Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157086

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, I'm just putting up some of the	Ben sadece bunları...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, this has got to go up here.	Evet bu yukarıda olmalı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
That's got to go here. got to see the whole field.	Bu şuraya gitmeli. Her yeri görmeliyim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Markers, eraser good job.	İşaretleyici, silgi...aferin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I first saw Ed	Ed'i ilk gördüğümde...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Putting up flyers down at the	...Scogan'da bir alışveriş merkezine...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
The outlet mall in scogan,	...ilanları yapıştırıyordu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
So i i read one,	Sonra birini okudum ve...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And I thought to myself, "huh.	...kendime dedim ki...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Where do ghosts come from?"	..."Bu hayaletler nereden geliyor?"	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ed, your sister's abusing staff.	Ed, kız kardeşim ekibe kötü muamele yapıyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
That's adopted sister, thank you very much.	O üvey kardeşim, çok teşekkürler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ed has been obsessEd with the supernatural since we were kids,	Ed küçüklüğümüzden beri doğa üstü şeyleri kafayı takmış durumda.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You know, and then he meets Harry at computer camp,	Harry ile bilgisayar kampında tanışmışlar...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And love at first geek.	...ve ilk görüşte kaynaşmışlar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Spruce here.	Ben Spruce.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What up, player?	Naber oyuncu? Büyük büyükbabam atkı yapardı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I am 15/16 jew, 1/16 cherokee.	Ben 15/16 oranında Yahudi, 1/16 oranında da kızıl dereliyim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
My grandfather is a mohel,	Büyükbabam sünnetçiydi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
My great grandfather was a tallis maker,	Büyük büyükbabam atkı yapardı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And my great great grandfather was a degenerate gambler	Ve büyük büyük büyükbabam soysuz bir kumarbazdı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And had a peyote addiction.	Ve uyuşturucu bağımlısıydı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Okay, people. let's cut the chatter and get on a mission.	Tamam millet. Sohbeti bırakıp işimize bakalım.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Morton house...	Morton Malikanesi...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
...one of our big fish.	...büyük balıklarımızdan biri.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
All right, we all know the legend.	Tamam, hepimiz efsaneyi biliyoruz.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Every four years, supposedly,	Sözüm ona her 4 yılda bir...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
This becomes the most haunted place in america.	...burası Amerika'nın en hayaletli yeri oluyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
The leap year ghost, some call it.	Bazıları ona "Sıçrama Yılı Hayaleti" diyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
The ghost returns at midnight just as february 29th begins.	Hayalet 29 Şubat gece yarısı geliyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And no one has ever stayed the night, right?	Kimse geceleri orada kalmamış değil mi?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, well, every testimony that we dug up,	Evet, bulduğumuz bütün kanıtlarda...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Every eyewitness has cut and run well before midnight.	...tüm görgü tanıkları gece yarısı oradan kaçmışlar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Well, that's all about to change, baby.	Tüm bunlar değişecek bebeğim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Absolutely true, Ed.	Kesinlikle doğru, Ed.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Absolutely true.	Kesinlikle doğru.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Mmm. that's good.	Bu iyi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's french vanilla, cause the other day,	Fransız vanilyası, geçen gün...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You said how much you liked it, so...	...çok beğendim demiştin bende...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I like Corbett. I do.	Corbett'i seviyorum. Gerçekten.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Shows up early, does his job, lot of good hustle out	Erken geliyor, işini yapıyor çok yaralı oluyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I think he's got the hots for Ed,	Sanırım Ed'den hoşlanıyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And that could spell trouble for the whole team.	Bu da takım için hiç iyi değil.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ed's kind of the more ruggEd,	Ed biraz sert biri.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
With that really golden...	O güzel...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Beautiful sort of beard.	...altın rengi sakalıyla.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Definitely nice.	Kesinlikle çok güzel.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Uh, and Harry's nice.	Harry'de iyi biri.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
29th is this friday, facers.	29'u bu cuma, Facers.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We want this mission,	Bu görevi istiyoruz.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We got to move on it now, or guess what	Şimdi hareket etmeliyiz yoksa...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He's gone for another four years.	...4 sene boyunca onu göremeyiz.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Dad! told you we were gonna have the garage right now.	Baba! Sana garaj bize lazım demiştim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Just cut the cameras. we don't need that.	Kameraları kapat. Gerek yok.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We don't need this part. we don't	Bu bölüme gerek yok. Gerek yok...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Stay low. follow formation.	Eğilin. Düzeni bozmayın.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Okay, as suspected.	Tamam, tam tahmin ettiğim gibi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
A lot of people have tried to break into the Morton house.	Bir çok insan Morton Malikanesi'ne girmek istiyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
The local authorities have just gotten fed up.	Yerel görevliler bundan bıkmışlar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Looks like the cops have got this place	Görünüşe göre polisler burayı...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Pretty well fenced off.	...iyi çevrelemiş.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Didn't you guys get, like, a permit or something?	Siz çocuklar izin falan almadınız mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
A permit? that's a good idea for next time.	İzin mi? Bir dahaki sefer için iyi bir fikir.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Car. shh, shh!	Araba.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Flashlights off.	El fenerlerini kapatın.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's okay. not cops just hicks.	Sorun yok. Polis değil sadece serseriler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, right on.	Açıldı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Guys, let's go! let's go! let's go!	Çocuklar hadi! hadi!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Go! go!	Gidelim! Gidelim!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hear that, people? let's keep it quiet.	Duydunuz mu? Sessiz olalım.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
There's the kitchen sink.	Mutfak lavabosu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Copy that. copy that.	Anlaşıldı. Anlaşıldı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
All right, everybody.	Tamam, millet.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ghostfacers, let's line up.	Ghostfacers, sıraya girin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We'll set up camp right here. this is command center one.	Kampı buraya kuruyoruz. Burası kumanda merkezi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We'll call this the eagle's nest.	Buraya Kartal Yuvası diyelim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hallway cam one up and running.	Koridor kamerası hazır ve çalışıyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Looking good, Corbett.	İyi görünüyor, Corbett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Uh...uh, you're welcome.	Rica ederim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
All right, Spruce, how are we doing there, buddy?	Tamam Spruce, orada işler nasıl dostum?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Checking basement camera two, mein fuhrer.	Bodrum kamerasını kontrol ediyorum, yüce liderim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Maggie, I got no visual on you, Maggie.	Maggie, seninkinden görüntü alamıyorum Maggie.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
This is Maggie. do you copy? there you are. hello.	Ben Maggie. Şimdi aldın mı? İşte oradasın merhaba.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Harry, are you alive? upstairs, Ed. camera one.	Harry, hayatta mısın? Yukarı, Ed. Birinci kamera.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Looking good. I can smell syndication.	İyi görünüyor. Gazetelerin kokusunu alabiliyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
All right, fellas. let's regroup at the eagle nest.	Tamam millet. Kartal yuvasında toplanalım.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
All right, Spangler.	Tamam, Spangler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Battery check, battery check. check.	Pilleri kontrol et, pilleri kontrol et. Ettim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Check. check.	Tamam. Tamam.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yo, robocop.	Robocop.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
R robocop?	R robocop mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You think I you think I look like robocop?	Sence robocop gibi mi görünüyorum?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Everybody, bring it in. bring it in.	Herkes toplansın. Toplanın.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We've all been here before. standard walk through.	Hepimiz bunu daha önce yaptık. Her zamanki yolu izleyeceğiz.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Team one, west. team two, east.	Birinci takım batıya. İkinci takım doğuya.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Spin the tires, light the fires.	Lastikleri ısıtın, ışıkları yakın.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ghostfacers on three.	Ghostfacers üç deyince.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ghostfacers!	Ghostfacers!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I'm speaking to the restless spirits of the Morton house!	Morton Malikanesi'nin dinlenmeyen ruhu ile konuşuyorum!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
My name's Ed.	Benim adım Ed.	Supernatural Ghostfacers-1	2008