Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157207

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
she was using the wrong bible.	...kullanıyordu.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
renee: elizabeth.	Elizabeth.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i'm fine.uh,renee,these are detectives.	Ben iyiyim. Renee bu beyler dedektif.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
they say amanda was she was practicing	Dediklerine göre Amanda şey üzerinde çalışıyormuş...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
sorry,detectives.	Üzgünüm, dedektif.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you can tell that elizabeth is a little upset.	Elizabeth'in ne kadar üzgün olduğunu görüyorsunuz. Elizabeth' in ne kadar üzgün olduğunu görüyorsunuz.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
of course,miss...	Tabii ki bayan...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
mrs.renee van allen.	Bayan Renee Van Allen.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
would you like me to spell it for you?	Sizin için hecelememi ister misiniz?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i'll get by,thanks.	Gerek yok, teşekkürler.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
this amanda business has been hard for liz,	Bu Amanda olayı Liz' i çok üzdü.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
for all of us.	Hepimizi üzdü.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
yeah,i mean,you think you know a person.	Evet, insanları tanıdığınızı sanıyorsunuz.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
well,i guess we all have secrets,don't we?	Sanırım hepimizin sırları var değil mi?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
well,thanks. um,we'll be in touch.	Teşekkürler. Sizinle irtibata geçeriz.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
well,i'm already sold on that elizabeth chick.	Ben bu olayın Elizabeth'in işi olduğunu düşünüyorum. Ben bu olayın Elizabeth' in işi olduğunu düşünüyorum.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
did you see that victory garden of hers?	Bahçesini gördün mü?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
belladonna,wolfsbane,mandrake.	Nergis zambağı, kurtboğan, adamotu.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
not to mention that little flinch she threw	Biz sırdan bahsederken sergilediği...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
when we mentioned the occult.	...korkak hareketlerinden söz etmiyorum bile.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
well,she's definitely had a good run lately.	Son zamanlarda şans ondan yanaymış.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
gone up a few tax brackets, won almost too many raffles	Bir kaç vergi desteğinden yararlanmış ve bir çok piyango kazanmış.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
the kind of thing a little black magic always helps with.	Sanırım kara büyünün yardımını kullanmış.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i don't think she's alone,either.	Yalnız o olduğunu da sanmıyorum.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
it looks like mrs.renee van allen	Görünüşe göre Bayan Renee Van Allen...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
has won almost every craft contest she's entered	...son 3 ay içinde girdiği tüm el sanatı...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
in the past three months.	...yarışmalarını kazanmış.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
a regular martha stewart,huh?	Şeytan ile olan işleri hariç...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
except for the devil worship.	...klasik Martha Stewart olayı.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i'm thinking that was the coven we met back there,	Sanırım cadılar toplantısından...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
minus one member.	...bir eleman eksildi.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
amanda was clearly going off the reservation.	Amanda'nın rezarvosyonunu iptal ettiği kesin. Amanda' nın rezarvosyonunu iptal ettiği kesin.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you think they killed her to keep up appearances?	Sence onu yaptıkları ortaya çıktı diye mi öldürdüler?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
seems like an appearance kind of crowd,don't you think?	Artık olay bayağı bir açığa çıktı değil mi?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
if they killed a nut job, should we thank them or what?	Bir katili öldürdükleri için onlara teşekkür mü etmeliyiz?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
they work in black magic,too,dean.	Onlar da kara büyü kullanıyor Dean.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
they need to be stopped.	Durmaları gerek.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
stopped,like stopped?	Durmaları yani durdurmak mı gerek?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
they're human,sam.	Arabana bin ve arkana bakma. Onlar insan, Sam. Onlar insan, Sam.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
they're murderers.	Onlar katil.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
burn,witch,burn.	Cadıyı yakalım.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
sam,listen to me. there's no time.	Sam beni dinle. Zamanımız yok.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
what are you talking about? you have to get out of town.	Sen neden bahsediyorsun? Kasabadan gitmen gerek.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
so,this is ruby,huh?	Demek bu Ruby.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
never had the pleasure.	Bu zevki daha önce tadamamıştım.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
dean.i was hoping you'd show up again.	Dean. Tekrar çıkmanı umuyordum.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
point that thing somewhere else.	O şeyi başka yere tut.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
ha ha ha ha.right.	Ha ha ha ha. Tabii.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
sam,please. go.	Sam, lütfen git.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
get in the car and don't look back.	Arabana bin ve arkana bakma.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
why? i don't understand.	Neden? Anlamıyorum.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
hey,hot stuff,we can take care	Hey, fıstık. Teşekkürler ama bir kaç mutfak cadısının...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
of a few kitchen witches,thanks.	...icabına bakabiliriz.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i'm not talking about witches,you jackass.	Ben cadılardan bahsetmiyorum seni ahmak.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
witches are whores.	Cadılar kukla.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i'm talking about who they serve.	Ben onların hizmet ettikleri şeyden bahsediyorum.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
they get their power from demons.	Güçlerini şeytanlardan alıyorlar.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
and there's one here now.	Ve biri şu an burada.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
oh,what,you mean besides you?	Yani senden başka mı?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
sam,it knows you're in town, and it's gonna come after you,	Sam kasabada olduğunu biliyor ve senin peşinden gelecek.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
and it's way more than you can handle.	Ve senin başa çıkabileceğinden çok güçlü biri.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
oh,come on. what is this,huh?	Hadi ama. Bu ne böyle?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
please tell me you're not listening to this crap.	Lütfen bana bu saçmalığı dinlemeyeceğini söyle?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
put a leash on your brother, sam,if you want to keep him.	Kardeşinle birlikte olmak istiyorsan ona bir kayış tak Sam.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
dean,just chill out.no! no!	Dean sakin ol. Hayır! Hayır!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
she's messing with your head! god knows why.	Tanrı bilir neden ama seninle oynuyor!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
that's who they are!	Bu her zaman böyle!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i'm telling you the truth.	Sana gerçeği söylüyorum.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i'm telling you to shut up,bitch!	Sana çeneni kapamanı söylüyorum, kaltak!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i'm sorry. why are you even a part of this conversation?	Affedersin. Neden bu konuşmaya karışıyorsun?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
maybe because he's my brother,you black eyed skank!	O benimle kancadaki bir balık gibi oynamadı. Belki de o kardeşim olduğundan seni kara gözlü kaltak! Belkide o kardeşim olduğundan seni kara gözlü kaltak!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
oh,right,right. and you care about your brother so much.	Evet, evet. Kardeşini çok önemsiyorsun.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
that's why you're checking out, leaving him all alone.shut up.	Bu yüzden gidip onu yalnız bırakacaksın. Kapa çeneni.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
let me try and save him	Onu kurtarmama izin ver...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
since you won't be here to do it anymore.	...nasılsa sen artık buralarda olmayacaksın.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i said shut up!dean,no!	Sana kapa çeneni dedim! Dean, hayır!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
what the hell were you thinking?	Ne yapıyorsun böyle?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
what? what the hell was i thinking?	Ne mi yapıyorum!?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
she's a demon,sam,period.all right?	O bir şeytan Sam nokta. Tamam.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
they want us dead.we want them dead.	Bizi öldürmek istiyorlar. Bizde onları öldürmek istiyoruz.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
oh,that's funny.	Bu çok komik.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i remember that demon chick in ohio	Ohio'daki şeytan kız Casey... Ohio' daki şeytan kız Casey...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
casey you didn't want her dead.	...onun ölmesini istemiyordun ama.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
well,she wasn't stringing me along like a fish on a hook.	O benimle kancadaki bir balık gibi oynamadı.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
no one's stringing me along!	Kimse benimle oynamıyor!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
look,i know it's dangerous that she is dangerous	Bak, bunu tehlikeli olduğunu biliyorum, o tehlikeli.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
but like it or not,she's useful.	Ama kabul et yada etme o işe yarıyor.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
no! we kill her before she kills us.	Hayır! O bizi öldürmeden biz onu öldürmeliyiz.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
kill her with what? the gun she fixed for us?	Onu bizim için tamir ettiği silahla mı öldüreceksin?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
whatever works.	Ne işe yararsa.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
dean,if she wants us dead,	Dean, eğer ölmemizi isteseydi...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
all she has to do is stop saving our lives.	...bizi hiç kurtarmazdı.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
look,we have to start looking at the big picture,dean.	Olayın bütününe bakmamız gerekiyor Dean.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
start thinking in strategies and and moves ahead.	Strateji düşünüp hareket etmeliyiz.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
it's not so simple.we're not just hunting anymore.	O kadar basit değil. Artık sadece avlanmıyoruz.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
we're at war.	Artık savaştayız.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
why are you always asking me that?	Neden hep bu soruyu soruyorsun?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
because you're taking advice from a demon,for starters.	Çünkü bir şeytandan tavsiyeler alıyorsun.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
and,by the way,	Ve bu arada...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you seem less and less worried about offing people.	...insanlar konusunda gitgide daha az endişelenmeye başlıyorsun.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008