Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157091

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I really, truly love you.	Gerçekten seni seviyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Do you remember that? do you?	Bunu hatırlıyor musun? Hatırlıyor musun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hey. Ed?	Hey. Ed?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, Corbett, it's...	Evet, Corbett bu...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett, yeah, it's me.	Corbett, evet benim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's me. look at me.	Benim. Bana bak.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You got to help us, man. you have to help us, Corbett.	Bize yardım etmelisin dostum. Bize yardım et, Corbett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Please help us right now.	Lütfen bize yardım et.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Take it easy. you all right?	Yavaş ol. Sen iyi misin?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Uh, guys...	Çocuklar...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
This is bad very bad.	Bu kötü, çok kötü.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You all right, dude?	İyi misin dostum?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Leap year, february 29th, the Morton house.	Döngü yılı 29 Şubat Morton Malikanesi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
A tragic day	Trajik bir gün.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
A day of souls bound in torment,	Ruhlarımızın işkence gördüğü gün.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Of lives held in cruel balance.	Yaşamlarımız acımasız bir dengeye bağlıydı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
But the Ghostfacers	Ama Ghostfacers...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
They did the best that they could.	...elinden gelenin en iyisini yaptı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We lost a beloved friend,	Çok sevdiğimiz bir dostumuzu kaybettik ama...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
But we gained new allies.	...yeni arkadaşlar kazandık.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We know this much	Şunu biliyoruz ki...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
That every day, including today,	...bugün dahil her gün...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Is a new beginning.	...yeni bir başlangıç.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We learned more than we can say	Morton Malikanesi'ndeki acımasız olayda...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
In the brutal feat of the morton house.	...söyleyebileceğimizden fazla şey öğrendik.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
The Ghostfacers were forced to face something	Ghostfacers hayaletten daha korkunç...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Far more scary than ghosts.	...bir şeyle yüzleşti.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
They were forced to face themselves.	Kendileriyle yüzleştiler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
War changes man.	Savaş erkekleri değiştiriyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And Maggie.	Ve Maggie.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
War changes man...	Savaş erkekleri ve...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And one woman.	...kadınları değiştiriyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You know, Corbett, we just...	Bilirsin Corbett, biz sadece...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, gosh, we just like to think	...biz senin bizi oradan...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
That you're out there watching over us.	...izlediğini düşünüyoruz.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
As far as we're concerned,	Düşüncemiz senin...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You're not an intern anymore.	...artık bir stajyer olmadığın.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You have more than earned full Ghostfacer status.	Tamamen bir Ghostfacer olmayı hak ettin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Plus, it'd be cool to have a ghost on the team.	Ayrıca takımda bir hayaletin olması harika olurdu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You know, and here we were,	Biz burada...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Thinking that, you know, we were teaching you,	...bunca zaman sana bir şeyler öğrettiğimizi düşünürken...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And all this time,	...aslında sen bize öğretiyordun.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
About heart,	Kalbini...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
About dedication, and...	...birine adama ve...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
About how gay love can pierce through the veil of death	...bir gay aşkın nasıl ölümün perdesini aralayacağını ve...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And save the day.	...günü kurtaracağını.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Thank you, alan j. Corbett.	Teşekkürler, Alan J. Corbett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Go well into that starry night, young turk.	Yıldızlı geceye giderken iyi yolculuklar, Genç Türk.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Go well.	İyi yolculuklar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Come on, Spruce.	Hadi, Spruce.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I got to get all this stuff packed up.	Tüm eşyaların paketlenmesi gerek.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
So? pack and talk.	Yani? Paketle ve konuş.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Say what comes to mind.	Aklına gelen şeyleri söyle.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
This is one of our confessional moments, Corbett,	Bu bizim günah çıkarma dakikamız Corbett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
So confess.	Hadi dök içini.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What do you think was gonna happen tonight?	Bu gece ne olacağını düşünüyorsun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What do you think's gonna happen tonight on this trip?	Bu gece bu gezide ne olacağını düşünüyorsun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I think tonight I really do	Sanırım bu gece...gerçekten....	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I think all our dreams are gonna come true.	...tüm hayallerimiz gerçek olacak.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Does that sound stupid?	Bu aptalca mıydı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Kind of does, yeah.	Biraz, evet.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
So, guys, what do you think?	Peki çocuklar ne düşünüyorsunuz?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You know, I kind of think it was half awesome.	Bence bu az da olsa mükemmeldi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Half awesome that's full on good, right?	Az mükemmel yani tamamen iyi değil mi?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I mean, it's bizarre how y'all are able to	Yani Corbett'i anarken...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
To honor Corbett's memory while grossly exploiting the manner of his	...ölümüyle ilgili bir düzine gereksiz şey söylemeniz saçmaydı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, that's a real tight rope you guys are walking.	Evet, yürüdüğünüz ip çok gergin çocuklar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah. all right, guys.	Evet. Tamam çocuklar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
No, that's reality, man. yeah.	Hayır bunlar gerçek dostum. Evet.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett gave his life searching for the truth,	Corbett gerçeği aramak uğruna öldü.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And it is our job over here to share it with the world.	Ve bizim işimiz bunu dünya ile paylaşmak.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Right. well, um, our experience	Tamam, tecrübelerimize dayanarak söylüyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You know what you get when you show the world the truth?	Eğer dünyaya gerçeği gösterirsen ne olur biliyor musun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
A straightjacket or a punch in the face	Deli gömleği giyersin veya yüzüne bir yumruk yersin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Sometimes both. right.	Bazen ikisi de. Evet.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, come on, guys, don't be 'facer haters	Hadi ama çocuklar Facer' dan nefret edenlerden olmayın.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Because we happen to have gotten the footage of the century.	Çünkü biz yüzyılın televizyon olayını başardık.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You got us there. yeah.	Haklısın. Evet.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, well, we'll see you guys around.	Evet, peki görüşürüz çocuklar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Dicks.	Sersemler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah. yep.	Evet. Öyle.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Start laying off some dvds.	Bir kaç dvd yapmaya başlayalım.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Sounds like a good idea, Spruce.	İyi bir fikir Spruce.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You know, guys, I think we're gonna need a bigger office here, you know,	Sanırım bize daha büyük bir ofis gerekecek çocuklar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Cause we're gonna go national,	Çünkü ulusal olacağız ve...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And then it's gonna go international, and then	...sonra uluslararası ve sonra...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hey, menudo left their dance bag behind.	Hey, şapşal çantasını unutmuş.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What's inside, huh?	İçinde ne var?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Uh, I seem to be having some technical difficulty over here.	Sanırım teknik bir sorunla karşı karşıyayız.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Wait, wait, wait, wait, wait, wait.	Bekle, bekle, bekle.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Wait! wait! wait! wait! wait!	Bekle, bekle, bekle!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
"no operating system found"? wait a minute.	"Çalışan sistem bulunamadı" mı? Bekle bir dakika.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We clean?	Tamam mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Electromagnet wiped out every tape and hard drive they have.	Elektro mıknatıs oradaki tüm kasetleri ve diskleri bozdu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
World just isn't ready for the Ghostfacers.	Dünya Ghostfacers için hazır değildi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
That's too bad. I kind of liked the show.	Bu çok üzücü. Bu şovu sevmeye başlamıştım.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Had its moments.	Bazı yerlerini.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
No o o o o o o!	Hayırrrrrrr!	Supernatural Ghostfacers-2	2008
Had its moments. but.. Listen to : Thin Lizzy	Bazı yerlerini.	Supernatural Ghostfacers-3	2008
What, what did I do?	Ne yaptım?	Supernatural Good God, Y'All-1	2009