Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157202

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And shove it up your lily white ass.	...uygun bir yerine sokabilirsin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
'cause i'll take the pain and the guilt.	Çünkü ben aci ve suçluluğu alacağim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I'll even take sam as is.	Hatta Sam'i olduğu gibi kabulleneceğim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
It's a lot better than being some stepford bitch in paradise.	Bu cennetteki saçmaliklardan iyidir.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
This is simple, cass!	Bu çok basit Cass!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
No more crap about being a good soldier.	iyi asker zirvaliği yeter artik.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
There is a right and there is a wrong here,	Burada yanlis ve doğru var ve...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And you know it.	...sen bunu biliyorsun.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You were gonna help me once, weren't you?	Bana bir kere yardim et olur mu?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You were gonna warn me about all this,	Seni geri çekmelerinden önce beni....	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Before they dragged you back to bible camp.	...bununla ilgili uyaracaktin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Help me now.	Bana simdi yardim et.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
What would you have me do?	Ne yapmami bekliyorsun?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Get me to sam. we can stop this before it's too late.	Beni Sam'e götür. Çok geç olmadan onu durdurabiliriz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I do that, we will all be hunted.	Bunu yaparsam hepimizi avlamaya gelirler.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
we'll all be killed.	Hepimiz öldürülürüz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
If there is anything worth dying for...	Ölmeye değer bir sey varsa...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
This is it.	...o da budur.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You spineless...	Sen iradesiz...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Soulless son of a bitch.	...ruhsuz bir o. çocuğusun.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
What do you care about dying? you're already dead.	Neden ölmeyi önemsiyorsun? Sen çoktan öldün.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We're done.	Konusmamiz bitti.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Sam, it's time. are we doing this or not?	Sam, zamani geldi. Yapiyor muyuz yapmiyor mu?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Give me a minute to think.	Düsünmem için biraz zaman ver.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Give me a damn minute, ruby!	Bana bir dakika zaman ver Ruby!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Better think fast.	Hizli düsünsen iyi olur.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
female voice: you have one unheard message.	Dinlenmemis bir mesajiniz var.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
first unheard message.	ilk dinlenmemis mesaj.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
dean: listen to me, you bloodsucking freak.	Dinle beni kan emen ucube.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
dad always said i'd either have to save you or kill you.	Babam her zaman seni ya kurtaracağimi ya da öldüreceğimi söylerdi.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
well, i'm giving you fair warning.	Bu sana bir uyari.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
i'm done trying to save you.	Seni kurtarmaya çalismaktan biktim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
you're a monster, sam a vampire.	Sen bir yaratiksin Sam. Vampirsin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
you're not you anymore.	Sen artik Sam değilsin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
and there's no going back.	Ve artik geri dönüs yok.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Thank god.	Sonunda.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Cindy: no o o! aah!	Hayir!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Castiel!	Castiel!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Would you mind explaining just what the hell you're doing?	Bana neler olduğunu açiklar misin?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
He won't be gone long.	Geri gelmesi uzun sürmez.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
we have to find sam now.	Hemen Sam'i bulmaliyiz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
but i know who does.	Ama bilen birini taniyorum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We have to stop him, dean, from killing lilith.	Onu Lilith'i öldürmeden durdurmaliyiz Dean.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
But lilith's gonna break the final seal.	Ama Lilith son mührü kiracak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
lilith is the final seal.	Lilith son mühür.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
She dies, the end begins.	O ölürse son baslar.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
T that sounds...moist.	Kulağa hos geliyor.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Uh, what are your rates?	Ne kadar?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Woman: we can get you one girl, one hour $1,000.	Bir kizin saati 1000 dolar.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Then, uh, i'll take 20 girls for the whole night.	O zaman ben tüm gece 20 tane kiz istiyorum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Um, sir, i'm not sure you can afford that.	Bayim bunu karsilayabileceğinizden emin değilim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Lady, sometimes you got to live like there's no tomorrow.	Bayan bazen yarin hiç olmayacak gibi yasamalisin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Wait. t t this isn't supposed to happen.	Bekle, böyle olmamaliydi.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Sir?	Bayim?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
No, lady, this is definitely supposed to happen,	Hayir, bayan kesinlikle öyle olmali ama...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
But i just got to call you back.	...sizi sonra arayacağim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We're going to save the world.	Dünyayi kurtarmaya gidiyoruz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
St. mary's? what is it, a convent?	St. Mary mi? Nedir bu manastir mi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Yeah, but you guys aren't supposed to be there.	Evet ama sizin orada olmamaniz gerekiyor.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You're not in this story.	Sen bu hikayede değilsin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Yeah, well...	Evet sey...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We're making it up as we go.	Biz böyle değistireceğiz ve gideceğiz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Aw, man! not again!	Dostum yeniden olmaz!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
It's the archangel!	Bu bas melek!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I'll hold him off! i'll hold them all off!	Onu tutarim! Hepsini tutarim!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Just stop sam!	Sen Sam'i durdur!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I've been waiting for this...	Bunu uzun süredir...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
For a very long time.	...bekliyordum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Then give me your best shot.	O zaman en iyi atisini yap.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Dean: [ in distance ] sam! sam!	Sam! Sam!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
[ slow, distorted ] what are you waiting for?!	Ne bekliyorsun?!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Sam, now!	Sam, simdi!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You turned yourself into a freak.	Kendini bir ucubeye çevirdin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
A monster.	Bir yaratiğa.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And now you're not gonna bite?	Ve simdi isirmayacak misin?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I'm sorry, but that is honestly adorable.	Üzgünüm ama bu çok güzel.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You did it.	Basardin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I mean, it was a little touch and go there for a while,	Yani bir süre gidip geldin ama...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
But...you did it.	...basardin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
What? what what did i do?	Ne? Ben ne yaptim?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You opened the door.	Kapiyi açtin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And now he's free at last.	Ve sonunda o serbest.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
He's free at last.	Sonunda o serbest.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
No, no, no.	Hayir, hayir.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
No, he lilith i stopped her. i killed her!	Hayir Lilith'di, onu durdurdum. Onu öldürdüm!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And it is written	Yazana göre...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
That the first demon shall be the last seal.	...ilk seytan son mühür olacak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And you bust her open.	Ve sen onu kirdin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Now guess who's coming to dinner.	simdi kimin geldiğini tahmin et.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
[ exhales sharply ] oh, my god.	Tanrim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Guess again.	Tekrar düsün.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You don't even know how hard this was	Sen bile ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
All the demons out for my head.	Kafamdaki tüm seytanlarla.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
No one knew.	Kimse bilmiyor.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I was the best of those sons of bitches!	Bu asağiliklarin en iyisiyim!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
The most loyal!	En sadik olani!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Not even alastair knew!	Alastair bile bilmiyordu!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Only lilith!	Sadece Lilith!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Yeah, i'm sure you're a little angry right now,	Evet belki simdi kizginsin ama...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
But, i mean, come on, sam!	...hadi Sam!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009