Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157245

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...Cut their throats.	Kes gırtlaklarını.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Have at them!	Al onları!	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Please, be my guest.	Lütfen buyur.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
If you don't want them...	Eğer onları istemiyorsan...	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Then I'll have them.	...ben alırım.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
I'm a horseman, sam.	Ben atlıyım Sam.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
Your power doesn't work on me.	Güçlerin benim üzerimde işe yaramaz.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
You're right.	Haklısın ama...	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
But it will work on them.	...onların üzerinde yarayacaktır.	Supernatural My Bloody Valentine-4	2010
I don't like it. No one likes it.	Hiç sevmedim. Kimse sevmez.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Your targets the ones you've marked	Hedeflerini neden işaretliyorsun. Hedeflerin, işaretlediklerin yani...	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Um...Look.	Bak, dinle. Bak.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
...Hurt your feelings.	...duygularını incitmek değildi. ...incitmek istememiştik.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
I love love. I love it!	Aşkı seviyorum. Seviyorum! Sevgiyi seviyorum! Seviyorum!	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
And if that's wrong, I don't want to be rht!	Bu yanlış bir şeyse, bırakırım bu işleri. Eğer bu yanlışsa ben doğru olanı yapmak istemiyorum!	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
I s just on my appointed rous.	Ben sadece ayarlanmış turlarımı atıyordum. Sadece bana söylenen yerlerde geziyordum.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Whatever my taets do ter that	Hedeflerimin ondan sonra yaptıklarının benimle ilgisi yok. Hedeflerimin yaptıklarının benimle bir alakası yok.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
I I was followinmy orders.	Emirlere uyuyordum. Ben, sadece emirleri yerine getirdim.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Eaher. Y mind.	Lütfen, kardeşim. Zihnimi oku. Lütfen kardeşim, aklımı oku.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Y nd ll see.	Zihnimi oku, göreceksin. Göreceksin.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
jiny chrisas. Thank you.	Jimmy Christmas aşkına! Teşekkürler. Tanrım, teşekkürler.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
It, wait, you id	Bir dakika. Hey, bekle biraz...	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
You know, certain bloodlines, certain destinies.	Belirli kan bağları. Belirli kaderler. Bilirsin, belirgin kan bağları, kesin kaderler vardır.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Oh, like yours. What?	Sizinki gibi. Ne? Mesela sizinki. Ne?	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Yeah, the union ofand mary winchester	Evet, John ve Mary Winchester'ın birleşmeleri. Evet, Jonny ve Mary Winchester'ın bir araya gelmesi...	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Very big detairs, top priority arrangement. Mm.	Yukarıda çok önemli bir işti. Öncelikli ayarlama. Çok önemli detaylar. En üstün ayarlama.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Aryou saying that you fixed up our parents?	Anne ve babamızı birleştirdiğini mi söylüyorsun? Ailemizi sizin birleştirdiğinizi mi söylüyorsun?	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Well, not me, but...Yeah.	Ben yapmadım ama evet. Ben değil; ama evet.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Ooh, they couldn't stand each other at first.	İlk başta birbirlerine dayanamıyorlardı. Başlarda birbirlerine tahammül dahi edemiyorlardı.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
But when we were done with them	Ama sonrasında onlarla işimiz bitti. Ama onlarla işimiz bittiğinde...	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Perfect? Yeah.	Kusursuz mu? Evet. Mükemmel mi? Evet.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Â¶ a match made in heaven Â¶	Cennet'te yapılan bir birleşme! Eşleşme cennette yapıldı.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Â¶ heaven! Â¶	Cennette!	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Dean. Enough!	Dean, yeter! Dean.Yeter!	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Like he was ramrodding a cannon.	Topun içine barut tıkar gibi. Tüfek harbisi gibi kullanmış.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
A very peculiar thing to do...	...yapılacak en saçma şey.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
And 19 o.D.S	19 tane de aşırı doz var. ...ve kayıtlara göre 19 ölüm davası var...	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Yeah, okay.	Tamam. Evet, tamam.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
I ow what you are, damn it.	Ne olduğunu biliyorum, seni pislik. Senin ne olduğunu biliyorum, kahrolası!	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
My hunger it's a clue, actually.	Açlığım. Bu da bir ipucu aslında. Açlığım, bir ipucu aslında.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
For what? For what?	Neyin ipucu? Ne için? Ne için?	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
This town is not suffering	Bu kasabanın sorunu,... Bu kasaba, bazı aşk olayları yüzünden bu halde değil.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Starvation, to be exact	Daha doğrusu açlıktan ölmek. Tam olarak, açlıktan ölmek...	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
T t that's freaking great.	İşte bu süper oldu. Kesinlikle harika.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
I mean, everyone seems to be starving for something	Herkesin açlık duyduğu bir şey var,... Demek istediğim, herkes farklı bir şeylerin açlığını çeker:	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
It's my vessel jimmy.	Bedenim yüzümden. Jimmy. O, benim bedenim. Jimmy.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
"...And great will be the horseman's hunger,	"Açlığın ta kendisi olduğundan... ...ve atlının Açlığa olan açlığı gitgide artacak."	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Famine's hungry.	Kıtlık aç. Açlık'ın açlığı.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
So, that's what was in the briefcase	Demek çantanın içindeki şey bu,... Yani çantada olan şey...	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Sam winchester the vessel	Sam Winchester. Beden. Sam Winchester, beden, o burada!	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
I am sorry. No. The	Özür dilerim. Yok... Üzgünüm. Hayır.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Is just gonna eat, drink, and screw itself to death?	...yiyip, içip, kendilerini mi harcayacaklar?	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
It was like they woke up out of a dream.	...rüyadan uyanır gibi uyandılar. ...sanki rüyadan uyanırlarmış gibi oldu.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
what are you, the hamburglar?	Hamburgeci mi oldun iyice? Nesin sen, Hamburglar mı?	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
You got to beam him to, like, montana.	Onu, Montana'ya falan ışınla. Montana'ya falan gönder onu.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
...You better lock me down.	...bir yere kilitlesen iyi olacak. ...bağlasan iyi olur.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
All right, well, just hang in there.	Sen dayanmaya çalış. Pekâlâ, sadece dayan biraz.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Be careful.	Dikkatli ol. Dikkatli olun.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
And...Hurry.	Bir de, acele edin. Ve acele edin.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
It's famine. Pardon?	Kıtlık yüzünden. Pardon? Bu, "Açlık". Pardon?	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
...Very happy.	...acayip mutlu ediyor. ...mutlu ediyor.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
I think I'm still	Sanırım ben hala... Sanırım ben hâlâ...	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
...But I bet we can break off a few pieces.	Ama birkaç kemiğini kırmamıza bir şey demeyeceğine eminim. ...ama sanırım birkaç parça alabiliriz.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
You sicced your dog on me. I just threw him a steak.	Köpeğini üstüme salmışsın. Ben de önüne biftek attım. Köpeğini üstüme saldın, bende önüne et attım.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Making people cuckoo for cocoa puffs?	İnsanları bir şeylere bağımlı mı yapıyorsun? İnsanları Cocoa Puff için guguk kuşlarına mı çeviriyorsun?	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Doesn't take much hardly a push.	Çok da çaba sarfetmem gerekmiyor. Çok zorlamam gerekmiyor.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Oh, america all you can eat, all the time.	İşte Amerika. Yiyebildin kadar ye, her zaman. America. Her istediğini, istediğin zaman yiyebilirsin.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
A swarm of locusts in stretch pants.	Kısa pantolonlu bir avuç ağustos böceği. Ne yerseniz yiyin...	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
It also comes from the soul.	Ruhunuzun da ihtiyacı. Ruhtan da kaynaklanır.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
How defeated.	...uğradığın bozgunu. ...görebiliyorum.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
But you just keep fighting.	Ama yine de savaşmaya devam ediyorsun. Ama savaşmaya devam ediyorsun.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Just...Keep going through the motions.	Bir şeyleri değiştirmeye çalışıyorsun. Kameralara oynuyorsun.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
You're not hungry, dean, because inside,	Sen aç değilsin, Dean. Çünkü içten içe... Aç değilsin, Dean. Çünkü içten içe...	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
You're the exception that proves the rule.	Sen tüm kaidelerin istisnasısın. Tek istisnasın sen.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
...Cut their throats.	...boğazlarını kes. Kes boğazlarını.	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Then he'll be	Sonra o... O zaman... Dinle, benim...	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
<font color=" ffff00">Sync by honeybunny</font> <font color=" ffff00">www.addic7ed.com</font>	<b>InDivX Altyazı Takımı</b>	Supernatural My Bloody Valentine-5	2010
Back in 1835,samuel colt made a gun.	1835 yılında Samuel Colt bir silah yaptı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
They say this gun can kill anything.	Dediklerine göre bu silah her şeyi öldürebilir.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Is she a hunter?	Avcı mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
She's pretty freaking far from a hunter.	Avcılıkla uzaktan yakından alakası yok.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
The colt. bela stole the colt.	Colt. Bela Colt' u çaldı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I need your help. help with what?	Yardımın gerekiyor. Ne yardımı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
With Sam. You need to help me get him ready	Sam ile ilgili. Onu tek başına savaşabilmesi için...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
To fight this war on his own.	...hazırlamamız gerekiyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Rise and shine,sammy!	Günaydın, Sammy!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Asia Dude. asia?	Dostum. Asia mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Come on. you love this song and you know it.	Hadi ama. Bu şarkıyı seversin.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah,and if I ever hear it again, I'm gonna kill myself.	Evet ve eğer bir defa daha duyarsam kendimi öldüreceğim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sorry. I can't hear you.	Üzgünüm. Seni duyamıyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Whenever you're ready,dean.	Ne zaman hazır olacaksın, Dean?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Now,who's ready for some breakfast?	Şimdi, kim kahvaltı için hazır?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Drive safely now,mr. pickett.	Dikkatli sürün, Bay Pickett.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yeah,yeah.	Tamam, tamam.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Can't stay unless you order something,cal.	Cal bir şey sipariş etmezsen oturamazsın.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Some coffee.	Biraz kahve.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Hey. tuesday. pig 'n a poke.	Hey bugün salı. Pig 'n a Poke.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Do you even know what that is?	Ne olduğunu biliyor musun?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Are you boys ready? yes.	Sipariş verecek misiniz? Evet.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I'll have the special, a side of bacon, and a coffee.	Sipesiyalitenizden, bir parça domuz pastırması ve kahve.	Supernatural Mystery Spot-1	2008