakmak isteyeceği bir yer. ...çiçeklerini yolmaya geleceği bir bahçe. ...polen yapmak için geleceği bir bahçe gibi.	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
You mean the same sid e o f the booth couple over there?	Şuradaki çiftin yanında mı? Şu yiyişen iki çiftin oturduğu masadan mı bahsediyorsun? Şuradaki yapışık çiftten mi bahsediyorsun?	Supernatural My Bloody Valentine-3	2010
Dean: and these specific omens they're prelude to what?	Bu işaretler neyin başlangıcı? Peki bu kehânetler neyi işaret ediyor? Mahşerin Dört Atlısı'nı.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
War: you can't stop thinking about it	Bıçağın ucundan damladığından beri... Bıçaktan damladığını gördüğün andan beri onu düşünmeden edemiyorsun.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Dean: I'm just tired, man.	Yorgunum dostum.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
At the coroner's you didn't see these bodies.	Sen adli tıptaki cesetleri görmedin.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Janice: jim?	Jim?	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
And we have to stop him before he kills again.	Yeniden öldürmeye başlamadan onu bulmalıyız. Tekrar birilerini öldürmeden önce onu bulmalıyız. Ve başkalarını da öldürmeden onu durdurmalıyız.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Yes, it is. Yes, it is.	Evet, geliyor.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Hello, you!	Merhaba!	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
This is cupid?	Bu, Eros mu?	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
And look at you, huh?	Şuna bak.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
No. Yes!	Hayır. Evet!	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Is this a fight? Are we in a fight?	Bu kavga mı? Kavga mı ediyoruz?	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
This is... Their handshake.	Bu onların el sıkışması.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
I don't like it. No one likes it.	Bunu sevmedim. Kimse sevmez.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Your targets the ones you've marked	İşaretlediğin hedefler...	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
They're slaughtering each other.	...birbirlerini öldürüyor.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Listen, birthday suit,	Dinle beni, doğum günü elbisesi...	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
We know, okay?	...biliyoruz.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
We know you been flittin' around,	Etrafta dolaşıp insanları zehirli okunla etkileyip...	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Making them murder each other!	...birbirlerini öldürmelerini sağladığını biliyoruz!	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
You think that I	Sizce ben...	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Sam: Should...	Belki...	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Should somebody maybe... Go talk to him?	Belki biri gidip onunla konuşmalı.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Yeah, that's a good idea. Give 'em hell, cass.	Evet iyi fikir. Hadi bakalım, Cass.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Um...Look.	Bak.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
We didn't mean to, um...	Biz senin...	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
...Hurt your feelings.	...hislerini incitmek istemedik.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Love is more than a word to me, you know.	Aşk benim için sözcüklerden ötedir.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
I love love. I love it!	Aşka aşığım!	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
And if that's wrong, I don't want to be rht!	Eğer bu yanlışsa ben doğruyu yapmak istemiyorum!	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Yes, yes. Of course.	Evet, evet elbette.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
I have no idea what you're saying.	Ne dediğin hakkında bir fikrim yok.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
I s just on my appointed rous.	Ben sadece belirlenen hedefler üzerindeyim.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Whatever my taets do ter that	Hedeflerimin daha sonra...	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
That's nothing to do withe.	...yaptıklarıyla bir ilgim yok.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
I I was followinmy orders.	Ben sadece emirleri uyguluyorum.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Eaher. Y mind.	Lütfen kardeşim. Aklımı oku.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Y nd ll see.	Aklımı oku göreceksin.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
He's telling the	Doğruyu söylüyor.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
jiny chrisas. Thank you.	Sonunda, teşekkürler.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
It, wait, you id	Bekle sen...	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
You said you were just following orders?	...emirleri uyguladığını söylemiştin.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Whose orders?	Kimin emirlerini?	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Heaven, silly. Heaven.	Cennetin şapşal, cennetin.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Why does heaven care if harry meets sally?	Neden cennet iki kişinin tanışmasını önemsiyor?	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
You know, certain bloodlines, certain destinies.	Genelde önemsemez ama belirli kan bağları, belirli kaderler.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Oh, like yours. What?	Mesela sizin gibi. Ne?	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Yeah, the union ofand mary winchester	John ve Mary Winchester'ın birleşmeleri...	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Very big detairs, top priority arrangement. Mm.	...yukarısı için çok önemliydi. İlk sıralardaydı.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Aryou saying that you fixed up our parents?	Anne, babamızın tanışmasını ayarladığını mı söylüyorsun?	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Well, not me, but...Yeah.	Ben değil ama, evet.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
well, it wasn't easy, either.	Kolay da değildi.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Ooh, they couldn't stand each other at first.	Başlarda birbirlerine katlanamazlardı.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
But when we were done with them	Sonra onlarla işimiz bittiğinde...	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Perfect couple.	...kusursuz bir çift oldular.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Perfect? Yeah.	Kusursuz mu? Evet.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
They're dead!	Onlar öldü!	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
I'm sorry, but... The orders were very clear.	Üzgünüm ama emirler kesindi.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
You and sam needed to be born.	Sen ve Sam'in doğması gerekiyordu.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Your parents were just, uh...	Anne, babanız birbirleri için yaratılmışlardı.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Son of a bitch!	Kahrolası!	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010