Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157204

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, I'm not dad.	Biliyorsun ben babam değilim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
We're brothers, you know, we're family.	Biz kardesiz. Biz aileyiz.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Sammy, I'm sorry...	Sammy, üzgünüm.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
You'll tell me, where she is?	Bana nerede olduğunu söyle.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Fine, fine. Just... let me die.	Tamam, tamam. Sadece ölmeme izin ver.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
She's gonna be at a convent...	...St. Mary Ilchester, Maryland'de...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
St. Mary's, Ilchester, Maryland.	...bir manastirda olacak.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Aaaah! I don't know! I don't know!	Bilmiyorum! Bilmiyorum!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
I don't know! I swear!	Bilmiyorum! Yemin ederim!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
I'm begging you... kill me, please!	Yalvariyorum öldür beni!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Because, we got to take her with us.	Çünkü onu bizimle götürmeliyiz.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
It's the final run on the, Death Star,	Son savas için...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
And you need more juice than I got.	...bendekinden daha fazla kana ihtiyacin var.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Don't forget... it's not just me you're bleeding.	Unutma zarar verdiğin sadece ben değilim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
In fact, I think I'm gonna take a little...	Aslina bakarsan biraz bilinç altina inip...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Siesta, in the sub conscious...	...kumandayi devretmeliyim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Oh, my god, I can't move.	Tanrim hareket edemiyorum.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
But still... I made the sacrifice.	...yine de kurban verdim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
I got you a bagfull of nuns.	Bir sürü rahibe öldürdüm.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
I'm here, my son.	Buradayim evladim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
How do I bust you out?	Seni nasil disari çikaracağim?	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
but what do I do?	Peki ben ne yapmaliyim?	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
St. Mary's... abandoned in '72	St. Mary 1972'de terk edilmis.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
After a priest dis emboweled eight nuns.	Rahip 8 rahibeyi öldürdükten sonra.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
So, Lilith, yellow eyes...	Yani Lilith ve sari gözlü...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Let's pack up nurse, Betty and hit the road.	Hemsire Betty'i al da yola çikalim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
That blubbery "don't hurt me" crap... it's just an act.	Beni incitme laflari sadece numara.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Just... just listen to me, okay? my name is, Cindy McCellen.	Dinle beni tamam mi? Adim Cindy Mccellen.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
I'm a nurse in the N.I.C.U over at Enfield Memorial.	Enfield Hastanesi'nde hemsireyim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
I have a husband named, Matthew, okay?	Bir kocam var adi Matthew.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
And I don't even know who you are,	Kim olduğunu bilmiyorum ve...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
And I'm not gonna tell anybody anything.	...kimseye hiçbir sey söylemeyeceğim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
No o o!	Hayir!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Yeah, listen, I, uh, I I need something.	Dinle bir seye ihtiyacim var.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
I need you to take me to see, Sam.	Beni Sam'i görmeye götürmelisin.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
There's something I got to talk to him about.	Onunla konusmak istediğim bir sey var.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
The B.M. I took this morning. What's it to you?	Bu sabahki saçmalik yeter. Senin neyin var?	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Well, I didn't ask you for your opinion.	Senin fikrini sormadim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Listen, I'm gonna do whatever you mooks want, okay?	Dinle, siz ne isterseniz onu yapacağim tamam mi?	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Five minutes... that's all I need.	5 dakika tüm ihtiyacim olan bu.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Are you saying that I'm trapped here?	Buraya kapatildiğimi mi söylüyorsun?	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Super. I want to go see, Sam.	Harika. Sam'in yanina gitmek istiyorum.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
I want to take a walk. Fine. I'll go with you.	Yürüyüse çikmak istiyorum. Tamam, seninle geliyorum.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Alone. No.	Yalniz. Olmaz.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
You know what? screw this noise, I'm out of here.	Ne var biliyor musun, bos ver gitsin. Ben gidiyorum.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
What are you, a 12 year old girl?	Nesin sen 12 yasinda kiz mi?	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
God, I wish she would just shut up.	Tanrim çenesini kapamasini dilerdim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
All the demons, you cut with the knife...	Biçak ile öldürdüğün onca seytan...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
I don't know. I I just...	Bilmiyorum. Ben sadece...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Maybe, Dean was right.	...düsünmeye basladim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Quit hurling faeces like a howler monkey, would you?	Çildirmis bir maymun gibi davranmayi keser misin?	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
It's un becoming.	Bu uygunsuz bir hareket.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Like I told you... too dangerous out there.	Sana söyledim disarisi çok tehlikeli.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
That's... ill advised.	Bunu tavsiye etmiyoruz.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
You know, I am so sick of your crap riddles	Bu saçmaliklarindan ve...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Why can't I see, Sam?	Neden Sam'i göremiyorum?	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
And how am I gonna ice, Lilith?	Lilith'i nasil öldüreceğim?	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
you're not...	Lilith'i...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
... going to ice, Lilith.	...öldürmeyeceksin.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
But me and Sam, we can stop...	Ama ben ve Sam biz bunu durdura...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Our grunts on the ground...	Yeryüzündeki elemanlarimiza...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
I mean, think about it...	Düsün bir kere...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Poor name, bad marketing... puts people off.	insanlari korkutan kötü bir isim ve kötü bir sunum.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
When all it is is Ali/Foreman...	Bir yandan Ali Foreman...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
when our side wins, and we will...	Bizim taraf kazandiğinda ve öyle de olacak…	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Uh no, Dean.	Hayir Dean.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
What about, Sam?	Peki ya Sam?	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
He won't go quietly, he'll stop, Lilith.	Sessizce gitmeyecektir. Lilith'i durduracak.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
But I'll make sure he plays it.	...yaptiğindan emin olacağim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Why do you think I'm confiding in you?	Neden sana güveniyorum saniyorsun?	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Just... omitted a few pertinent details.	Sadece bir kaç detayi gizledik.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
but nothing's changed, you are chosen.	Ama hiçbir sey değismedi. Sen seçilmis kisisin.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Just... not, Lilith or the apocalypse.	Sadece Lilith'i ve kiyameti değil.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
You're going to stop, Lucifer.	Lucifer'i durduracaksin.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
You're our own little, Russell Crowe,	Russell Crowe tarzi...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Trust me... one day, we'll look back on this and laugh.	Güven bana bir gün geriye bakip bunlara güleceksin.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
But I'm here for mass.	Ama buraya geldim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
What are you gonna do to, Sam?	Sam'e ne yapacaksin?	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
We've been through much together, you and I,	Birlikte çok sey yasadik...	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
And I just wanted to say, I'm sorry it ended like this.	...bu sekilde bittiği için üzgün olduğumu söylemeye geldim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Try to understand... this is long fore told.	Anlamaya çalis bu önceden söylenmisti.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
People, families... that's real.	insanlar, aileler bunlar gerçek.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Even with, Sam.	Sam bile.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
And shove it up your, Lilly white ass.	...uygun bir yerine sokabilirsin.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
'cause I'll take the pain and the guilt.	Çünkü ben aci ve suçluluğu alacağim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
I'll even take, Sam as is.	Hatta Sam'i olduğu gibi kabulleneceğim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
It's a lot better than being some step ford bitch in paradise.	Bu cennetteki saçmaliklardan iyidir.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Help me... now.	Bana simdi yardim et.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Get me to, Sam, we can stop this before it's too late.	Beni Sam'e götür. Çok geç olmadan onu durdurabiliriz.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Sam, it's time, are we doing this or not?	Sam, zamani geldi. Yapiyor muyuz yapmiyor mu?	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
Listen to me, you bloodsucking freak.	Dinle beni kan emen ucube.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
dad always said I'd either have to save you or kill you.	Babam her zaman seni ya kurtaracağimi ya da öldüreceğimi söylerdi.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
well, I'm giving you fair warning.	Bu sana bir uyari.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
I'm done trying to save you.	Seni kurtarmaya çalismaktan biktim.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
you're a monster, Sam. A vampire.	Sen bir yaratiksin Sam. Vampirsin.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
No o o! Aah!	Hayir!	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
we have to find, Sam now.	Hemen Sam'i bulmaliyiz.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
but I know who does.	Ama bilen birini taniyorum.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
We have to stop him, Dean, from killing, Lilith.	Onu Lilith'i öldürmeden durdurmaliyiz Dean.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009
But, Lilith's gonna break the final seal.	Ama Lilith son mührü kiracak.	Supernatural Lucifer Rising-3	2009