Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157205

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
T that sounds... moist. Well it can be.	Kulağa hos geliyor.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
We can get you one girl, one hour... $1,000.	Bir kizin saati 1000 dolar.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Then, uh, I'll take 20 girls for the whole night.	O zaman ben tüm gece 20 tane kiz istiyorum.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Um, sir, I'm not sure you can afford that.	Bayim bunu karsilayabileceğinizden emin değilim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
But I just got to call you back.	...sizi sonra arayacağim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
It's the, Archangel!	Bu bas melek!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
I'll hold him off! I'll hold them all off!	Onu tutarim! Hepsini tutarim!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Just stop, Sam!	Sen Sam'i durdur!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Dean: sam! sam!	Sam! Sam!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Sam! Sammy!	Sam!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
what are you waiting for?! Kill her.	Ne bekliyorsun?!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
But... you did it.	...basardin.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
What? what... what did I do?	Ne? Ben ne yaptim?	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
No, he... Lilith... I stopped her, I killed her!	Hayir Lilith'di, onu durdurdum. Onu öldürdüm!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
oh, my god.	Tanrim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
You don't even know how hard this was...	Sen bile ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Not even, Alastair knew!	Alastair bile bilmiyordu!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Only, Lilith!	Sadece Lilith!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Yeah, I'm sure you're a little angry right now,	Evet belki simdi kizginsin ama...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
But, I mean, come on, Sam!	...hadi Sam!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
even you have to admit... I'm... I'm awesome!	Sen bile harika olduğumu kabul etmelisin.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
And you chose the right path, every time.	...sen her seferinde doğru olani seçtin.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
But this is a miracle, so long coming.	...sonunda bir mucize geliyor.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Everything, Azazel did and Lilith did	Azazel ve Lilith'in yaptiklari...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
you go for the holy water.	...hemen kutsal suyu kullanmalıydın.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you don't chat.no one was chatting,dean.	Muhabbet etmemeliydin. Kimse muhabbet etmiyordu, Dean.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
then why didn't you send her ass back to hell?	Peki neden onu cehenneme geri göndermedin?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
she told me she could help you,okay?	Sana yardım edebileceğini söyledi.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
she knows what your weakness is.it's me.	Zayıf noktanı biliyor. Yani beni.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
think something's wrong with my brother?no. demons lie.	Sence kardeşimde garip bir şey var mı? Hayır. Şeytanlar yalan söyler.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
last i checked,dean's still going to hell.	Son baktığımda Dean hala cehenneme gidecekti.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
everything in its own time,sam.	Her şeyin zamanı var, Sam.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you're gonna have to do things	Senin nazik yapına uymayan şeyler...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
that go against that gentle nature of yours.	...yapmak zorunda kalacaksın.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
on the bright side,i'll be there with you	İşin güzel tarafı, senin yanında olacağım.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
that little fallen angel on your shoulder.	Omzundaki küçük düşmüş meleğin. Omuzundaki küçük düşmüş meleğin.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
that was just a terrible,terrible party.	Berbat, çok berbat bir partiydi.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
but there was this one really beautiful woman there.	Ama orada gerçekten güzel bir kadın vardı.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you should have gone home with her.	Onu eve götürmeliydin.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i did.	Öyle yaptım.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i need a few minutes.	Birkaç dakikaya ihtiyacım var.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
what the...	Bu da..	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
what is it? it's my teeth.	Ne oldu? Dişlerim!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
janet?!	Janet!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i couldn't help. i couldn't do anything to stop it.	Yardım edemedim. Durdurmak için hiçbir şey yapamadım.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i i've talked to the police	Polisle ve...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
and i've talked to the medical examiner	...adli tabiple konuştum. ...adli tabible konuştum.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
and no one can explain it.	Hiçbiri olanları açıklayamadı.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
that's why they put the call into us,mr. dutton.	Bu yüzden bizi aradılar Bay Dutton.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
but the cdc that's disease control,right?	CDC hastalık kontrol merkezi değil mi?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
w what do you think it's some kind of virus?	Virüs benzeri bir şey olduğunu mu düşünüyorsunuz?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
we're not ruling out anything yet.	Henüz hiçbir şey hakkında emin değiliz.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
mr. dutton,did janet have any enemies? i'm sorry?	Bay Dutton Janet'in düşmanı var mıydı? Anlayamadım? Bay Dutton Janet' in düşmanı var mıydı? Anlayamadım?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
anyone that had a reason to hurt her?	Ona zarar verebilecek kimse?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
what are you saying that somebody poisoned her?	Onu birinin zehirlediğini mi söylüyorsunuz?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i'm just saying we have to cover every base here.	Demek istediğim her türlü ihtimali göz önünde bulundurmalıyız.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i mean,what kind of poison?	Nasıl bir zehir bu?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you think a person could havedone this?	Yani bunu herkes...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
would anyone want to?	Yada isteyen herkes...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
no,there's no one that could have...	Hayır, bunu yapabilecek kimse...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
mr. dutton?	Bay Dutton.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
uh,everyone loved janet.	Herkes Janet'i severdi. Herkes Janet' i severdi.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
okay.thank you very much.	Tamam. Teşekkürler.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i think we got everything we need.	Sanırım ihtiyacımız olan her şeyi öğrendik.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
we'll be out of your way now.	Artık gitmeliyiz.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
that dude seem a little evasive to you?	Adam sanki cevap vermekten kaçındı.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i was under a sink...pulling this out.	Ben lavabonun altındaydım ve bunu buldum.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
hex bag.	Büyü torbası.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
ohh,gross.	Ohh, iğrenç.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
bird bones,rabbit's teeth.	Kuş kemiği, tavşan dişi.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
this cloth was probably cut	Bu elbise parçası muhtemelen...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
from something janet dutton owned.	...Janet Dutton'ın elbisesinden kesilmiş. ...Janet Dutton' ın elbiseninden kesilmiş.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
so we're thinking witch?	Yani bir cadı olduğunu düşünüyoruz.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
and not some new age wiccan water douser,either.	Ve bu şu yeni su falına bakanlardan değil.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
this is old world black magic,dean,	Bu eski dünyadan bir kara büyü Dean.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i mean,warts and all.	Yani en kötüsü.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i hate witches.	Cadılardan nefret ediyorum.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
they're always spewing their bodily fluids everywhere.	Her zaman insanlara beden sıvılarını kustururlar.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
pretty much.it's creepy.	Hemen hemen. Bu iğrenç.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
it's downright unsanitary.	Bu tamamen sağlıksız bir olay.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
yeah,well,someone definitely had it out for janet dutton.	Kesinlikle biri Janet Dutton'ın içini dışına çıkardı. Kesinlikle biri Janet Dutton' ın içini dışına çıkardı.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
yeah,someone who snuck into that house and planted the bag.	Evet, eve girip o torbayı yerleştiren kişi.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
so,what are we thinking?	Peki ne yapacağız?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
looking for some craggy old blair bitch in the woods?	Ormanda çirkin ve yaşlı Blair cadısını mı arayacağız?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
no,it could be anyone	Hayır, bu herkes olabilir.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
a neighbor,coworker,man,woman.	Komşusu, meslektaşı, erkek, kadın.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
they're human.they're like everyone else.	Onlar insan. Herkes gibi görünüyorlar.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
how are we gonna find them?	Onları nasıl bulacağız?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
this wasn't random.	Bu rastgele değildi.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
someone in janet dutton's life had an ugly ax to grind.	Birisi Janet Dutton'ın dişleri dökülerek ölmesini istedi. Birisi Janet Dutton' ın dişleri dökülerek ölmesini istedi.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
we find the motive...	Eğer nedeni bulursak...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
we find the murderer.yeah.	Katili buluruz. Evet.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
amanda?	Amanda.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
hey,amanda!	Hey, Amanda!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
oh,elizabeth,hi.	Elizabeth merhaba.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
sorry,i've got,like,a thousand things on my mind.	Kusura bakma aklım çok karışık.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
are you okay,sweetie?	Sen iyi misin tatlım?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you didn't come to book club last night.	Dün gece kitap kulübüne gelmedin.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
yeah,sorry.i was gonna call.	Evet, üzgünüm. Arayacaktım.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i just i got busy,you know?	Ben sadece biraz meşgulüm...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008