Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157089

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, look, death echoes are ghosts, okay?	Bakın bu ölüm yansımaları hayaletler tamam mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Now, ghosts they usually haunt places	Hayaletler genelde belli yerlere dadanırlar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Where they lived or where they died.	Yaşadıkları veya öldükleri yerlere.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Except these mooks didn't live or die here.	Bu tipler hariç. Burada yaşamadılar ve ölmediler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
So, what are they doing here?	Peki burada ne arıyorlar?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hey, give the lady a cigar.	Bayana bir sigara ver.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
All right, seriously, does looking at this nightmare	Gerçekten bu kabusa kamerayla bakmak...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Through that camera make you feel better or something?	...sana daha mı iyi geliyor?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Um...i, uh...	Şey, ben...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Well, yeah. uh, yeah. I think so.	Şey evet. Evet. Öyle sanıyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Freeman daggett, house's last owner,	Freeman Daggett, evin son sahibi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Officially commended for 20 years of fine service	20 yıllık çalışmasından sonra...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
At the gamble general hospital.	...hastaneden emekli olmuş.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He's a doctor?	Doktor mu?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Janitor.	Kapıcı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
This looks like his den.	Onun sığınağına benziyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
When'd you say he died 64?	Ne zaman ölmüştü, 64 mü?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, heart attack.	Evet, kalp krizi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What are these, c rations?	Bunlar ne böyle, erzak mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, army issued, three squares	Evet ordu yapımı üç kare.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Like a lifetime supply.	Hayat boyu yetecek erzak.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
God, is that all he ate?	Tanrım, tüm yediği bu muymuş?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
One stop shopping.	Bir kere alış veriş yapmış.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hello. locked.	Merhaba. Kasa.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, come on, guys. this is ridiculous.	Hadi ama çocuklar. Bu çok saçma.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I mean, how the hell is this supposed to find Corbett, huh?	Corbett'i nasıl bulacağız?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We should be digging up the friggin' floorboards right now.	Şu anda kahrolası tahta zemini kazıyor olmalıydık.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
"survival under atomic attack."	"Nükleer saldırı sırasında korunma."	Supernatural Ghostfacers-1	2008
An optimist.	İyimser biri.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Crap. crap.	Döküntü, döküntü.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Taxidermy. okay.	Hayvan doldurma. Tamam.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You said Daggett was a hospital janitor?	Sen Daggett'ın hastane kapıcısı olduğunu mu söylemiştin?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Got three toe tags here	Üç ceset etiketi var burada.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
One, death by gunshots,	Biri silahla vurulmuş.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Train accident, and suicide.	Tren kazası ve intihar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Well, that explains why all the death echoes are here.	Bu ölüm yansımalarının neden burada olduğunu açıklıyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
They're here because their bodies are here	Buradalar çünkü cesetleri burada.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Somewhere in the house.	Bu evde bir yerde.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Daggett brought the remains home from the morgue to play.	Daggett morgdan eve oynamaya getirmiş.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett.	Corbett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Okay, Maggie.	Tamam, Maggie.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Closer to the herd, okay?	Sürüden ayrılma tamam mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Maggie? Maggie?	Maggie? Maggie?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Harry. harry, I got an 8.6 and climbing fast.	Harry. Harry, bir 8.6 var ve gittikçe yükseliyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Something huge is coming.	Büyük bir şey geliyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Look. something big is coming.	Bakın. Büyük bir şey geliyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's past 11, you guys.	11'i geçti çocuklar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What? nobody move!	Ne? Kimse kımıldamasın!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hold on. hold on. stay quiet.	Bekleyin, bekleyin. Sessiz olun.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's really cold in here.	Burası çok soğuk.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Some kind of surge.	Bir çeşit akım.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett! sam!	Corbett! Sam!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
God, I am so scared.	Tanrım çok korktum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's gonna be okay. it's gonna be okay, Maggie.	Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek, Maggie.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
My best friend...	En iyi arkadaşım ve...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And my best sister.	...en iyi kız kardeşim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ed. Ed. harry.	Ed. Ed. Harry.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Harry. ed. listen, ed.	Harry. Ed. Dinle, Ed.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Are you banging my sister?	Kardeşimi beceriyor musun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ed! Ed! Ed! Ed! Ed!	Ed! Ed! Ed! Ed! Ed!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What the are you doing?!	Ne yapıyorsun?!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We're down by two people.	İki kişi eksildik.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Give me my glasses.	Gözlüklerimi ver.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Did he knock my my tooth there?	Dişime vurmuş mu?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Thanks, Spruce.	Teşekkürler, Spruce.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, it's my fault.	Evet, bu benim hatam.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
That's real great. that's nice. thanks.	Bu gerçekten harika. Çok güzel, teşekkürler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett. hey.	Corbett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett, hey.	Corbett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hey, you got to keep listening to my voice, okay?	Benim sesimi dinle tamam mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I'm right here. stay awake.	Buradayım. Uyanık kal.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Don't listen.	Dinleme.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It stops hurting, so don't worry.	Artık acımayacak, endişelenme.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett, stay with me.	Corbett, benimle kal.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Stay with me, you got it?	Benimle kal anladın mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I'm right here. hey. stay with me.	Buradayım. Benimle kal.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett! where'd you guys go?	Corbett! Nereye gittiniz çocuklar?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Dean, what are you doing?	Dean, ne yapıyorsun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Okay, so Daggett was a cold war nut, okay?	Tamam, Daggett soğuk savaş manyağıydı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He was he was an amateur taxidermist.	O amatör olarak hayvan dolduruyordu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He liked to slow dance with cadavers,	Cesetlerle slov dans yapmayı seviyordu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And all he ate were c rations,	Ve tek yediği bu erzaklardı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
So what the hell are we looking for?!	Peki biz ne halt arıyoruz?!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Horrible little life.	Korkunç küçük bir yaşam.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, a lonely life.	Evet, yalnız bir hayat.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
A cold war life.	Soğuk savaş hayatı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He was scared.	Korkmuştu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He was scared. he was scared.	Korkmuştu. Korkmuştu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Scared of what?	Neden korkmuştu?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What? dean, where are you going?	Ne? Dean, ne yapıyorsun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Wait, don't leave me in here, you guys.	Bekle, beni burada bırakmayın çocuklar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
This won't hurt.	Acıtmayacak.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's okay. relax. relax.	Her şey yolunda, rahatla.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Whoa. whoa. whoa. where are you going?	Nereye gidiyorsun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Guys like Daggett back then,	Daggett gibi Ruslar'dan korkan insanlar...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
the ones who were really scared of the russkies	...sığınaklar inşa ettiler. Sanırım onunda bir tane var.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I'll bet you it's in the basement.	Bahse girerim bodrum katında.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Um, who closed the door?	Kapıyı kim kapattı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It did. it wants to separate us.	O yaptı. Bizi ayırmak istiyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Ed! listen to me! what?	Ed! Beni dinle! Ne?	Supernatural Ghostfacers-1	2008