Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157145

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
why is this happening to me	Bu neden benim başıma geliyor?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
back room	Arka odaya.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
uh...about that	Şey o...	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Hey, don't look at me	Bana bakma.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Great. Just peachy. Impeccable timing, guys, really	Harika, mükemmel. Gerçekten kusursuz zamanlama beyler.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
You want to explain why you have that stain in the room	O lekenin odada ne aradığını söyler misin?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
We're here for anna	Anna için geldik.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
here for her like... here for her?	Onun için geldik demek, ona yardım mı edeceksiniz?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Give her to us	Onu bize verin.	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
no she has to die.	Hayır onun ölmesi gerekiyor?	Supernatural I Know What You Did Last Summer-4	2008
Good night, love	İyi geceler, aşkım.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Sweet dreams, Sam.	Güzel rüyalar, Sam.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Sammy, you're my favorite.	Sammy, en sevdiğim.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Does this mean I have demon blood in me?	Bu içinde şeytan kanı olduğunu mu gösteriyor?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Look, our whole lives have been searching for this demon.	Tüm hayatımız boyunca bu şeytanı aradık.	Supernatural In the Beginning-1	2008
That thing killed jess! That thing killed mom!	O şey Jess'i öldürdü! O şey annemi öldürdü!	Supernatural In the Beginning-1	2008
Who are you? Castiel.	Kimsin sen? Castiel.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I'm the one who gripped you tight	Ben seni cehennemden çukurundan çekip çıkaranım.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I mean, what are you? I'm an angel of the lord.	Yani nesin sen? Tanrının bir meleğiyim.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Samuel colt made a special gun. This gun can kill anything.	Samuel Colt özel bir silah yaptı. Bu silah her şeyi öldürebilir.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Why would an angel rescue me from hell?	Neden bir melek beni cehennemden kurtardı?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Because god commanded it.	Çünkü tanrı öyle emretti.	Supernatural In the Beginning-1	2008
And what were you dreaming about?	Ne rüya görüyordun?	Supernatural In the Beginning-1	2008
You get your freak on by watching other people sleep?	İnsanları uyurken izleyip onları korkutur musun?	Supernatural In the Beginning-1	2008
You have to stop it.	Durdurmalısın.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Move it, buddy.	Kalk dostum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
You can't sleep here.	Burada uyuyamazsın.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Sleep where?	Nerede uyuyabilirim?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Anywhere but here.	Burası hariç her yerde.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Hey, where the hell am I?	Neredeyim ben böyle?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Jay bird's diner.	Jay Bird'ün lokantasında.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Yeah, thanks. I mean, uh, city and state.	Teşekkürler. Demek istediğim hangi eyalet ve şehir.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Lawrence, kansas.	Lawrence, Kansas.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Are you okay, buddy?	Sen iyi misin dostum?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Tough night.	Zor bir geceydi.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Hey, uh, coffee here, reg.	Buraya bir kahve ver, Reg.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Can you tell me where I can get reception on this thing?	Söyler misin bana nereden sinyal alabilirim?	Supernatural In the Beginning-1	2008
The u.S.S. Enterprise?	U.S.S. Enterprise'dan mı?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Nice threads.	Güzel gömlek.	Supernatural In the Beginning-1	2008
You know sonny and cher broke up, right?	Sonny ve Cher ayrıldı biliyorsun değil mi?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Sonny and cher broke up?	Sonny ve Cher ayrıldı mı?	Supernatural In the Beginning-1	2008
MONDAY, APRIL, 1973	PAZARTESİ, NİSAN, 1973	Supernatural In the Beginning-1	2008
Hey, winchester!	Winchester!	Supernatural In the Beginning-1	2008
Son of a bitch! How you doin', corporal?	Seni şerefsiz! Ne yapıyorsun onbaşı?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Hey, mr. D. I heard you were back.	Selam Bay D. Döndüğünü duydum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Yeah, a little while now.	Evet bir kaç gün oldu.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Good to have you home, john Damn good.	Evde olman çok güzel, John. Çok güzel.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Say hello to your old man for me. You got it, mr. D.	Babana benden selam söyle. Elbette Bay D.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Take it easy, pal.	Kendine dikkat et dostum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Is it real? Very.	Bu gerçek mi? Oldukça.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Okay, so, what, angels got their hands on some deloreans?	Ne yani meleklerin kendi Doloreanleri mi var?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Time is fluid, Dean.	Zaman akışkandır, Dean.	Supernatural In the Beginning-1	2008
It's not easy, but we can bend it on occasion.	Kolay değil ama bazı durumlarda zamanı bükebiliriz.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Well, bend it back. Or tell me what the hell I'm doing here.	O zaman geri döndür yada burada ne halt ettiğimizi anlat.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Stop what? Huh?	Neyi durdurmalıyım?	Supernatural In the Beginning-1	2008
What, is there something nasty after my dad?	Babamın peşinde kötü bir şey mi var?	Supernatural In the Beginning-1	2008
What, are you allergic to straight answers, you son of a bitch?!	Doğru düzgün cevap vermeye alerjin mi var seni o. çocuğu!?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Fine young man like yourself just starting out.	Böyle iyi bir genç adam olduğun için...	Supernatural In the Beginning-1	2008
How about I take off another $250?	...$250 daha düşürüyorum ne dersin?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Let's do it.	Tamam, alıyorum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I'll get the paperwork.	Ben evrakları getireyim.	Supernatural In the Beginning-1	2008
That's not the one you want.	İstediğin o değil.	Supernatural In the Beginning-1	2008
You following me?	Beni mi izliyorsun?	Supernatural In the Beginning-1	2008
No, no. I was just passing by.	Hayır, hayır. Sadece geçiyordum.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I never got to thank you for that cup of coffee this morning.	Sabahki kahve için teşekkür etme fırsatı bulamamıştım.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I was a little out of it.	Biraz kafam karışmıştı.	Supernatural In the Beginning-1	2008
More than a little.	Birazdan fazlaydı.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Let me repay the favor.	İyiliğine karşılık vermeme izin ver.	Supernatural In the Beginning-1	2008
This is the car you want.	İstediğin araba bu.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Oh, yeah? You know something about cars?	Öyle mi? Arabalar hakkında bilgin var mı?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Yeah, my dad taught me everything I know.	Bildiğim her şeyi babam öğretmişti.	Supernatural In the Beginning-1	2008
And this This is a great car.	Bu, harika bir araba.	Supernatural In the Beginning-1	2008
327 four Barrel, 275 horses.	327, 4 silindir. 275 beygir.	Supernatural In the Beginning-1	2008
A little tlc, this thing is cherry.	Biraz bakımla harika olur.	Supernatural In the Beginning-1	2008
You know, man...	Biliyor musun dostum...	Supernatural In the Beginning-1	2008
What are you buying that thing for?	Bunu neden alıyordun?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Kind of promised someone I would.	Birine alacağım diye söz vermiştim.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Over a '67 chevy?	67 Chevy yerine mi?	Supernatural In the Beginning-1	2008
I mean, come on. This is the car of a lifetime.	Hadi ama. Bu hayat boyu kullanacağın bir araba.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Trust me, this thing's still gonna be badass when it's 40.	Güven bana bu şey 40 yaşına gelince bile harika bir araba.	Supernatural In the Beginning-1	2008
John winchester.	John Winchester.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Dean van halen.	Dean Van Halen.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I was in pretty rough shape this morning, huh?	Bu sabah çok kötü durumdaydım değil mi?	Supernatural In the Beginning-1	2008
I've been hung over before, but, hey,	Oraya daha önce de gitmiştim ama...	Supernatural In the Beginning-1	2008
I was getting chills in that diner.	...oldukça soğuktu.	Supernatural In the Beginning-1	2008
You didn't feel any of those cold spots, did you?	Sende orada soğuk yerler fark ettin mi?	Supernatural In the Beginning-1	2008
I swore I smelled something weird, too, you know?	Garip bir koku aldığıma yemin edebilirim?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Like rotten eggs.	Kokmuş yumurta gibi.	Supernatural In the Beginning-1	2008
You didn't happen to smell any sulfur, by chance?	Hiç sülfür kokusu almadın değil mi?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Have there been any cattle mutilations in town?	Bu kasabada toplu sığır ölümleri oldu mu?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Okay, mister, stop it.	Tamam bayım durun artık.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Yeah.If only I knew what to stop.	Evet, eğer neyi durduracağımı bilseydim...	Supernatural In the Beginning-1	2008
Listen, uh... watch out for yourself, okay?	Kendine dikkat et olur mu?	Supernatural In the Beginning-1	2008
So?	Peki.	Supernatural In the Beginning-1	2008
What happened to the van?	Minibüse ne oldu?	Supernatural In the Beginning-1	2008
Mary, this is better than the van.	Mary, bu odan daha iyi.	Supernatural In the Beginning-1	2008
It's got a 327, a 4 Barrel carburetor.	327, 4 silindirli karbüratörü var.	Supernatural In the Beginning-1	2008
Sammy, wherever you are...	Sammy, her neredeysen...	Supernatural In the Beginning-1	2008
mom is a babe.	...annem tam bir fıstık.	Supernatural In the Beginning-1	2008
I should just talk to him.	Onunla konuşmalıyım.	Supernatural In the Beginning-1	2008