Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157208

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it used to eat you up inside.	Eskiden bu seni yiyip bitirirdi.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
and what has that gotten me?	Bunda yanlış olan ne?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
nothing,but it's just want you're supposed to do,okay?	Hiçbir şey ama senin yaptığın bu değildi.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
we're supposed to drive in the freaking car	Arabanın içinde...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
and freaking argue about this stuff!	...bu konuyla ilgili tartışıyor olmalıydık!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you go on about the sanctity of life and all that crap.	Sen hayatın kutsallığı gibi saçmalıklardan bahsetmeliydin.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
wait,so you're mad because i'm starting to agree with you?	Bekle, yani seninle aynı fikirde olduğum için mi kızıyorsun?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
no,i'm not mad!	Hayır, kızgın değilim!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i'm i'm...	Ben...ben.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i'm worried.	Ben endişeleniyorum.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
sam,i'm worried because you're not acting like yourself.	Endişeleniyorum çünkü kendin gibi davranmıyorsun.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
yeah,you're right.i'm not.	Evet haklısın. Davranmıyorum.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i don't have a choice.	Başka seçeneğim yok.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
look,dean,you're leaving,right?	Bak Dean, sen gidiyorsun.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
and i got to stay here in this crap hole of a world...	Ve ben bu lanet dünyada yalnız...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
alone.	...kalacağım.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
so,the way i see it,if i'm gonna make it,	Yani bunu başarmam için...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
if i'm gonna fight this war after you're gone,	...seni gittikten sonra bu savaşa devam etmem için...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
then i got to change.	...değişmeliyim.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
change into what?	Neye değişeceksin?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
into you.	Sana.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i got to be more like you.	Senin gibi olmalıyım.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
sam,something's wrong.	Sam, yanlış olan bir şey var.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
a bunch of knives inside of me.	İçimden bıçaklanıyorum gibi.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
dean? son of a bitch.	Dean? O.çocuğu!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
dean. ohh!	Dean. Ohh!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
the coven,man.it's got to be the coven.	Bu cadıların işi dostum. Cadılar toplanmış olmalı.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
dean,i can't find it!	Dean bulamıyorum!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
sam,what are you doing?	Sam, ne yapıyorsun?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
let who go?what are you doing?	Kimi bırakalım? Ne yapıyorsun?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you're insane. get out!	Sen delirmişsin. Çık dışarı!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
look,if you know about me, then you know about this gun.	Bak eğer beni biliyorsan, bu silahı da biliyorsundur. Bak eğer beni biliyorsan, bu silahıda biliyorsundur.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you're killing my brother.now let him go.	Hayır, lütfen. Lütfen bizi öldürme. Kardeşimi öldürüyorsun. Bırak onu. Kardeşimi öldürüyorsun. Bırak onu.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
get away from the altar.what?	Sunaktan uzaklaşın. Ne?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you want to kill me?get in line,bitch.	Beni öldürmek istiyorsan sıraya gir kaltak!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
stop...calling me bitch.	Bana kaltak demeyi kes!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
what? w w we weren't hurting anyone.	Ne, biz kimseyi incitmiyoruz?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
please,we don't even know your brother.	Lütfen, kardeşini tanımıyoruz bile.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
stop the spell or die.	Büyüyü durdurun yada ölün.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
five seconds.what?!	5 saniyeniz var. Ne!?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
no,please.please don't kill us.	Hayır, lütfen. Lütfen bizi öldürme.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
we were just getting renee a lower mortgage rate.	Biz sadece Renee'nin mortgage faizini düşürüyorduk. Biz sadece Renee' nin mortgage faizini düşürüyorduk.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
next time you point that gun at me,	Bir dahaki sefere bana silah doğrulttuğunda...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i'm not gonna just disappear,understand?	...öylece kaybolmayacağım, anladın mı?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you...saved my life.	Sen...hayatımı kurtardın.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
what was that stuff?	O şey neydi?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
god,it was ass.	Tanrım bok gibiydi.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
it tasted like ass.	Tadı bok gibiydi.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
it's called witchcraft,short bus.	Ona büyü derler, dangalak.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you're the short bus.	Sensin dangalak.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
"short bus."	"Dangalak"	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
okay,maybe it's not you...	Tamam belki sen değilsin...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
...or you.	...yada sen.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
maybe it's you.	Belki de sensin.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i i don't even know what he's talking about.	Onun neden bahsettiğini bilmiyorum.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
what are you even talking about?	Sen neden bahsediyorsun?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i mean,all of you everyone in your little coven.	Bu topluluktaki herkes...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you've all had runs of good fortune	...kendisi için iyi bir şeyler istemiş.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
newsworthy good fortune.	Değeri olan şeyler.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
except for you,tammi.	Sen hariç Tammi.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
now,tell me,why is that?	Söyle bana neden?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you didn't want anything for yourself,	Kendin için bir şey istemiyor musun yoksa...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
or is it because you're already getting what you wanted,	...zaten istediğin şeyi aldın mı?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
like these women's souls?	Bu kadınların ruhlarını.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i can't i'm not i i i don't...	Ben..yapmadım...hayır...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
nice dick work,magnum.	İyi iş çıkardın, Magnum.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
let...my brother...go.	Kardeşimi bırak.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
what's wrong?couldn't find my hex bag?	Ne oldu büyü torbamı bulamadın mı?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
sorry,sweetheart,	Üzgünüm tatlım...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
but your brother's lungs should be on the floor by now.	...ama kardeşinin iç organları şuan yerde olmalı.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you're in a lot of trouble,sam.	Çok bela çıkardın, Sam.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
tammi,what's wrong with your eyes?	Tammi, gözlerinin nesi var?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
tammi,what are you doing?	Tammi, ne yapıyorsun?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
renee,shut your painted hole.	Renee, çeneni kapa.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i i will you can't	Ben şimdi...yap...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
not in my house,tammi benton.	...benim evimde olmaz Tammi Benton.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
look! you got me!	Bak! Beni yakaladın!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
let the girl go.	Kızı bırak gitsin.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
wait your turn,young man.	Sıranı bekle genç adam.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
ohh,god!	Oh tanrım!	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
lizzy,it's okay.	Lizzy sorun yok.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you're not tammi?	Sen Tammi değilsin.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
I no. but i'm wearing her meat.	Hayır ama onun vücudunu giyiyorum.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
i had to break the ice with you girls somehow.	Nasıl olsa siz kızlardan ayrılmam gerekiyordu.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you killed renee.	Renee'yi öldürdün. Renee' yi öldürdün.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
renee,amanda.	Renee, Amanda.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
that's what happens to witches who get voted off the island.	Cadılar gitmek istedikleri zaman böyle olur.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
funny story,actually.	Aslında komik bir hikaye.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you remember all those dark,demonic forces	Bunca zaman dua ettiğiniz...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you prayed to when you swore your servitude?	...karanlık, şeytani güçleri hatırlıyor musun?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
just who did you think you were praying to?	Kime dua ettiğinizi sanıyordun?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
this this isn't it can't be.	Bu...bu olamaz.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
what did you think it was?	Ne zannediyordun?	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
make believe,positive thinking,	İnanç, pozitif düşünce...	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
the secret?	...sırlar.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
no. it was me.	Hayır. Bendim.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
you sold yourself to me,you pig.	Kendini bana sattın, küçük domuz.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
all i had to do was bring one good book to book club,	Tek yapmam gereken kitap kulübünüze güzel bir kitap getirmekti.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
and you ladies lined up to kiss my ass.	Ve siz hanımlar kıçımı öpmek için sıraya girdiniz.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008
no. no.we didn't know	Hayır, hayır. Biz bilmiyorduk.	Supernatural Malleus Maleficarum-1	2008