Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157088

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah. no, not kidding.	Hayır, dalga geçmiyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What kind of reading did we get?	Bunu çektiğimizde derece kaçtı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Uh, it was a 10.9.	10.9' du.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
10.9?	10.9 mu?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, it was 10.9. it was almost 11.	Evet 10.9'du. Neredeyse 11.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I came out, and I was like, "what's going on?"	Bir anda çıktı ve ben, "Neler oluyor?" dedim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And I was like wait, watch this.	Ve ben sonra...şunu izle.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh! he got blasted.	Vuruldu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What's a death echo?	Ölüm yansıması da ne?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We got a problem here. that ghost ain't it.	Burada bir sorunumuz var. Sorun hayalet değil.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, that's real. like, that happened.	Evet bu gerçek. Gerçekten oldu.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What's a death echo?	Ölüm yansıması ne?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Echoes are trapped in a loop, okay?	Yansıma bir döngüde sıkışıp kalır tamam mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
They keep replaying how they died	Tekrar tekrar nasıl öldüklerini...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Over and over and over again,	...gösterirler.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Usually in the place where they were ganked.	Genellikle de öldükleri yerde.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's about as dangerous as a scary movie.	Korkunç bir film kadar tehlikeli.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Maybe the echo's not dangerous, but maybe something else is.	Belki ölüm yansıması tehlikeli değil ama başka bir şey tehlikeli.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You're right. all right, we need to get out of here, guys.	Haklısın. Tamam buradan gidiyoruz çocuklar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Come on. let's go. let's go. let's go.	Hadi. Gidelim, gidelim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What about all of our equipment?	Peki ya eşyalarımız?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Lots of fun. let's go.	Bayağı eğlendik. Gidelim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We got more material. we got all kinds of stuff.	Daha çok malzememiz var. Bu tarz şeylerden daha çok var.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We'll make you guys recurring guest stars.	Sizi yeni konuk yıldızlar yapabiliriz.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Where's Corbett?	Corbett nerede?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I wish to communicate with the restless spirits here.	Buradaki ruhla iletişim kurmak istiyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Uh, lights out?	Işık gitti.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, I think I got night vision here.	Sanırım gece görüşüm var.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
No man left behind.	Kimseyi geride bırakamayız.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
That was Corbett.	Bu Corbett'di.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
That was Corbett! Corbett!	Bu Corbett'di! Corbett!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett! it's okay!	Corbett! Sorun yok!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
We'll get him! go back!	Onu alırız! Geri dönün!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
No! where are you, dude?	Hayır! Neredesin dostum?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Tell us where you are!	Nerede olduğunu söyle!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett!	Corbett!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett, you need to come back, Corbett.	Corbett, geri dönmen gerekiyor, Corbett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hey! hey! hey! come on.	Hey! Hey! Hey! Hadi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett's...	Corbett'in...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He's not here. let's go. let's go.	O burada değil. Gidelim. Gidelim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
No. no. no. but that's Corbett.	Hayır, hayır ama bu Corbett.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
No, that was Corbett. didn't you hear that?	Hayır o Corbett'dı. Duymadın mı? ...bu evdeki tüm çıkışlar...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Go, go, go, come on.	Gidelim, gidelim hadi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Guys. guys. guys.	Çocuklar, çocuklar.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Here we go. here we go. keep it moving. keep it moving.	İşte böyle. Devam edin. Devam edin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Corbett?	Corbett?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hey. hey. hey. watch him. watch him.	Hey. hey. hey. Onu izleyin. Onu izleyin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Go. go. move. move.	Git, git hadi.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, god, what's happened?	Tanrım, ne oldu?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Oh, god. he's gone.	Tanrım. O gitmiş.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
He just disappeared.	Ortadan kaybolmuş.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Okay, let's just go through all the angles.	Tüm açılardan bakalım.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Let's go through all the cameras we have.	Elimizdeki tüm kameralardan bakalım.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Well, it's 12:04, dean. you good? you happy?	Saat 12:04, Dean. İyi misin? Mutlu musun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yeah, I am happy.	Evet mutluyum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
"let's go hunt the Morton house," you said.	"Hadi Morton Malikanesi'ne avlanmaya gidelim" dedin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
"it's our grand canyon."	"Bizim büyük kanyonumuz."	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Sam, I don't want to hear this.	Sam, bunları duymak istemiyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You got two months left, dean.	İki ayın kaldı, Dean.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Instead, we're gonna die tonight.	Onun yerine bu akşam öleceksin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Whoa! what the hell is going on?	Burada neler oluyor?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I'll tell you what's going on.	Sana neler olduğunu söyleyeyim.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Every door, every window,	Tüm kapılar, tüm pencereler...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
I'm guessing every exit out of this house	...bu evdeki tüm çıkışlar...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
They're all sealed.	...hepsi kitlenmiş.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
But w why are they sealed?	Ama neden kitlenmiş?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's a supernatural lockdown, okay?	Bu doğa üstü bir kapana kısılma tamam mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Whatever took Corbett doesn't want us to leave,	Corbett'i ne götürdüyse bizim burayı terk etmemizi istemiyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
And it's no death echo.	Ve bu bir ölüm yansıması değil.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
This is a bad mother, and it wants us scared.	Bu kötü bir şey ve bizim korkmamızı istiyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Or it just wants us.	Yada sadece bizi istiyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Uh, guys, the camera's fritzing again.	Çocuklar kamera yeniden donma yapıyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Whoa. whoa. guys, the emf's starting to spike.	Çocuklar, emf çıldırmaya başladı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Everybody, stay close. there's something coming.	Herkes birbirine yakın dursun. Bir şey geliyor.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Is this the same echo you guys saw earlier?	Bu daha önce gördüğünüz yansıma mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
No, it's a different guy.	Hayır, bu başka biri.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Multiple echoes? what the hell's going on?	Çoklu yansıma mı? Neler oluyor böyle?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Beats me.	Bende bilmiyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Okay. all right. all right. all right.	Tamam. Tamam.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Uh, hey, buddy!	Hey dostum!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Hey. hey. wake up. you're dead!	Hey, uyan. Sen öldün!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
What's he doing? what's he doing?	Ne yapıyor? Ne yapıyor?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
It's rare, but sometimes you can shock an echo out of its loop	Bu nadir bir şey ama yansımayı bu döngüden kurtarabilirsin.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
If you can talk to the part of the ghost that's still human,	Bunu hayaletin insan kalan kısmı ile konuşarak yapabilirsin ama...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
But usually you have to have	...bunun için genellikle...	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Some kind of connection to the deceased.	...ölü ile bir bağlantın olmalı.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Come on! wake up! be dead!	Hadi! Uyan! Ölü gibi davran!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You guys hear that? what's that sound?	Şunu duydunuz mu? Bu ses de neydi?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You guys hear that?	Bunu duydunuz mu?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Snap out of it, buddy, huh?	Kurtul bundan dostum hadi ama.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Come on, what are you waiting for?	Hadi daha ne bekliyorsun?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
You're gonzo! you're dead! hey!	Sen bitmişsin! Sen ölüsün!	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Where the hell did it go?	Ne cehenneme gitti?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Dude, there's no records of any of this here.	Dostum bunlarla ilgili hiçbir kayıt yok.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
No one got shot here.	Kimse burada vurulmamış.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Obviously, no one got run over by a freaking train.	Belli ki kimseye tren çarpmamış.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Did the echoes take Corbett?	Bu yansımalar mı Corbett götürdü?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
Yes. no. I don't know.	Evet. Hayır. Bilmiyorum.	Supernatural Ghostfacers-1	2008
That's what we're trying to figure out, okay?	Bizimde anlamaya çalıştığımız bu tamam mı?	Supernatural Ghostfacers-1	2008
All right, stay close.	Tamam, yakın durun.	Supernatural Ghostfacers-1	2008