Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157228

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You casual Friday, agents?	Sıradan bir cuma mı ajanlar?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We were on a case a few miles out.	Bir kaç km ötede bir görevdeydik.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We got a call to come here.	Buraya gelmemiz söylendi.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Oh, Dr. Silver's a friend of mine.	Dr. Silver benim dostumdur.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Heard he didn't show up for work today,	Bugün işe gelmemiş ben de uğrayıp hasta mı diye bir bakayım dedim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Not sick. Missing.	Hasta değil. Kayıp.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Missing? Says who?	Kayıp mı? Bunu nereden çıkardınız?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Says me... empty house, no bags packed,	Boş bir ev, hazırlanmış bir çanta yok, araba hala girişte.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, how'd you get on this?	Neden buraya geldiniz?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Oh, it's a long story.	Uzun hikaye?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Tell you what... why don't you put out an APB?	Neden bir rapor hazırlamıyorsun?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We'll compare notes down at the Station. Sound good?	Biz de polis merkezine gelip notlarımızı paylaşırız olur mu?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Uh, yeah, yeah.	Tamam olur.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Sure. Obliged.	Elbette. Teşekkürler.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Wow, talk about talking out of your butt.	Uydurma şeyler konuştuğunu sanmıştım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Yeah. Just hurry, you idjit.	Evet. Acele et seni geri zekalı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So we got a missing doctor and an oozy patient, huh?	Kayıp bir doktor ve ölü bir hastamız mı var?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Yeah. Plot thickens.	Evet. İş ilginçleşti.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, let's go see what Ed's roommates have to say.	Gidip Ed'in oda arkadaşı neler söyleyecek bakalım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Does Ed Bright have a brother?	Ed Bright'ın bir kardeşi var mıydı?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Then that's not his twin.	O zaman bu onun ikizi değil.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So, what... shifter?	Ne şekil değiştiren mi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I don't know what we're looking at.	Neye baktığımızı bilmiyorum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
All right, Dean and me are gonna go in.	Tamam ben ve Dean içeriye giriyoruz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You two stay here and watch the door.	Siz ikiniz dışarıda kalıp kapıyı bekleyin.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Something comes out, shoot it.	Bir şey dışarıya çıkarsa vurun.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Yeah, best guess... silver bullets.	Evet en iyi ihtimalle, gümüş mermi kullanın.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'm fairly unpracticed with firearms.	Benim ateşli silahlarla ilgili bir bilgim yok.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You know who whines?	Kim mızmızlanır biliyor musun?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Okay. Don't touch anything.	Tamam. Hiçbir şeye dokunmayın.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Hey, hey, back here.	Burada.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Come here. Hey, hey, hey.	Buraya gel.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
[Young man coughs] Talk to us. What is this?	Konuş bizimle. Nedir bu?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
[Coughs] Ed?	Ed?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Ed, what's going on? What?	Ed, neler oluyor? Ne?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I'm not Ed.	Ben Ed değilim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
[Groans] What's wrong with me?	Benim neyim var?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
SAM: Uh, nothing. You're okay.	Yok bir şeyin, iyisin.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You're okay, all right? We're gonna get you help.	Bir şeyin yok tamam mı? Sana yardım getireceğiz.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Let me ask you something.	Sana bir şey sormalıyım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
do all of us...	Hepimiz Ed gibi mi görünüyoruz?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
No, no, no, no, no, no, of course not.	Hayır, hayır. Elbette değil.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
You, uh... you have a fever. You're hallucinating.	Ateşin var. Hayal görüyorsun.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Marshall, Marshall, hey, what happened here?	Marshall, Marshall, burada ne oldu?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
No. You're not gonna die, okay?	Hayır ölmeyeceksin tamam mı?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Now, you need to talk to us. It's important.	Bizimle konuşmalısın. Bu çok önemli.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Ed was feeling bad, so I took him to the doctor.	Ed kendini kötü hissediyordu. Onu doktora götürdüm.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I think [Coughs] now we're all sick.	Sanırım şimdi hepimiz hastayız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
And before you got sick and before Ed got sick,	Sen ve Ed hastalanmadan önce bir şey yaptınız mı?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
did you do anything? Did you go anywhere?	Bir yere gittiniz mi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Hey, I need you to focus for me.	Bana odaklanmanı istiyorum.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Some bar.	Bir bara gittik.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
A bar? What bar?	Bar mı? Hangi bar?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Eighth street, I guess.	8. sokakta sanırım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Eighth street.	8. sokak.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Um, and did anything happen at the bar?	Barda bir şey oldu mu?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
D did you see anything? Did you meet anyone?	Bir şey olduğunu gördünüz mü? Biriyle tanıştınız mı?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
[Coughing] Look, an ambulance is on the way.	Bak, ambulans yolda.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
A girl? Okay. And?	Kız, tamam sonra?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
A girl in white.	Beyaz giymiş bir kızdı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Good. Okay.	Tamam, güzel.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
What did the girl in white do, Marshall?	Beyaz giymiş kız ne yaptı Marshall?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
What... what did she do to Ed?	Ed'e ne yaptı?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
[Gasping] Marshall!	Marshall!	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
What, a bunch of regular Joes wake up shifters?	Neden bir grup sıradan adam şekil değiştiren oluyor?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Shifters usually run in families.	Şekil değiştirenler genelde ailelere sızarlar.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
This looks like an infection.	Bu bulaşıcı gibi görünüyor.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Nobody touched nothing?	Kimse bir yere dokundu mu?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, I'm bathing in Purell tonight.	Ben bu akşam banyo yapacağım.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So, he said they met a girl.	Bir kızla tanıştıklarını söylediler.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
It's got to be Eve.	Bu Eve olmalı.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
But why would she do this?	Ama neden bunu yapsın?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Mommy monster. Make more.	Yaratıkların annesi. Daha çok olsunlar istiyor.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
No, no, no, no, Cass has got a good point.	Hayır, hayır. Cass iyi bir noktaya değindi.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I mean, if she's gonna make a shifter army,	Eğer bir şekil değiştiren ordusu yapacaksa... Yaratıkların annesi. Daha çok olsunlar istiyor.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
why make one that's this sick, gooey and dying?	...neden hepsi hastalanıp ölüyor?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Add that to the pile of crap that don't make sense.	Bilinmeyene bir kaç soru daha ekledik.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
So, should we hit the bar?	Bara gidelim mi?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
We got a vamp over here.	Burada bir vampirimiz var.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Nope. Scratch that. We got a wraith.	Hayır değilmiş. Bu bir Wraith.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
What has teeth and a spike?	Neyin hem sivri dişleri hem de kolundan çıkan kemiği vardır?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Never seen that in my life.	Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Oh, great. So Eve's making hybrids now?	Harika. Eve artık karışık türler yapıyor.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Looks like. The question is, why?	Öyle görünüyor. Soru, neden?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I mean, what does she want with a...	Peki bunlarla ne yapacak? Bunlara ne isim vereceğiz?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Well, congrats. You discovered it. You get to name it.	Tebrikler, sen keşfettiğine göre ismini de sen verebilirsin?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Jefferson Starships.	Jefferson Starships.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Because they're horrible...	Çünkü korkunçlar ve öldürülmeleri çok zor.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Looks like the whole bar has been turned into the...	Görünüşe göre bütün barı...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Jefferson Starships.	Jefferson Starship'e çevirmiş.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Fine. But why are all the... starships dead?	Tamam ama neden bu Starship'ler öldü.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
I can't say, but...	Bir şey diyemem ama görünüşe göre hepsi yanmış.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Burned up? Like...	Yanmış mı? Yani...	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Like a high fever, like the flu.	Yüksek ateşli grip hastası gibi.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
What the hell's going on here?	Burada neler oluyor böyle?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Does every monster in this town have the Motaba virus?	Bu kasabadaki tüm yaratıklarda bu virüs mü var?	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Hands where I can see them!	Ellerinizi görebileceğim bir yere kaldırın!	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Now, this is not what it looks like.	Bu göründüğü gibi değil.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Look, we're the feds.	Biz federal ajanlarız.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011
Yeah? Well, feds are not allowed to do this.	Öyle mi? Federallerin bunları yapmaya izinleri yok.	Supernatural Mommy Dearest-1	2011